Libri: satira su Hitler tradotta in ebraico

(Keystone-ATS) Timur Vernes, l’autore del romanzo “Lui è tornato” in cui immagina con tono satirico un Adolf Hitler redivivo nella Germania contemporanea di Angela Merkel, sarà il mese prossimo a Tel Aviv per presentare la versione in ebraico della sua opera.

L’editore indipendente Rotem Sela ha detto al quotidiano Yediot Ahronot di aver deciso di portare quel libro all’attenzione del pubblico israeliano dopo aver constatato che le maggiori case editrici locali avevano finora preferito tenersi alla lontana da un testo certamente non adulatorio verso il Führer, ma che egualmente rischia di ferire i sentimenti dei sopravvissuti alla Shoah. Lo stesso Vermes, ha aggiunto, è peraltro molto incuriosito di verificare quale sarà la accoglienza in Israele.