É preciso introduzir um “passaporte de vacinação” para viajar, ir a um restaurante ou a um concerto?

Moderador:

Analiso riscos, oportunidades e impactos concretos da inteligência artificial na sociedade e na vida cotidiana. Desde que entrei para a SWI swissinfo.ch, em 2020, traduzo a complexidade da ciência e da tecnologia em histórias que falam a um público global. Nasci em Milão em uma família ítalo-egípcia, sou apaixonada por conhecimento e escrita desde a infância. Trabalhei entre Milão e Paris como editora multilíngue para revistas de tecnologia antes de entrar na SWI swissinfo.ch.

English

What do you think of a Covid-19 “vaccine passport” being required for activities such as travelling and going to bars and restaurants?
Deutsch

Was spricht für oder gegen einen “Impfpass”, der bei Reisen oder bei Bar- und Konzertbesuchen vorgewiesen werden muss?
Français

Faut-il introduire un «passeport vaccinal» pour voyager, boire un verre dans un bar ou se rendre à un concert?
Italiano

Un “passaporto vaccinale” per la Covid-19 sarebbe utile per attività come viaggiare e frequentare bar e ristoranti? Quali sono secondo voi i limiti o i vantaggi di questa soluzione? original
Español

Sería útil un “pasaporte de vacunación” para poder viajar, ir a un restaurante o a un concierto?
日本語

ワクチンパスポートの提示義務、どう思う？
العربية

هل يمثل “جواز السفر الصحي” حلاّ عمليا للعودة إلى ممارسة حياتنا الطبيعية؟ برأيك، ما هي حدود هذا الحل أو مزاياه؟
中文

瑞士该不该推行“疫苗护照”？

A União Europeia e os Estados Unidos estão considerando a introdução de um “passaporte” ou “certificado” de vacinação que permitirá viajar com segurança e maior liberdade de circulação. O governo israelense, que está bem avançado em sua campanha de vacinação, adotou um “Green Pass”: quem possui pode ir a bares e restaurantes sem qualquer restrição. Uma solução semelhante também está sendo discutida na Suíça. O que você acha dessa ideia?

Do artigo A marcha lenta da Suíça para vacinar toda a população até o verão

Participe da discussão

As contribuições devem respeitar as nossas regras. Se você tiver dúvidas ou quiser sugerir outros temas para debates, nos escreva!

Faça login para enviar e curtir comentários.

Ordenar por

openlcr@yahoo.com 2022-07-25 16:09

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.

Não não não nos passaportes vacinais. A Covid NÃO é nossa maior preocupação.

No no no on vaccine passports. Covid is NOT our biggest concern.

Nour Dine 2022-01-07 16:43

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de FR.

A inteligência artificial não é boa
Porque estaremos em grande perigo quando deixarmos a nossa máquina controlar

L'intelligence artificielle n'est pas bonne
Parce que nous deviendrons en grand danger lorsque nous laisserons notre machine de contrôle

Tanja Krezdorn 2021-12-07 22:39

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.

nada Já o tínhamos, sem ele você só podia sentar-se lá fora no Resti, Therme não trabalhava de todo

nichts Wir hatten ihn schon, ohne ihn durfte man im Resti nur draußen sitzen, Therme ging gar nicht

Jack Fomi 2021-11-05 19:34

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de FR.

No que diz respeito às viagens ao estrangeiro, sim, compreendo a necessidade de um passe de saúde. Mas a vida quotidiana no seu próprio país é uma invasão da liberdade de outras pessoas. Se isto continuar assim, a vida será impossível para muitas pessoas.

En ce qui concerne les voyages à l'étranger, oui je comprends le besoin du passe sanitaire. Mais la vie quotidienne dans son propre pays, c'est un peu envahir la liberté d'autrui. Si ça continue comme ça, la vie sera impossible pour beaucoup de personnes.

fanypointone 2021-10-28 12:14

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de FR.

