刊記
総括責任者
Antoine Zorzi
編集責任者
Faryal Mirza (English)
Nicole Aeby (German)
Isabelle Eichenberger (French)
Raffaella Rossello (Italian)
Belen Couceiro (Spanish)
Alexander Thoele (Portuguese)
Yumi von Reding-Sato (Japanese)
Tamer Aboalenin (Arabic)
Dahai Shao (Chinese)
グラフィック・デザイナー
Giuseppe Ciliberto
フォト・デザイナー
Christoph Balsiger
Web マスター
Ayar Alazzawi, Giuseppe Ciliberto, Leonardo Pescante
パウル・クレーセンター（Zentrum Paul Klee）とクレー遺産管理者（ベルン）のご協力を得ました。お礼を申し上げます。
JTI基準に準拠
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。