途上国支援より良い暮らしをスイスの中古自転車がアフリカへ

Tomas Wüthrich

自転車の山に座るパオロ・リッチャーさん — 自転車リサイクルのワークショップを立ち上げ、運営しているパオロ・リッチャーさん。この倉庫の自転車は修理が済み、後は輸出を待つばかり（Tomas Wüthrich）

ワークショップで自転車を修理する男女 — Velafricaのワークショップで、マウンテンバイクを修理するソマリア人のユルブさんと、アフガニスタン出身のタキさん。プロの指導の下で、難民や失業者、ボランティアたちが自転車のメンテナンスをしている（Tomas Wüthrich）

コンテナいっぱいに詰まった自転車 — 高度な収納技術のおかげで、このコンテナには最大４００台もの自転車が入る。トラックでオランダのロッテルダムまで運び、そこから船でタンザニアに輸送する（Tomas Wüthrich）

自転車を積んだトラック — タンザニアのシャンバから、地域内の店舗に自転車が届けられる（Tomas Wüthrich）

自転車の修理ワークショップ — スイスから来た自転車を整備するワークショップの参加者たち。ヴィジャナ自転車センター（VBC）はシャンバの非政府組織（NGO）「Kwa Wazee」の１機関で、Velafricaのパートナー会社でもある（Tomas Wüthrich）

自転車を修理する男性 — 自転車整備士の資格を持つジャッソン・レヴォカトゥスさん（中央）と、見習い中のローレン・ルカスさん（左）、レミギウス・デウスデリスさん。VBCのワークショップで、顧客の自転車を修理する（Tomas Wüthrich）

ブコバの自転車ショップで、スイスから届いた自転車のベルをチェックする客（Tomas Wüthrich）

自転車の整備技術を学ぶ女性 — VBCで自転車整備士の技術を学ぶジャディーダ・ヌラさん。夢は自分の自転車ショップを持つことだという（Tomas Wüthrich）

自転車で水を運ぶ男性 — 客に水を売りに行く途中のアーネスト・ムウィジャゲさん。このシャンバの村では、水道水が家にある家庭は少ない。ムウィジャゲさんは、村の下にある泉から１００リットルの水を五つのコンテナにくみ、自転車で客に届けている。配達一件あたりの収入は１ドル（約１１０円）。家族を養うお金を稼ぐため、泉と村を１日１５回往復することもあるという（Tomas Wüthrich）

チーズのデザインが施された自転車 — シャンバのAPEX中学校に通うエピエンジャ・セバスチャンさん。彼の自転車にはチーズのデザインが描かれている。スイスのエメンタール谷のラングナウ駅から来た車体だ（Tomas Wüthrich）

自転車と牧師 — カシャーシャの教会前でポーズを取るジョスピナ・フィディア牧師。この自転車のおかげで、病人や貧しい人たちの自宅を回るのがずいぶん楽になった（Tomas Wüthrich）

学校の生徒 — 自宅から４キロメートル離れたニャカタンガ中学校に通うエヴォディア・エヴェリスターさん（中央）。１７歳の彼女はこれまで、朝４時に家を出て徒歩で３時間かけて学校まで来ていた。空がまだ暗い中を歩くのは危険で、学校に遅刻してたびたび怒られたという（Tomas Wüthrich）

シャンバの農夫アリ・マコパさん。搾ったばかりの牛乳を、自転車で客に届けに行く（Tomas Wüthrich）

ムベラのマーケットに品物を運ぶため、支度をする行商の女性（Tomas Wüthrich）

遠くから学校に通う生徒 — 遠く離れた自宅からニャカタンガ中学校まで２～３時間かけて登校する生徒たちは、割引価格で自転車を購入できる（Tomas Wüthrich）

スイスの中古自転車がアフリカへ

スイスから毎年、アフリカ大陸に２万２千台を超える自転車が届く。自転車を通じてアフリカを支援するスイスの会社Velafrica他のサイトへが、国内でいらなくなった車体を集め、修理して送っている。

Velafricaの最高経営責任者（CEO）のパオロ・リッチャーさんは若い頃から自転車の整備に興味があった。１９９３年、リッチャーさんは自転車をリサイクルするワークショップを開いて失業者を助けようと、自身の会社「Drahtesel他のサイトへ（独語で自転車の意味）」（本社・ベルン）を設立。そんなとき、ガーナから来た友人の話にヒントを得て、アフリカに中古自転車を送る事業を始めた。その後まもなく、自転車を積んだ第１便がガーナへ向けて出発。それがきっかけで、Velafricaが生まれた。

スイスから届く中古自転車はタンザニアで人気だ。国内で売られている中国製の自転車より丈夫で安価だったからだ。だが自転車には修理やメンテナンスがつきもの。そこで、Velafricaは現地のパートナー会社と協力して地元住民向けのワークショップを開き、整備の技術を教えている。必要な部品や工具も提供している。このワークショップのおかげで地域に雇用が生まれ、教育と収入を得る機会を根付かせた。そして何より、地元の住民が安くて丈夫な自転車を手に入れることができるようになった。

タンザニア北西部のシャンバと呼ばれる地域には、Velafricaのパートナー会社「ヴィジャナ自転車センター（VBC）他のサイトへ」がある。VBCは自転車の整備販売会社と地域のコミュニティセンターの二つの顔を持つ。この会社のワークショップでは、エイズで親を失った若者たちが自転車整備の技術を学び、働いている。２０１１年以降、３７人の若い男女が自転車整備士の実習を修了した。

スイスの自転車は修理、検品を経てアフリカへ渡る。売上金は事業の運営費や社会連帯基金に充てられる。

（英語からの翻訳・宇田薫）

ナビゲーション

ナビゲーションへ

グローバルメニュー

検索機能

途上国支援より良い暮らしをスイスの中古自転車がアフリカへ

タグ

Neuer Inhalt

Teaser Longform The citizens' meeting

subscription form