Navigation

瑞士:离开容易,返乡难

瑞士侨民 Marjorie Panzer已经在加利福尼亚扎根了,但是对瑞士的思乡之情还时时涌向心头。 swissinfo.ch

“我还回得去瑞士吗?”“回去生活钱够吗?”及:“哪里能找到回国需要的所有信息?”这些问题是很多移居国外,但想重归故里的瑞士侨民最关心的问题。

此内容发布于 2020年09月03日 - 10:00

閱讀本文繁體字版本請 點擊此處

End of insertion

瑞士资讯swissinfo.ch对海外侨民读者群关于“回归瑞士”这一话题的讨论进行了倾听,发现很多移居国外的瑞士人现在都想回国。“新冠疫情暴发以来,瑞士对我来说,不再只是相差24小时的故乡,而是一种召唤,”澳大利亚侨民Brigit Heller说。而加利福利亚的Marjorie Panzer则说:“我非常认真地考虑回国生活,尤其现在这种时候更回到瑞士。”

但是要想重新回到瑞士生活,谈何容易。对于许多离开了瑞士的侨民来说真想回来,钱是最大问题。对于他们中的大部分人来说,拿着国外的薪金很难坚持支付瑞士的养老遗属保险(AHV),没有这笔养老金回瑞士,退休后收入没有保障。何况对于返乡的人来说,瑞士变得太贵了。退休人士离开瑞士去其他国家养老的情况比较多。许多瑞士侨民虽然想回国,但为了不回来靠社会救济度日,还是会选择留在国外。

渴望安全感

对于Brigit Heller和Marjorie Panzer来说,不光是因为新冠病毒促使她们产生了回国的念头,而更多的是多年来那种对瑞士的生活、安全感和家人的思念。

61岁的Marjorie Panzer已经在加利福利亚生活了快20年了,她住在纽波特海滩(Newport Beach)。“这是一个非常迷人的地方,但是对瑞士的思念之情却时时刻刻萦绕于心。”她很想回瑞士。她出生在智利,在苏黎世长大,20岁出头去了加利福利亚,在那里认识了她的瑞士丈夫,31岁她和丈夫双双飞回瑞士想在这里安家,却未能如愿以偿。

放弃一切,重新开始?

他们在瑞士生活了11年后,又回到了美国。Panzer刚开始在瑞士、后来在美国担任空运物流领域的管理人员,她的丈夫因为工作关系常常要去台湾和迪拜,加利福利亚应该对他们很方便,但他们的婚姻还是未能经得起聚少离多的考验。

离婚后,Marjorie Panzer留在了美国,进修成为替代疗法理疗师。她的诊所收入稳定,但现在她要认真考虑回瑞士从头开始的可能性。用她自己的话说,这不是件简单的事,“这些年来,我一直想弄清楚,我到底有多少养老金。”这是她计划回瑞士生活必须掌握的信息。

“我这个年龄考虑回瑞士,担心的事还是挺多的,”Panzer说。以她的经济水平,她不可能在美国和瑞士两边同时缴纳养老金,但她在美国支付了养老金,现在她也还有能力再为养老储备注入一些资金。她把房子卖了,计划10月份回瑞士搜集返乡的必要信息,但因为新冠病毒危机,该计划有可能会落空。

申请回国者众多

根据联邦外交部的信息,瑞士驻外机构、外交部求助热线和巴塞尔工作和经济咨询机构总是收到许多瑞士侨民回国的申请。

5月底外交部确认10名侨民回归瑞士。

瑞士侨民组织(Auslandschweizer-Organisation ASO外部链接)也上报,自从新冠疫情暴发,他们收到更多的侨民回国的咨询,大多数计划回国的人是在国外独立创业的人,危机时期遇到财政和社会难题,希望返回瑞士。

End of insertion

对未来充满惶恐

生活在澳大利亚的Brigit Heller不是因为不了解情况而不敢回瑞士。20多年前她去澳大利亚上大学就留在了那里,但是对瑞士家人、生活方式和文化的思念与她如影相随,每次回瑞士,这种感觉就愈发强烈。如今她的母亲快80岁了,而她的儿子越来越独立,所以她回来的想法也就更清晰了。

瑞士侨民 Brigit Heller在她澳大利亚的工作室里。 swissinfo.ch

她只是不知道回来以后有没有足够的经济基础。她今年55岁,职业生涯和教育都是在澳大利亚发展起来的,“我是否还有能力在瑞士艺术界闯出一片天地?”她自问。

她在澳大利亚生活得很好,但是她的生计没有足够的保障。她靠出售作品和兼职在大学教书生活,收入不高,所以她多年前就不再缴纳瑞士的养老遗属保险金了。

她在澳大利亚有一所房子可以卖了,但是她是否能留在瑞士继续从事艺术工作,这一点她不确定,“对未来的惶恐令我却步,”她写道:“这些惶恐主要来自我的经济状况、健康和艺术生涯。”

随时关注瑞士资讯?

下载📱-App 'SWI plus',每天收到一条短讯,关注有关瑞士的重要话题:
👉 Android外部链接
👉 iPhone外部链接

End of insertion

这篇文章下方的评论区已失效。您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

分享此故事

加入对话

开设一个SWI帐户,您就有机会在我们的网站上发表评论和留言。

请在此登陆注册