江泽民震怒、英国女王“转向”：瑞士国事接待中的”小插曲”

1999年3月25日，中国国家主席江泽民和瑞士联邦主席露特・德莱富斯 (Ruth Dreifuss)在伯尔尼联邦大厦举行会谈。江泽民因瑞士政府没有阻止附近藏民示威而当场直抒不满。 Keystone-SDA

江泽民被触怒、国宾列车停错地儿、英国女王走错路...... 一向以严谨著称的瑞士，即使在最高规格的国事访问中，也难免出现一些意外插曲- 有的令人莞尔，有的令人捏一把汗。随着时间流逝，这些当年的小风波早已成为历史，回望那些瞬间，只会让人感慨时代的变迁。

尽管国事访问总是经过周密计划和组织，但也难免出现意外情况或突发桥段。一起回顾瑞士国事接待历史中几段著名的“小插曲”。

错过的红毯

过去，贵宾们通常会乘坐火车抵达瑞士。这样可以展现瑞士公共交通系统的蓬勃发展。因此，火车站经常会铺设红毯迎接贵宾。1961年，德国总统海因里希·吕布克(Heinrich Lübke)抵达瑞士时，火车刹车过晚，比原计划多行驶了几米。于是，他的车厢在瑞士领导人齐齐注视下，缓缓驶过红毯。

吕布克总统下车后，不得不在铁路的碎石道床上走了几米，才抵达红地毯。不过，官方历史影像巧妙地避开了这一幕，并未将其呈现给观众。

给女王指路

1980年4月29日，英国女王伊丽莎白二世抵达苏黎世克洛滕机场，开始对瑞士进行国事访问。机场欢迎仪式上，女王在检阅仪仗队时一度不确定该往哪个方向前进。瑞士联邦主席乔治-安德烈·舍瓦拉兹(Georges-Andre Chevallaz)见状，迅速挥手示意，引导女王走向正确路线。

瑞士法语区周刊《L’Illustré》形容说，这一礼宾失误简直可谓“亵渎神明”。该刊评论称，若是在英联邦国家，仅凭这样的失礼之举，恐怕就足以让人“掉脑袋”了。

1980年4月，英国女王伊丽莎白二世对瑞士进行国事访问。瑞士联邦主席在机场迎接。两人随后检阅仪仗队。 Keystone / Str

吃奶酪的卡斯特罗

1998年，时任古巴国家元首的菲德尔·卡斯特罗对瑞士进行了工作访问(而非国事访问)。他前往位于瑞士著名奶酪产区格鲁耶尔的莫莱松(Moléson)，参观了那里的一家奶酪厂，并品尝了制作中的半成品奶酪。可惜档案并未记载他是否喜欢这一风味。

菲德尔·卡斯特罗在弗里堡州一家奶酪厂参观时，跃跃欲试地品尝了半成品奶酪。 Keystone/Patrick Aviolat

习主席爱吃奶酪火锅吗？

2017年1月16日，中国国家主席习近平和夫人彭丽媛在瑞士外长的陪同下品尝瑞士奶酪火锅。 Keystone / Peter Klaunzer

还是瑞士奶酪的“桥段”，这次是奶酪火锅。

2017年1月16日，对瑞士进行国事访问的中国国家主席习近平和夫人彭丽媛在伯尔尼同瑞士外交部长迪迪尔·布尔克哈尔德(Didier Burkhalter)共进午餐。餐桌上小酒精炉烘着陶锅里融化的奶酪，这就是瑞士的特色佳肴奶酪火锅。

习近平主席喜欢瑞士的奶酪火锅吗？ Keystone / Peter Klaunzer

奶酪火锅浓郁的气味无法通过图片传递，但从习主席和夫人的面部表情来看，你猜他们喜欢瑞士的国肴吗？

西服革履的徒步

2003年，时任德国总理的格哈德·施罗德(Gerhard Schröder)访问瑞士。正如这个阿尔卑斯山国常见的做法，瑞士联邦主席帕斯卡尔·库什潘(Pascal Couchepin)安排了一次徒步，好让施罗德总理领略瑞士壮美山景。然而，两国领导人一行的装备却并不专业……

拖鞋出镜

2006年，挪威国王哈拉尔五世(Harald V)来访期间，参观了瑞士的世界文化遗产圣加仑修道院图书馆。在这座富丽堂皇的巴洛克建筑里，瑞士联邦委员莫里茨·洛伊恩贝格(Moritz Leuenberger)显然很享受穿着毛毡拖鞋“滑出溜”的感觉。

桌式足球和睡着被拍

2018年，时任瑞士联邦主席阿兰·贝尔塞(Alain Berset)在德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)对瑞士进行国事访问期间，即兴向这位德国贵宾发起了一场桌上足球(Baby-foot)对决。至于最终鹿死谁手，则无从考证。

这次国事访问还因另一件事而被人铭记：时任瑞士经济部长的约翰·施耐德-阿曼((Johann Schneider-Ammann))在弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔演讲时进入了梦乡。

不那么“好玩”的“插曲”

1999年3月25日，中国国家主席江泽民开启对瑞士两天的国事访问。在江泽民即将抵达瑞士联邦大厦时，瑞士藏人和当地民众在联邦广场旁举行了反对中国西藏政策的抗议活动，引起江泽民的不悦。

时任瑞士联邦主席露丝·德雷福斯随后在联邦大厦致欢迎辞时又提及中国人权问题。江泽民更加愤怒，并在发言时脱稿讲出“瑞士失去了一个中国朋友”的话，几近引发瑞中两国的外交危机。

(编译自德语：瑞士资讯中文部/dh)