En tant que Suisse de l’étranger, à quels stéréotypes sur la Confédération faites-vous face le plus souvent?

Modéré par:

Italophone au sein de la rédaction Suisses de l'étranger, j'écris principalement des articles sur les spécificités suisses et les histoires les plus singulières du pays. Après un master en études asiatiques à Genève (avec un détour par l'Université de Tokyo et l'Université de Kyoto), j'ai travaillé à la rédaction web de la RSI, collaborant occasionnellement avec Présence Suisse lors de l'Expo en Corée du Sud et à Milan. Depuis 2016, je travaille pour SWI swissinfo.ch.

English

As a Swiss Abroad, which stereotypes about your country do you most often encounter?
Deutsch

Welche Klischees über die Schweiz hören Sie als Auslandschweizer:in am häufigsten?
Italiano

Come svizzero/a all’estero, con quali stereotipi sulla Confederazione vi trovate più spesso confrontati? original

Vous parlez le « suisse » ou bien couramment quatre langues, et vous avez forcément beaucoup d’argent sur votre compte en banque. Vous êtes toujours ponctuel et vous adorez la précision. Dans votre pays d’origine, vous habitiez un chalet en bois avec vue sur les Alpes. Vous savez chanter le yodel et jouer du cor des Alpes. Vous vous nourrissez principalement de fromage et de chocolat, et lorsqu’un conflit éclate, vous préférez ne pas prendre parti.

Dans l’imaginaire de nombreux pays, les citoyens et citoyennes de la Confédération sont associés à toutes sortes de stéréotypes — certains peut-être fondés, d’autres nettement exagérés ou complètement faux.

En tant que Suisse de l’étranger, à quels clichés faites-vous face le plus souvent dans votre pays de résidence, et comment les démentez-vous ou les expliquez-vous? Dans lesquels vous reconnaissez-vous, et lesquels vous agacent?

Partagez ici vos expériences: elles pourront être utilisées pour un futur article ainsi que pour notre série de courtes vidéos «Réponses de la communauté».

Joignez-vous à la discussion

Les commentaires doivent respecter nos conditions. Si vous avez des questions ou que vous souhaitez suggérer d'autres idées de débats, n'hésitez pas à nous contacter!

Veuillez vous connecter pour soumettre et aimer des commentaires.

Trier par

bbbb@xyz.net 2025-11-12 00:21

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du EN.

Ohé de l'Alaska__Nous tenons un Bed and Breakfast ici à Homer, en Alaska__La plupart des Européens qui nous rendent visite viennent de Suisse, certains sont des voyageurs chevronnés, d'autres sont un peu " à l'ancienne ", ils apportent leurs habitudes, posent des questions naïves, sont ouverts à la nouveauté, __plutôt agréables.Les questions portent principalement sur ce qui nous a amenés ici, sur la façon dont les habitants de l'Alaska vivent, travaillent et sur ce qu'il y a d'amusant à faire quand on ne travaille pas __Nous avons eu jusqu'à présent peu de commentaires négatifs concernant le comportement, le manque d'amabilité ou d'autres comportements négatifs ou étranges __L'Alaska offre tellement de nature que les Alpes paraissent petites et avec le Pacifique tout autour, les clients sont submergés par toute cette beauté __Bonne chance avec cette enquête, salutations chaleureuses d'un endroit frais : Alaska

Ahoy from Alaska__We run a Bed and Breakfast place here in Homer, Alaska__Most Europeans visiting are from Switzerland, some seasoned travelers, others a bit__old fashioned, bringing their ways along, asking naive questions, are open to new things,__rather pleasant.__Questions are mostly about what brought us here, how Alaskans live, work and what is__fun to do when not working__We so far had little negative input in regards to behavior, unfriendliness or other negative or strange behavior __Alaska offers so much nature in ways that make the Alps seem small and with the Pacific all around the guests are overwhelmed by all this beauty__Good luck with this survey, warm greetings from a cool place: Alaska

