La responsabilité individuelle des Suisses à l’étranger est-elle encore d’actualité? Dans quelles situations l’État doit-il intervenir ?

Modéré par:

Dans mon travail, je me concentre sur des sujets pertinents pour les Suisses de l'étranger, des développements politiques en Suisse et leur impact sur la diaspora aux questions sociales, économiques et culturelles. Avant de rejoindre SWI swissinfo.ch, j'ai travaillé comme journaliste locale pour l'Aargauer Zeitung. Je suis titulaire d'un bachelor en communication multilingue et, typiquement suisse, j'ai effectué un apprentissage d'employée de commerce.

Deutsch

Ist die Eigenverantwortung von Schweizer:innen im Ausland noch zeitgemäss? Und in welchen Situation muss der Staat helfen? original
日本語

国外滞在の「自己責任」原則は時代遅れ？国が支援すべき？

Le conflit au Moyen-Orient a affecté des milliers de voyageurs et voyageuses, y compris des Suisses. Beaucoup ont dû organiser eux-mêmes leur retour, souvent à grands frais et dans des conditions précaires. Le gouvernement suisse rappelle un principe fondamental de sa politique consulaire: les personnes voyageant à l’étranger sont responsables de leurs déplacements. L’assistance de l’État n’est fournie qu’en dernier recours.

Ce principe de responsabilité individuelle, inscrit dans la loi, est-il toujours pertinent aujourd’hui? L’État devrait-il apporter un soutien accru à ses ressortissants lors des crises internationales?

Partagez votre avis.

Les commentaires sélectionnés pourront être publiés dans un article sur Swissinfo.

Plus

Davide (à gauche), Mariana (à droite) et Nayra (au centre) arrivent à l'aéroport de Zurich le jeudi 5 mars 2026 après un vol spécial de Swiss International Air Lines en provenance de Mascate, Oman.

Plus

Cinquième Suisse

Responsabilité individuelle en zone de crise: quelle aide la Suisse doit-elle fournir?

Ce contenu a été publié sur 13 mar. 2026 La guerre en Iran entre dans sa troisième semaine. Près de 2000 Suisses sont toujours bloqués dans la région, et aucun nouveau vol de rapatriement n’est prévu. La Confédération insiste sur la responsabilité individuelle. Les critiques se multiplient – à juste titre?

lire plus Responsabilité individuelle en zone de crise: quelle aide la Suisse doit-elle fournir?

Joignez-vous à la discussion

Les commentaires doivent respecter nos conditions. Si vous avez des questions ou que vous souhaitez suggérer d'autres idées de débats, n'hésitez pas à nous contacter!

Veuillez vous connecter pour soumettre et aimer des commentaires.

Trier par

Hansi2 2026-03-14 14:31

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

Les Suisses de l'étranger n'ont pas droit aux prestations de la Suisse, car ils ne paient pas d'impôts. Ils ne sont d'ailleurs guère utiles à la Suisse. Les associations suisses conservatrices et patriotiques aux États-Unis, qui votent majoritairement républicain, n’ont rien pu obtenir pour la Suisse auprès de Trump et ne le peuvent toujours pas. ____Ce qui est grave, ce sont les Suisses de l’étranger qui émigrent après leur retraite et, lorsqu’ils vont mal, reviennent vivre de l’aide sociale et des prestations complémentaires suisses.____Il faut venir en aide aux touristes suisses à l’étranger s’ils sont en danger. Ils doivent toutefois participer financièrement si cela est raisonnable. Il va de soi que les touristes qui voyagent dans des pays faisant l’objet d’un avertissement aux voyageurs doivent payer pour cette aide. Et oui, le principe de la responsabilité individuelle prime. Le DFAE n’est pas une agence de voyage « lifestyle » qui se substitue à une assurance voyage.

Auslandschweizer haben keinen Anspruch auf Leistungen der Schweiz, weil sie keine Steuern zahlen. Sie nützen der Schweiz auch wenig. Die konservativ patriotischen Schweizer Vereine in den USA, die vorwiegend republikanisch wählen, konnten und können bei Trump nichts für die Schweiz herausholen. ____Schlimm sind die Auslandschweizer, die nach der Pensionierung auswandern und, wenn es ihnen schlecht geht, wieder zurückkommen und von der Schweizer Sozialhilfe und Ergänzungsleistungen leben.____Schweizer Touristen im Ausland soll geholfen werden, wenn sie in Gefahr sind. Sie sollen sich aber finanziell beteiligen, wenn ihnen das zumutbar ist., Sicher müssen diejenigen Touristen, die in Ländern reisen, für die eine Reisewarnung gilt, für die Hilfe bezahlen. Und ja, das Prinzip der primären Eigenverantwortung gil. Das EDA ist kein live-style Reisebüro, das eine Reiseversicherung ersetzt.

