The judges noted that the proceedings conducted by prosecutors for the same facts had been closed.
In June 2020, the Lausanne District Court sentenced the businessman to 270 days’ suspended fine of CHF3,000 and a fine of CHF72 million. Having lived in the region for some 15 years, the Canadian was found guilty of tax fraud.
This verdict was first overturned by the Swiss Federal Supreme Court in November 2022, due to a violation of the defendant’s right to be heard. In a ruling published on Friday, the 1st Court of Criminal Law once again censured the Vaud judiciary.
This time, the judges at Mon Repos noted that proceedings brought by the Swiss Federal Prosecutor’s Office (MPC) against the trader for a similar set of facts had been closed in June 2021. In accordance with the “Ne bis in idem” principle, the interested party will therefore not be sentenced.
Translated from French by DeepL/mga
This news story has been written and carefully fact-checked by an external editorial team. At SWI swissinfo.ch we select the most relevant news for an international audience and use automatic translation tools such as DeepL to translate it into English. Providing you with automatically translated news gives us the time to write more in-depth articles.
If you want to know more about how we work, have a look here, if you want to learn more about how we use technology, click here, and if you have feedback on this news story please write to english@swissinfo.ch.
Popular Stories
More
Climate adaptation
Why Switzerland is among the ten fastest-warming countries in the world
Train vs plane: would you take a direct train between London and Geneva?
Eurostar is planning to run direct trains from Britain to Germany and Switzerland from the early 2030s. Would you favour the train over the plane? If not, why not?
Prevention and tech could help save billions on Swiss healthcare costs, says Deloitte
This content was published on
By focusing on prevention and technology, it would be possible to reduce Switzerland's healthcare bill by CHF30 billion a year by 2040, according to Deloitte Switzerland.
Environment director warns of increasing climate-related risks in Switzerland
This content was published on
The director of the Swiss Federal Office for the Environment (FOEN) has warned of increasing climate-related risks in Switzerland in an interview with SonntagsBlick on Sunday.
Gotthard traffic queue hits 11km at start of holiday season
This content was published on
The start of the summer holidays saw a long traffic jam in front of the Gotthard tunnel on Saturday. Traffic jams between Erstfeld and Göschenen in canton Uri were up to 11 kilometres long early in the morning.
This content was published on
The water temperature of the Rhine River could rise by up to 4.2° degrees Celsius by the end of the century due to the warming planet, scientists warn.
This content was published on
The Federal Council wants to explore the possibilities of joining the European Union’s €800-billion rearmament programme without compromising Swiss neutrality.
Defence Minister Pfister stresses importance of Swiss mission in Balkans
This content was published on
During a visit to the Balkans region last week, Swiss Defence Minister Martin Pfister met Swisscoy peacekeeping troops in Kosovo.
Premiere for Swiss Air Force on French National Day
This content was published on
On July 14, the Swiss Air Force will take part in the traditional air parade in Paris to mark the French bank holidays with an F/A-18 fighter jet. This is a first for Switzerland.
Swiss launch competition for memorial to Nazi victims
This content was published on
The victims of Nazi Germany are to be commemorated on the Casinoterrasse in Bern. A competition will be held to determine what the site will look like.
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.