A. Borel 2025-11-08 09:21

Habitant dans l’ouest de la France, je remarque que ce sont surtout les gentils clichés habituels qui reviennent : pays du chocolat et de l’horlogerie, les jolis chalets et les montagnes/paysages. La stabilité de notre système démocratique et notre culture du consensus politique sont souvent cités. Les traits d’humour sur notre « lenteur » et sur notre accent sont souvent délicats et amusants 😆 En fait, beaucoup de Français connaissent peu ou mal notre pays, ce qui suscite en général une curiosité positive.____En revanche, je me suis aperçue (surtout dans le cadre professionnel) que certaines idées reçues subsistent. Aux yeux des certaines personnes chaque Suisse est millionnaire avec une Mazerrati au garage et des lingots d’or nazis à la banque… Nôtre goût de l’excellence et du travail acharné (quand ils produisent du résultat) suscitent des jalousies parfois très violentes. En entreprise, la volonté de résoudre les conflits avec la hiérarchie plutôt que d’aller au clash ou au blocage n’est pas toujours très bien comprise non plus… __J’ai déjà entendu aussi que je venais d’un pays « inintéressant » et qui « bouffait à tous les râteliers »

Story 2025-11-07 23:43

Le cliché des Suisses tous blindés de fric... voilà l'étiquette qui me colle a la peau.____Gens étranges et mentalités différentes...__Ce qui ne me déplaît pas car effectivement entre les suisses et les français il y a des façons de vivre, d'être complètement différentes...

abdy 2025-11-07 21:41

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

En Suisse, il y a beaucoup de clichés qui sont souvent cités à l'étranger. Par exemple, on dit souvent que les Suisses sont très ponctuels et précis. C'est vrai dans de nombreux cas, car la ponctualité et l'ordre ont une grande importance dans la culture. En même temps, l'expérience montre que la flexibilité et la capacité d'adaptation sont également appréciées.____Un autre cliché fréquent concerne la richesse. De nombreuses personnes pensent que tous les Suisses sont riches. La réalité est différente : Le coût de la vie est élevé et la prospérité dépend de nombreux facteurs. La qualité de vie et l'attitude jouent souvent un rôle plus important que le seul revenu.____La neutralité est une autre caractéristique que l'on attribue aux Suisses. Il est vrai qu'en cas de conflit, la voie médiane est souvent recherchée et que le calme est apprécié. Néanmoins, l'expression claire et respectueuse des opinions est également appréciée lorsque les sujets sont importants.____Le multilinguisme est également souvent mentionné. En Suisse, on apprend plusieurs langues - l'allemand, le français, l'italien - et de nombreuses personnes parlent également d'autres langues. Cela facilite la communication dans différents pays et cultures.____Les traditions comme le yodel ou le cor des Alpes font également partie des images connues. Ces éléments culturels font partie du patrimoine, mais en même temps, de nombreuses personnes s'intéressent aussi à des sujets modernes comme la technologie, les voyages ou les activités artisanales.____Un autre cliché concerne la perception des Suisses comme étant froids ou exclusivement logiques. Dans la pratique, le respect, la franchise et l'interaction sociale sont des valeurs importantes. La gentillesse, le rire et la connexion émotionnelle font également partie du quotidien, en particulier dans les moments informels ou le week-end.____Un dernier point : la Suisse est souvent décrite comme très belle et parfaite. La nature est impressionnante, le système fonctionne bien et les gens sont généralement sympathiques. Cependant, il y a des défis et des responsabilités, comme dans tout autre pays.

In der Schweiz gibt es viele Klischees, die im Ausland oft genannt werden. Zum Beispiel wird oft gesagt, dass Schweizer sehr pünktlich und genau sind. Das trifft in vielen Fällen zu, da Pünktlichkeit und Ordnung in der Kultur einen hohen Stellenwert haben. Gleichzeitig zeigt die Erfahrung, dass Flexibilität und Anpassungsfähigkeit ebenfalls geschätzt werden.____Ein weiteres häufiges Klischee betrifft Reichtum. Viele Menschen glauben, dass alle Schweizer wohlhabend sind. Die Realität sieht anders aus: Die Lebenshaltungskosten sind hoch, und Wohlstand hängt von vielen Faktoren ab. Lebensqualität und Einstellung spielen oft eine größere Rolle als das Einkommen allein.____Neutralität ist ein weiteres Merkmal, das den Schweizerinnen und Schweizern zugeschrieben wird. Es stimmt, dass in Konflikten häufig der Mittelweg gesucht wird und Ruhe geschätzt wird. Dennoch wird auch klare, respektvolle Meinungsäußerung geschätzt, wenn Themen wichtig sind.____Mehrsprachigkeit wird ebenfalls oft erwähnt. In der Schweiz werden mehrere Sprachen gelernt – Deutsch, Französisch, Italienisch – und viele Menschen sprechen zusätzlich weitere Sprachen. Das erleichtert die Kommunikation in verschiedenen Ländern und Kulturen.____Traditionen wie Jodeln oder Alphorn spielen gehören ebenfalls zu den bekannten Bildern. Diese kulturellen Elemente sind Teil des Erbes, gleichzeitig interessieren sich viele Menschen auch für moderne Themen wie Technologie, Reisen oder handwerkliche Tätigkeiten.____Ein weiteres Klischee betrifft die Wahrnehmung der Schweizer als kühl oder ausschließlich logisch. In der Praxis wird Respekt, Direktheit und soziale Interaktion großgeschrieben. Freundlichkeit, Lachen und emotionale Verbundenheit sind ebenso Teil des Alltags, besonders in informellen Momenten oder am Wochenende.____Und schließlich: Die Schweiz wird oft als sehr schön und perfekt beschrieben. Die Natur ist beeindruckend, das System funktioniert gut, und die Menschen sind meist freundlich. Dennoch gibt es Herausforderungen und Verantwortung, wie in jedem anderen Land auch.

klausius 2025-11-04 23:31

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du EN.

La plupart des étrangers ne savent pas grand-chose de la Suisse. Ils se contentent de répéter des idées reçues, des opinions généralisées et des préjugés, en fonction de leur niveau d'éducation. Les connaissances habituelles sont les suivantes : vous parlez plusieurs langues, vous avez une démocratie solide, beaucoup de richesses grâce à vos banques... vous vivez "dans les montagnes"... et vous produisez du lait !

Most people in other countries do not really know much about Switzerland. They just repeat learned common views, generalised opinions and prejudices - depending on the Level of their education. The usual knowledge is: you speak different languages, have a solid democracy, a lot of wealth because of your banks... you are living 'in the mountains'... and producing milk!

Béa007 2025-11-01 08:16

Je suis souvent agréablement surprise par la reconnaissance de nos qualités suisses par les français proches de mon lieu de vie telles que ponctualité,gentillesse,serviabilité,assiduité au travail,ordre,travail bien fait…mais certains faux clichés restent et incitent à se justifier comme par exemple les suisses sont riches, « vous êtes blindés » entent-on ! Alors que l’on s’expatrie souvent parce qu’avec la seule retraite il est impossible de rester en Suisse tout simplement. Il y a aussi confusion entre un suisse retraité expatrié qui n’a pas pu rester en Suisse et un frontalier qui travaille en Suisse donc gagne beaucoup d’argent d’où la convoitise et parfois le mépris,les clichés…__Et parlons du chocolat…oui,ils reconnaissent qu’il est bon et sont contents quand j’en rapporte mais quand je propose une invitation à une fondue suisse,ouïe ouïe ouïe,pas le même accueil 😄 Ils préfèrent leurs fromages et me trouvent un peu trop chauvin ! Bon tant pis !__De mon côté,ce qui me frappe le plus de la part de certains est leur façon de comparer l’incomparable,leurs exigences alors que les 35h sont devenues 30h depuis longtemps et leur incompréhension que nous en Suisse on travaille beaucoup,on a la retraite à 65 ans (moi j’en ai 70 et je travaille encore un peu par obligation même en étant expatriée)__Quant à mon accent qui reste un peu et à certaines expressions,ça les fait juste rire et ils m’imitent mais ce n’est pas méchant,ça reste toutefois un cliché qu’un suisse en France,ça reste un suisse avec le cliché qu’ils en ont.__La Suisse me manque même si Genève n’est plus une représentation typique de la Suisse.

jepyerly@websud.ch 2025-10-21 11:02

La Suisse, avec déjà une population débordante, dont le sol , l'eau, les infrastructures n'en peuvent plus, doit réagir . On doit , comme en Australie, être plus sévère pour la reconnaissance de nouveaux citoyens suisse.

Martin74 2025-10-21 00:04

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

En tant que Suisse et retraité de l'AI, mon souhait serait de continuer à avoir des enfants en Suisse. Malheureusement, la rente est trop petite et j'ai dû partir à l'étranger. Nulle part au monde, on n'est aussi bien organisé qu'en Suisse. Mais il serait recommandé que la politique suisse fasse un peu plus pour nous, les Suisses, au lieu que nous devions aller à l'étranger. Je pense que la plupart des Suisses ont émigré à cause de leur petite retraite. Presque tout le monde revient en Suisse quand la santé ne suit plus.

