Cult dialect band Patent Ochsner win lifetime achievement award
Patent Ochsner at the Music Open Air Festival in Gampel, southwest Switzerland, in 2016
Manuel Lopez
Swiss band Patent Ochsner have been honoured for their work at the Swiss Music Awards. Their hits, always sung in Bernese German, include W Nuss vo Bümpliz, Scharlachrot and Bälpmoos.
This content was published on
2 minutes
Keystone-SDA/ts
Русский
ru
Швейцарская группа Patent Ochsner награждена за вклад в искусство
“The work of the band is characterised by a great diversity and yet an unmistakable Patent Ochsner sound: melancholic, melodic, human. This is not least thanks to Büne Huber’s expressive and poetic Bernese German,” the organisers of the Swiss Music Awards said on Thursday.
Patent Ochsner, whose music covers pop, rock and blues, have won six Swiss Music Awards since their first album 30 years ago. The band will now receive the Outstanding Achievement Award for their body of work.
Their most famous hit, the Beatles-esque W Nuss vo Bümpliz from 1996, tells the story of a W Nuss from Bümpliz, a district in western Bern. W Nuss is pronounced “Venus” in German, but beyond that Huber has never clarified the meaning of the song or its inspiration. Here it is, with lyrics in Bernese German.
External Content
“We’re surprised and overwhelmed that we’re being honoured for our life’s work, even though we somehow feel that we’re still at the very beginning of this story,” the band said.
The newspaper Der Bund once called Huber, who founded the band, a “bit of a character”, who with his “Bernese way of speaking his mind” fills the gap of sorely missed Swiss cultural personalities such as Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt, Jean Tinguely or Bernhard Luginbühl.
The Swiss Music Awards are considered Switzerland’s biggest music awards ceremony. This year’s ceremony will take place at Zurich’s Hallenstadion but without an audience owing to the Covid-19 pandemic. It will be broadcast on television February 26.
More
More
Why the Swiss still speak in dialects
This content was published on
It’s not easy to understand the Swiss, even if you speak one of the national languages. Here’s a guide to why that is.
Train vs plane: would you take a direct train between London and Geneva?
Eurostar is planning to run direct trains from Britain to Germany and Switzerland from the early 2030s. Would you favour the train over the plane? If not, why not?
Man charged with flying drone at women’s Euro 2025
This content was published on
A man flew a drone around the venue on Wednesday evening during the first match of the Women's EURO 2025 in St. Gallen. The 30-year-old violated the absolute ban on flying during match days. He was reported to the police.
More than 250 Swiss companies sign CO2 reduction initiative
This content was published on
A total of 257 companies from Switzerland have signed up to the Science Based Targets Initiative (SBTi). In doing so, they are committing to CO2 reduction targets that are compatible with the Paris Climate Agreement.
Swiss accident prevention group sees federal targets at risk
This content was published on
The Swiss government's target for accident figures is at risk, reckons Mario Cavegn, member of the executive board of the Swiss Council for Accident Prevention.
Feminicide: Swiss justice minister calls for electronic monitoring
This content was published on
Swiss Justice Minister Beat Jans has called for electronic monitoring and an ankle bracelet warning system for perpetrators of violence against women.
This content was published on
American artist Chaka Khan ‘and friends’ opened the 59th Montreux Jazz Festival on Friday. For over three hours, their show, dedicated to their friend and mentor Quincy Jones, thrilled the audience,
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.
Read more
More
Swiss rock star Polo Hofer dies
This content was published on
Hofer, who continued performing until shortly before his death aged 72, was also an author, poet, actor and voracious Twitter user. The public voted him as ‘Swiss of the Year’ for 2015 at the annual Swiss Awards show. Hofer, from Interlaken in canton Bern, wrote a farewell Twitter message in Swiss-German shortly before his death…
This content was published on
Ask anyone who are Switzerland’s pop pioneers and they’ll cite dance duo Yello and post-industrial group The Young Gods. What does it take to do the same today?
This content was published on
On the centenary of Friedrich Dürrenmatt’s birth, SWI swissinfo.ch examines the global appeal of the Swiss dramatist's 1956 play ‘The Visit’.
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.