ノバルティスは麦芽飲料オバルティン（Ovaltine）を約１世紀にわたって英国ハートフォード州で製造してきたが、このほど英国工場を２００２年５月までに本国スイスのノイエンエッグに移転することを決定した。移転の理由は、製品の多様化にノイエンエッグ工場の近代設備が必要だとしているが、英国工場の約２４０人は失業する。

昨年英国でのオバルティンの売上げは約１、０００万本。英国人はオバルティンを英国の偉大な発明品だと思っているが、実はビタミン飲料として１９０４年スイスで発明された。欧州大陸ではオヴォマルティン（Ovomaltine）の名称で、「オヴォ」と呼ばれている。ハートフォード州キングス ラングレーの英国工場は、ラジオ・ルクセンブルグの番組「オバルティン・クラブ」開始とともに売上げが急増した英国市場に対応するため１９１３年に設立された。「オバルティン・クラブ」は英国では世代を超えた人気番組となり、クラブ・ソングの「We are Ovaltineys」はベストヒットCMソングの１つ。数百万人いる会員には、カード、バッジ、暗号などを発行している。

JTI基準に準拠

おすすめの記事: SWI swissinfo.ch ジャーナリズム・トラスト・イニシアチブの認証授受