Als Schweizer und IV Rentner wäre mein Wunsch weiterhin in der Schweiz zu haben. Leider ist die Rente zu klein und musste ins Ausland gehen. Nirgends auf der Welt ist so gut organisiert wie die Schweiz. Aber es wäre empfehlenswert, wenn die Schweizer Politik etwas mehr für uns Schweizer tun würde, anstatt dass wir ins Ausland müssen. Ich denke, dass die meisten Schweizer wegen der kleinen Rente ausgewandert sind. Fast jeder kommt in die Schweiz zurück, wenn die Gesundheit nicht mehr mitmacht.

jepyerly@websud.ch 2025-10-21 11:06

@Martin74

Détecter le problème, actuellement, beaucoup de personnes travaillent à temps partiel, dans ce cas, ce n'eat ni à l'Etat, ni à moi de de payer ses factures. __Par contre, si c'est une question de maladie grave ou d'accident , ou psychique grave , le problème est différent.

Jorg Hiker 2025-10-12 22:12

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du EN.

Les Suisses pensent en termes de limites et d'interdictions, et non de croissance et d'opportunités. Supposons qu'il y ait une route trop étroite. Un Suisse mettrait un panneau pour limiter le trafic sur la route. Presque tous les autres pays du monde construiraient une route plus large. En regardant les vraies routes suisses, je ne peux que dire : touché!____Que la seule chose inventée en Suisse est le coucou. C'est faux, le coucou a été inventé en Allemagne.

That Swiss think in terms of limits and prohibitions, not growth and opportunities. Suppose, there is a too narrow road. A Swiss would put a sign to limit traffic on the road. Almost everybody else in the world would build a wider road. Looking at the real Swiss roads, I can only say: touché!____That the only thing invented in Switzerland is the cuckoo clock. This is factually untrue, the cuckoo clock was invented in Germany.

Anonyme 2025-10-11 01:06

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du EN.

Vivant aux États-Unis et au Canada, je reçois souvent ce genre de questions : ____ "Il y a beaucoup de neige en Suisse et les hivers sont très froids". J'explique généralement que c'est dans les montagnes qu'il y a beaucoup de neige, mais que la plupart des gens vivent sur le plateau. Quant au froid, je dis simplement que cela dépend de ce à quoi vous le comparez - de nombreux endroits en Amérique du Nord ont des hivers plus froids.____"Tout le monde est riche." Oui et non. Compte tenu de la force de la monnaie, c'est vrai par rapport à d'autres pays, mais nous avons des gens avec des niveaux de revenus différents comme dans tous les autres pays ; ce n'est pas une richesse à la Gatsby comme les gens l'imaginent souvent. Il semble difficile pour les gens d'assimiler l'idée d'un pays riche qui compte encore des personnes qui luttent financièrement.____"Vous êtes si direct parce que vous êtes suisse." Ce n'est pas tout à fait faux, mais j'explique aussi que mes amis suisses me trouvent également très direct.____"Tout le monde est poli/noble en Suisse". Je ne sais pas d'où vient cette affirmation, mais je pense qu'il s'agit simplement de prendre un trait culturel nuancé qui est réellement partagé par certaines parties de la population, puis d'en exagérer l'étendue et de penser qu'il s'applique à tout le monde.____De la part des Américains des États-Unis : "La Suisse est pleine de communistes/socialistes". Haha, c'est un point de vue très particulier.____La plupart des stéréotypes que j'entends ont une part de vérité, et la plupart du temps, je ne m'en offusque pas. De nombreux stéréotypes sont également assez flatteurs, nous avons donc de la chance sur ce point.

Living in the US/Canada, I've gotten these here a lot:____"There's lots of snow in Switzerland and winters are very cold." I usually explain that the mountains are where there's lots of snow, but most people live in the plateau. As for the cold, I just say that it depends on what you compare it to - many places in North America have colder winters.____"Everyone is rich." Yes and no. Given the strength of the currency, that's true in relation to other countries, but we have people with different income levels like every other country; it's not wealth in the Gatsby kind of way that people often imagine. It seems to be hard for people to consolidate the thought of a rich country that still has people who struggle financially.____"You are so direct because you are Swiss." Not completely wrong, but I also explain that my Swiss friends also find me to be very direct.____"Everyone in Switzerland is polite/nice." I don't know where that one is coming from, but I think it's just taking a nuanced cultural trait that is genuinely shared by some parts of the population, then exaggerating its extent and thinking it applies to everyone.____From US-Americans: "Switzerland is full of communists/socialists." Haha well, that's a very particular perspective.____Many of the stereotypes I hear have some truth to them, so most of the time, I don't take offense to them. Many stereotypes are also quite flattering, so we are lucky about that.

Nordstern 2025-10-10 23:12

Four languages...plus English??? No!