Prospettive svizzere in 10 lingue

SG: pene pecuniarie e multe per sei hooligans

(Keystone-ATS) Sei hooligans sono stati condannati dal Ministero pubblico della regione di San Gallo al pagamento di multe e pene pecuniarie. Nell’agosto del 2009 i vandali si erano resi protagonisti di incidenti al margine della partita di calcio fra San Gallo e Aarau.

Gli atti vandalici avevano avuto luogo nella stazione ferroviaria di Wil (SG) al momento dell’arrivo del treno dei tifosi dell’Aarau. Nel corso degli episodi era stata ferita una persona e diverse auto erano state danneggiate, ha comunicato oggi il Ministero pubblico.

Gli uomini – fra i 20 e i 35 anni – sono stati condannati per sommossa al pagamento di cifre fra i 1’500 e i 13’600 franchi, inclusi i costi del procedimento. Ai sei è inoltre stato vietato l’accesso allo stadio. Nella nota viene specificato che altre due persone si dovranno presentare in tribunale per rispondere degli stessi episodi.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR