Prospettive svizzere in 10 lingue

Preventivo 2016, ancora divergenze

(Keystone-ATS) Permangono divergenze non da poco tra i due rami del Parlamento in merito al Preventivo 2016 della Confederazione. Il Consiglio degli Stati ha respinto oggi (23 voti a 21) un aumento di 61 milioni di franchi dei pagamenti diretti all’agricoltura.

Respinti anche 26,7 milioni (22 voti a 19) per i contributi ai prodotti agricoli trasformati come invece deciso dal Consiglio nazionale.

La Camera dei cantoni ha anche risposto picche a un taglio di 125 milioni alla voce beni e servizi, come invece auspicato dalla Camera del popolo. In questo caso, la maggioranza dei no è stata netta: 33 voti a 9.

Il dossier ritorna al Nazionale che ne discuterà giovedì. Il Preventivo 2016 deve essere approvato durante questa sessione. In caso di disaccordo prevarrà la versione meno onerosa.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR