Des perspectives suisses en 10 langues

Le bus des migrations prend la route

Tous les retraités ne sont pas informés sur leurs droits. Keystone

Le bus «âge et migration» débute mardi un voyage de quinze mois à travers la Suisse avec pour objectif de conseiller les immigrés de longue date sur leurs droits.

Cette initiative vise également à expliquer à ces retraités le fonctionnement des systèmes du social et de la santé en Suisse.

C’est la ministre suisse des affaires étrangères, Micheline Calmy-Rey, qui va officiellement donner le départ du «bus des migrations» sur la place du Palais fédéral.

Inauguré le 1er octobre 2005, le bus «âge et migration» doit relier symboliquement les lieux où les migrants se sont établis. L’itinéraire prévoit 40 étapes.

«Beaucoup d’immigrés sont venus en Suisse avec l’intention de retourner un jour dans leur pays, explique Christina Scheider. Mais, dans la réalité, les choses ne se passent pas toujours comme prévu.»

Selon la cheffe de projet, seul un tiers de la première vague d’immigrés est rentré au pays afin d’y vivre une retraite bien méritée.

«Un tiers fait des aller-retour entre la Suisse et son pays d’origine et le dernier tiers a décidé de s’installer définitivement ici», ajoute-t-elle.

Prise de conscience et améliorations

Selon l’Office fédéral de la statistique, le nombre de retraités étrangers en Suisse devrait atteindre les 123’000 en 2010.

Parmi les immigrés de la première vague aujourd’hui à la retraite, beaucoup font partie de la couche la plus défavorisée de la population et disposent d’une santé précaire. La plupart d’entre eux est originaire d’Italie et d’ex-Yougoslavie.

Ils ont les mêmes droits que les citoyens helvétiques. Mais, ils n’en sont pas toujours conscients. C’est justement une des lacunes que les promoteurs du bus «âge et migration» se proposent de combler.

Concrètement, cette initiative a pour objectifs d’informer sur place les personnes immigrées (leurs droits, leurs devoirs, les possibilités qui s’offrent à elles en tant que personnes retraitées en Suisse), de sensibiliser les institutions existantes (p. ex. services d’aide et soins à domicile, EMS etc.) et de rappeler à la population suisse les prestations fournies par les personnes immigrées sur le plan économique et culturel.

Une récente étude de l’Institut d’études sociales (IES) concernant les besoins socio-sanitaires des immigrés de longue date a mis en évidence un manque d’information et d’utilisation des services à dispositions principalement en raison de différences culturelles.

C’est pourquoi les promoteurs de l’initiative «bus et migration» veulent aller à la rencontre des immigrés de longue date sur le terrain.

«Nous espérons ainsi pouvoir rencontrer les personnes ayant besoin de soins et les informer sur leurs droits et les options qui s’ouvrent à elles», conclut Christina Schneider.

(Traduction et adaptation de l’anglais Mathias Froidevaux)

– Un minibus l’information pour les immigrés de longue date sillonnera la Suisse durant 15 mois.

– Les immigrés de longue date ont les mêmes droits que les citoyens suisses mais n’en sont pas toujours conscients.

– Selon l’Office fédéral des statistiques, le nombre de retraités étrangers en Suisse devrait atteindre les 123’000 en 2010.

Les plus lus
Cinquième Suisse

Les plus discutés

En conformité avec les normes du JTI

Plus: SWI swissinfo.ch certifiée par la Journalism Trust Initiative

Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !

Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision

SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision