Keystone
Keystone
Keystone
RDB
Keystone
Keystone
Keystone
Keystone
Keystone
Keystone
RDB
Keystone
「女性がストライキをすれば、全てが立ち行かなくなる」。このモットーを掲げ、スイスでは２５年前の今日、全国女性ストライキが敢行された。そのときスイスで男女平等が憲法に記されてすでに１０年が経っていたが、女性たちはそれを実感できなかった。ストライキに参加した女性の数は、約５０万人。さまざまな女性が男女平等を実現するための法整備を求め、町を練り歩いた。
このコンテンツが公開されたのは、
一般労働者、学者、公務員、母親、専業主婦など多くの女性が、スイス全国から集まった。憲法に記載された男女平等が実施されていないことに、女性たちは不満を募らせていたのだ。この日、女性たちはアイデア満載に、大声を上げながら、カラフルにデモを行った。同年はスイス建国７００周年の祝祭が行われたが、女性たちのこのストライキも歴史に名を刻んだ。
その後、議会で激しい議論が繰り広げられ、１９９６年ついに男女平等に関する法律が施行された。しかし現在でも、女性の平均給料は男性に比べ１５％低い。そのため、スイスでは今でも、６月１４日に路上で女性の権利を求めてデモをする女性たちがいる。
（写真・Keystone 文・ Gaby Ochsenbein, swissinfo.ch 翻訳・鹿島田芙美)
続きを読む
おすすめの記事
男女同権への長い道のり 根強い性差別が残るスイス
このコンテンツが公開されたのは、
全米で広がった草の根運動「＃MeToo」はスイスでも広がり、男女同権の現状に対する女性の不満の声が次々と上がった。スイスでようやく女性の選挙権が認められた１９７１年と比べ、今は何が違うのか。
もっと読む 男女同権への長い道のり 根強い性差別が残るスイス
おすすめの記事
昇進するにつれて拡大する男女間の賃金格差
このコンテンツが公開されたのは、
男女間の賃金格差は業種によって著しく異なっている。不平等は改善される傾向にあるとは言っても、格差は大きいままだ。３月８日の国際女性デーにあたり、賃金格差に注目した。
もっと読む 昇進するにつれて拡大する男女間の賃金格差
おすすめの記事
男女平等法の活用、現実は厳しく
このコンテンツが公開されたのは、
「お子さんをお望みですか？」。非常に稀（まれ）な特例以外、雇用側は面接の際、このような質問をしてはならない。それでもそう聞く人はいる。そんなとき、女性は嘘（うそ）をついてもかまわない。子どもを欲しがっているという理由で…
もっと読む 男女平等法の活用、現実は厳しく
おすすめの記事
女性解放運動の草分け、マルテ・ゴステリさんの偉業
このコンテンツが公開されたのは、
今月１００歳で亡くなったスイスの代表的女性参政権活動家、マルテ・ゴステリさんの生前の業績を讃える声が次々と寄せられている。スイスの女性参政権運動を率いる存在だったゴステリさんは、その苦難の歴史の記録者でもあった。（SRF/swissinfo.ch）
ゴステリさんが働く女性に向けられた不平等を意識するようになったのは、父親が早くに亡くなり、ベルン近郊にある一家の農場が母や姉たちに任されるようになってからだ。
同じく女性解放活動家だった母親の影響を受けたゴステリさんは、結婚や出産はしないと決心、経済的に自立し、女性参政権運動に身を投じた。一方で中産階級的な面もあり、街頭デモからは距離を置いていた。これに関しゴステリさんはスイス公共放送（SRF）のインタビューで、「デモではなく、具体的行動をすべき」と説明している。
スイスが欧州最後の国としてようやく女性に参政権を与えたのは１９７１年のこと。これほど導入が遅れたのはスイス独特の直接民主制に原因があった。憲法改正には国民投票が必要なため、スイス女性の権利もまた、投票権を持つ男性の一存に任されていたのだ。
先月スイスで劇場公開されたペトラ・フォルペ監督によるスイス女性の解放運動を扱った映画「Die göttliche Ordnung（仮訳・神の秩序）」の主人公ノラとゴステリさんの間にはいくつかの共通項がある。
（英語からの翻訳・本文/フュレマン直美 ビデオ字幕/大野瑠衣子）
もっと読む 女性解放運動の草分け、マルテ・ゴステリさんの偉業
おすすめの記事
スイス人女性にも兵役義務？
このコンテンツが公開されたのは、
今年、ドゥニ・フロワドヴォー准将が新聞のインタビューで、女性にも兵役義務を課すことに賛成だと話したことが話題になった。また３月にはウエリ・マウラー国防相が、軍隊の現代化に関する連邦議会での討論の中で、女性兵士が増えれば…
もっと読む スイス人女性にも兵役義務？
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。