The Swiss voice in the world since 1935
Top stories
Stay in touch with Switzerland
Snowfall

Switzerland Today

Greetings from Zurich!

The snow has come early to some alpine regions thanks to some “dynamic” autumnal weather patterns.

But first, the news of the day.

Airport
© Keystone / Christian Beutler

In the news: grounded flights, winter tourism chill and US Patriot air defence missiles.

Children
Samuel Whitton/Alamy

What’s in a name?

The hyphenated double-barrelled surname might be making a comeback in Switzerland, a decade after the practice was abolished on the grounds of gender equality.

The decision to scrap the old-style double family name in 2013 followed European Court of Human Rights criticism in 1994 of Swiss laws that forbade a man from hyphenating his name to include the name of his wife, and which stipulated that any children must be given the father’s family name. 

As things stand, each spouse is free to stick with their own family name or choose one of the two as their common last name. In practice, 90% of women are opting to take their husband’s name.

A parliamentary legal committee has now recommended that parliament brings about further changes next year.

One of the recommendations is that spouses can take both family names – with a hyphen – but in the order they choose: so one could be Peter-Müller and the other Müller-Peter.

If that sounds confusing, then bear in mind that this also affects their offspring.

Parents would choose whether their children take the joint family name or the name of just one parent.

Most Read
Swiss Abroad

Most Discussed

In compliance with the JTI standards

More: SWI swissinfo.ch certified by the Journalism Trust Initiative

SWI swissinfo.ch - a branch of Swiss Broadcasting Corporation SRG SSR

SWI swissinfo.ch - a branch of Swiss Broadcasting Corporation SRG SSR