Prospettive svizzere in 10 lingue

Tre ex dipendenti di UBS condannati a New York

(Keystone-ATS) Tre ex dipendenti di UBS negli Stati Unti sono stati condannati ieri a pene carcerarie e multe da un tribunale federale di New York. La corte li ha riconosciuti colpevoli di aver manipolato il mercato delle obbligazioni di collettività locali.

Secondo la giudice Kimba Wood, i tre individui praticavano da anni “una cultura aziendale corrotta”; si sarebbero accordati per truccare le transazioni e trarre profitto, privando così il governo americano di entrate fiscali.

Un belga domiciliato in Russia è stato condannato a 18 mesi di carcere e una multa da un milione di dollari. Due suoi collaboratori americani sono stati condannati l’uno a 27 mesi di carcere e 400 mila dollari, l’altro a 16 mesi e 300 mila dollari di multa.

I tre erano già stati riconosciuti colpevoli la scorsa estate, ma solo ieri la giudice ha sentenziato la pena. Il ministero pubblico aveva chiesto condanne più pesanti.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR