Contenuto esterno

Il seguente contenuto proviene da partner esterni. Non possiamo dunque garantire che sia accessibile per tutti gli utenti.

Nei primi sei mesi dell'anno le autorità di conciliazione in materia di alloggio hanno avviato complessivamente 15’500 procedure; 800 in meno rispetto ai primi sei mesi del 2013. 8’665 procedure promosse nel semestre precedente erano ancora in fase di trattamento. In totale le vertenze aperte erano 24’168. I casi sbrigati in sei mesi sono stati 17 mila mentre quelli pendenti ammontano a 7 mila. Lo rende noto oggi un comunicato dell'Ufficio federale delle abitazioni.

In 8’617 casi è stata raggiunta un'intesa tra le parti (confronto, acquiescenza o desistenza), il che corrisponde a una percentuale del 50,4% delle procedure concluse.

In 2’514 casi, il fallimento di conciliazione è stato portato nel verbale di conciliazione, provocando la consegna dell'autorizzazione ad agire (14,7 %).

Le autorità di conciliazione si occupano delle procedure volte a dirimere le controversie in materia di rapporti di locazione e aiutano le parti a raggiungere un'intesa. Esse svolgono anche attività di consulenza. I locatori e i locatari sono rappresentati pariteticamente nelle autorità di conciliazione sotto la direzione di una persona indipendente.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo IT

Unitevi alla nostra pagina Facebook in italiano

subscription form

Abbonatevi alla nostra newsletter gratuita per ricevere i nostri articoli.









SDA-ATS