Jean Thomas 2026-03-14 10:40

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

Sous le slogan « Tout est permis, tout est possible », on a tendance à faire abstraction de la question de la responsabilité individuelle. Au Proche-Orient notamment, on a été informé très tôt et de manière suffisante du risque imminent de guerre. Je suis d'accord : les innombrables publications sur les « réseaux sociaux » n'expliquent guère la réalité du monde. Certains ont transféré leur siège officiel à Dubaï pour échapper aux impôts et aux taxes, bien qu'ils mènent en réalité leur vie parmi nous. C'est pourquoi les véritables Suisses de l'étranger, en particulier, sont généralement très familiers avec le thème de la responsabilité individuelle. Et c'est une bonne chose.

Unter dem Motto "Alles ist erlaubt-alles ist möglich" wird gerne das Thema Eigenverantwortung ausgeklammert. Gerade im Nahen Osten wurde bereits früh und genügend informiert über die akute Kriegsgefahr. Ich bin einverstanden, in den massenhaften Beiträgen in den "sozialen Medien" wird die reale Welt kaum erklärt. Manche haben zur Vermeidung von Steuern und Abgaben ihren offizielle Sitz nach Dubai verlegt, obwohl sie ihr Leben eigentlich unter uns verbringen. Deshalb, gerade echten Auslandschweizern ist das Thema Eigenverantwortung zumeist sehr vertraut. Und das ist gut so.

Esther Spori 2026-03-13 19:38

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

Bonjour,__En temps normal, on peut accepter l'argument de la « responsabilité individuelle ».__Mais on ne peut pas qualifier la situation actuelle de « normale ». On ne pouvait pas prévoir qu'une guerre, avec des bombardements, etc., allait éclater sous peu dans les Émirats. __À cela s'ajoute le fait que les vols pour s'y rendre ou pour se rendre en Extrême-Orient doivent être réservés longtemps à l'avance. __Donner aux Suisses le « conseil » de contacter les agences de voyage et les compagnies aériennes par téléphone ou par e-mail... de tels « conseils » sont obsolètes, car dans une telle situation, les lignes téléphoniques ou les e-mails sont soit surchargés, soit hors service. __Dans de telles situations exceptionnelles, on serait en droit d’attendre que les « autorités suisses » planifient à l’avance au cas où une aide deviendrait nécessaire... Je vois cette préparation sous la forme d’un plan préétabli pour des cas tels que des évacuations de zones de guerre (ainsi que lors de catastrophes naturelles et d’épidémies).__Bien sûr, ces évacuations ne doivent pas être gratuites. Une participation aux frais est certainement appropriée et sera certainement acceptée de bon cœur.__Mais dans de telles situations, se contenter de faire l'autruche et de dire : « oui, oui, la responsabilité individuelle... »__ne suffit pas... !

Guten Tag,__Normalerweise kann man das Argument "Eigenverantwortung" akzeptieren.__Aber die heutige Situation kann man nicht als "normal" bezeichnen. Es war nicht vorauszusehen, dass in den Emiratstaaten in Kürze ein Krieg mit Bomben ect. provoziert werden wird. __Es kommt dazu, dass die Flüge für eine Reise dorthin bzw.nach Fernost frühzeitig gebucht werden müssen. __Den Schweizern den "Tipp" zu geben, sich an die Reisebüro u. Fluggesellschaften zu wenden via Tel. oder Mail....solche "Tipps" sind obsolet, da in so einer Situation die Tel. Linien bzw Mails entweder überlastet oder nicht bedient sind. __Für solche ausserordentliche Situationen dürfte man schon erwarten, dass die "offizielle Schweiz" Vorausplanung betreibt für im Fall wenn Hilfe notwendig werden wird ....Ich sehe diese Vorbereitung in Form eines vorbereiteten Planes für Fälle wie Evakuationen aus Kriegsgebieten (auch bei Naturkatastrophen und Ausbruch von Seuchen).__Natürlich müssen diese Evakuationen nicht gratis geleistet werden. Eine Kostenbeteiligung ist sicher angebracht und wird bestimmt gerne geleistet.__In solchen Situationen aber einfach auf Vogelstrauss zu machen und zu sagen: jaja, Eigenverantwortung...__trifft da nicht.....!