Bonjour la Cinquième Suisse – la newsletter des Suisses à l’étranger

Chères Suissesses, chers Suisses à l’étranger,

Saviez-vous qu’environ 6650 Suisses de l’étranger vivent dans les États du Golfe, actuellement touchés par la guerre entre Israël, les États-Unis et l’Iran?

Les crises et les conflits révèlent souvent de manière frappante à la «Cinquième Suisse» à quel point la vie à l’étranger peut être complexe. Cela n’est pas seulement vrai pour les Suisses de l’étranger, mais aussi pour les touristes qui se retrouvent soudainement dans des situations instables.

Vivre ou partir en voyage loin de son pays implique un haut degré de responsabilité individuelle, mais interroge aussi sur les conditions dans lesquelles on serait en droit d’attendre une aide de la Suisse.
Et vous, qu’en pensez-vous: Le principe de responsabilité individuelle des Suisses à l’étranger est-il encore d’actualité? Et dans quelles situations l’État doit-il intervenir?

Donnez-nous votre avis.

Bonne lecture,

«La seule tradition que j’ai emportée avec moi, c’est de faire partie d’une association. Je suis membre du club suisse aux Philippines et, bien sûr, nous y entretenons les traditions.»

De la part de notre lecteur «swissexpat»

Dans la dernière lettre d’information, en lien avec notre article sur le carnaval bâlois organisé au Canada, je vous ai demandé quelles traditions suisses vous aviez emportées avec vous à l’étranger. Vos réponses montrent que le lien avec la Suisse peut prendre des formes très diverses, allant des traditions vécues dans des associations à de petits rituels personnels du quotidien.

Vos commentaires dans nos débats font vivre les échanges au sein de la communauté. Ils nous donnent aussi, à nous journalistes de Swissinfo, un aperçu précieux des sujets qui vous préoccupent en tant que Suisses de l’étranger.

Dans cette infolettre, nous vous posons régulièrement une question. Les contributions les plus intéressantes ou les plus étonnantes sont publiées dans l’une des éditions suivantes.

👉 Participez! Voici les débats en cours.

Réponses de la communauté

En tant que Suisse de l’étranger, vous faites chaque jour des expériences que d’autres personnes expatriées partagent, ou qui pourraient les intéresser.

Nous vous invitons donc à les partager avec la communauté des Suisses à l’étranger sous la forme d’une brève vidéo.

Dans chaque épisode de «La communauté répond», nous regroupons trois réponses envoyées par nos lecteurs et lectrices. Vous trouverez ici les questions auxquelles vous pouvez répondre en vidéo, un exemple pour vous faire une idée plus concrète, ainsi que les instructions techniques.

Merci d’avance pour votre participation! 😊

Sélectionné pour vous

La situation au Proche et au Moyen-Orient préoccupe actuellement beaucoup de Suisses de l’étranger, et soulève les questions que je vous ai posées en introduction.

Dans mon article, des Suisses sur place décrivent comment ils ont vécu l’escalade dans les États du Golfe durant les premiers jours, entre vie quotidienne, incertitude et décisions personnelles.

L’article sur la responsabilité individuelle explique quant à lui pourquoi la Confédération s’en tient à ce principe – et pourquoi sa position est de plus en plus critiquée, notamment par des voyageurs restés bloqués.

En lien avec ce sujet, le Conseil des États examine la Loi sur les Suisses de l’étranger afin de savoir si elle est encore adaptée à notre époque. Début mars, il a adopté un postulat en ce sens.

C’est toutefois un pur hasard du calendrier: le jour même où le conseiller aux États Carlo Sommaruga a remis en question la responsabilité individuelle au Palais fédéral, le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) à Berne a expliqué pourquoi il s’en tenait à ce principe malgré la guerre.

Les défis pour les Suisses de l’étranger ne se limitent pas aux questions juridiques ou aux crises actuelles. Des détails administratifs peuvent également poser problème: la mention «DFAE Berne» dans les passeports suisses délivrés à l’étranger a, à plusieurs reprises, entraîné des difficultés dans les opérations bancaires ou avec les assurances maladie.

Avez-vous déjà rencontré des situations similaires? Dans ce cas, n’hésitez pas à nous contacter.

Des pannes techniques peuvent également s’ajouter à la liste des obstacles: lors du vote électronique dans le canton de Bâle-Ville, à l’occasion des votations fédérales du 8 mars, plus de 2000 votes électroniques de Suisses de l’étranger n’ont pas pu être comptabilisés, car toutes les clés prévues ont échoué. Cet incident montre que la participation de la diaspora suisse reste fragile malgré les solutions modernes.

Les défis pour la diaspora helvétique vont donc des crises actuelles aux cadres légaux, en passant par les formalités du quotidien. Mais l’histoire des Suisses de l’étranger ne se résume pas à la bureaucratie et à la politique; elle comporte aussi des dimensions culturelles.

Un exemple frappant est le mausolée «El Ala» en Argentine, qui rend hommage depuis plus de 90 ans à la Suissesse Myriam Stefford. Son histoire, faite d’amour, d’esprit pionnier et de tragédie, est largement méconnue en Suisse, alors que le monument suscite l’intérêt à Córdoba.

La présence culturelle des Suisses de l’étranger se manifeste encore aujourd’hui: à l’été 2026, le sculpteur et artiste médiatique Vincent Ineichen passera plusieurs mois en Suisse cet été en tant qu’«Artist in Residence» à Brunnen, dans le cadre de la «résidence artistique de la Cinquième Suisse».

Pour conclure notre sélection, voici deux articles qui devraient particulièrement vous intéresser. La semaine dernière, le Conseil des Suisses de l’étranger (CSE) s’est réuni pour discuter d’orientations politiques ayant des conséquences directes et tangibles pour les Suisses de l’étranger.

Parallèlement, les questions fondamentales concernant la future relation avec l’UE et la mobilité ont été évoquées lors de discussions sur les Accords bilatéraux III et l’initiative «Pas de Suisse à 10 millions». Pour de nombreuses et nombreux délégués du CSE, l’enjeu va au-delà de politique abstraite, puisque les conséquences sur leurs réalités de vie, de droits et de perspectives à l’étranger seraient bien concrètes.

👉 Vous trouverez ici d’autres articles destinés à la Cinquième Suisse.

L’émigration en toute simplicité

Envie de participer à notre podcast «Adieu, merci la Suisse»? 

Après le très bon accueil réservé à la première saison, nous lançons une nouvelle série d’épisodes de notre podcast consacré à l’expatriation et à la vie à l’étranger. Cette fois encore, nous souhaitons vous donner la parole et recueillir vos témoignages.

Pour cette deuxième saison, nous nous intéresserons aux sujets suivants: trouver un emploi à l’étranger, suivre son/sa conjoint-e à l’étranger (ce qu’on appelle les «trailing spouses»), voter et exercer ses droits politiques depuis l’étranger, et enfin, rentrer en Suisse après une expatriation. 

Ces thèmes vous parlent et vous souhaitez partager votre expérience avec nous et la communauté des Suisses à l’étranger? 

Alors, contactez ma collègue et animatrice du podcast, Emilie Ridard: [e-mail].

Et si vous avez manqué la première saison, vous pouvez réécouter tous les épisodes ici:

La Suisse insolite

🔍 Chaque semaine, Swissinfo vous propose des articles passionnants sur des particularités ou des curiosités suisses.

👉 Pour apprendre encore plus de faits étonnants sur la Suisse, c’est par ici.Lien externe

Nos services pour les Suisses de l’étranger

📲 Avez-vous déjà téléchargé notre application gratuite SWIplus?

Cette application, conçue spécialement pour vous, vous propose encore plus de contenu pour rester en contact avec la Suisse. Vous y retrouverez également notre nouveau podcast «Adieu, merci la Suisse».

🧭 Restez informé – restez connecté

Merci d’avoir pris le temps de lire cette infolettre. Vous recevrez la prochaine édition dans deux semaines. D’ici là, nous attendons avec impatience votre avis, votre point de vue ou votre histoire.

Un feedback? Des propositions de sujet?

📩 Écrivez-moi: [e-mail]