Impair diplomatique: Thomas Borer dans l’œil du cyclone
Thomas Borer devrait faire preuve de discrétion ces prochains temps, selon le conseil du Département fédéral des Affaires étrangères (DFAE). L´ambassadeur de Suisse à Berlin a récemment gaffé en traitant le chanteur des «Scorpions» d´homosexuel.
«J’ai informé samedi par téléphone M. Borer de ne plus s’exprimer sur cet incident», a indiqué dimanche Ruedi Christen, chef de l’information du DFAE. Ce conseil a été donné d’entente avec le conseiller fédéral Joseph Deiss. «Mais ce n’est pas une muselière, comme l’écrit la presse dominicale alémanique», a ajouté M. Christen.
Thomas Borer a commis l’impair mercredi lors d’une émission satirique de Viktor Giacobbo sur la télévision alémanique SF1. Le présentateur avait prié l’ambassadeur de commenter une photo montrant sa femme, Shawne Fielding, sur les genoux de Klaus Meine, le chanteur du groupe de rock allemand «Scorpions».
Thomas Borer avait alors répondu que cette affaire ne constituait pas pour lui un problème, laissant entendre que Klaus Meine est homosexuel. Autre gaffe: dans la même émission, l’ambassadeur a ajouté que certains expliquent sa nomination à Berlin comme une «récompense» et le «prix de son silence».
Thomas Borer a finalement présenté ses excuses au chanteur allemand. Ruedi Christen a quant à lui minimisé cet incident: «C’était simplement une bêtise dans une émission satirique. Mais il ne se fera pas de nouveaux amis avec de telles paroles».
swissinfo avec les agences
En conformité avec les normes du JTI
Plus: SWI swissinfo.ch certifiée par la Journalism Trust Initiative
Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !
Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.