Eu moro numa ilha sem carro no Brasil. Há muitos turistas desmascarados, talvez vacinados, talvez não. Mas nenhum paciente Covid à vista! Isto, durante vários meses. O problema é o carro?
Não brinca, quando é que a tatuagem se tornará obrigatória? Vamos tirar os focinheiras.

Je vis sur une île sans voiture au Brésil. Il y a plein de touristes sans masque, peut-être vacciné, ou pas. Mais pas de malade de Covid en vue !! Cela, depuis plusieurs mois. Serait-ce la voiture le problème ?
Sans rire, à quand le tatouage obligatoire. Enlevons nos muselières.

Bofahd 2021-09-18 04:14

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de AR.

Não sei como começar com o arquivo Corona, mas essa pandemia merece todas essas medidas cautelares e que o mundo inteiro deve ficar incapaz de superar essa provação, e é gripe, que não excedeu 1% das mortes em todo o mundo? Ao mesmo tempo, existem doenças como o câncer cujas mortes ultrapassaram os 15 milhões que não tiveram o mesmo impulso e atenção internacional, pois acredito que é uma doença como outras doenças, nossa liberdade como seres humanos não deve ser restringida por causa dessa pandemia.

لا اعلم كيف أبتدئ بملف كورونا ولكن هل هذه الجائحه تستحق كل هذه الاجراءات الاحترازيه وأن يقف العالم بأسره عاجزا عن تجاوز هذا المحنه وهل هذه الانفلونزا التي لم يتجاوز الوفيات حول العالم ١٪؜ علما انه في نفس الوقت توجد امراض كسرطان تجاوز وفياتها ١٥ مليون لم تأخذ نفس هذا الزخم والاهتمام الدولي فبحسب اعتقادي انه مرض كباقي الامراض لايجب تقييد حريتنا كبشر بسب هذه الجائحه

MohammadAdm@ 2021-09-14 08:50

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de AR.

sim

نعم

Ramy 2021-09-13 15:47

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de AR.

A melhor solução é se você está infectado com COVID-19, vá receber tratamento e analise se você está saudável, no entanto, há análises a cada 3 meses com ativação no sistema eletrônico e um dispositivo completo para esse assunto e quando intercita uma pessoa questionável que lhes dá um número de carteira de identidade, eles saberão quais medidas ele tomou e, se Ele não deu um passo desta lei, a ajuda da polícia COVID-19 será escrita por uma adição financeira por escrito ao tesouro do COVID-19 para beneficiar os feridos, e ele é obrigado a analisar, condenado à saúde girando sem passaportes ou fala vazia tudo na cabeça. e sem problemas.

احسن حل هو إذا كنت مصاب بكوفيد ١٩ اذهب لتلقي العلاج و و التحاليل إذا كنت سليما مع ذلك هناك تحاليل كل 3 أشهر مع التفعيل في المنظومة الإلكترونية و جهاز كامل خاص بهذا الموضوع و عندما يعترضون أحدا مشكوك فيه يعطيهم رقم بطاقة شخصية فسوف يعرفون ماهي الخطوات التي اتخذها و إذا لم يتخذ خطوة من هذا القانون فسيقوم عون شرطة الكوفيد ١٩ بتخطيته خطية مالية تضاف إلى خزينة الكوفيد ١٩ ليستفيد منها المصابين و الزامه بالتحليل اما الحكم عليه بالغزل الصحي بدون جوازات سفر أو كلام فارغ كل شي في الرأس .. و بدون مشاكل .

Rauf 2021-09-10 12:34

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de AR.

É muito lamentável que um passaporte de saúde esteja vinculado às nossas vidas particulares, que serve como número de série para um prisioneiro condenado a um crime.
A solução é eliminar a origem do vírus e quem foi fundado para criar o vírus a fim de tomar a vacina.

مؤسف جدا أن يرتبط بحياتنا الخاصة جواز صحي وهو بمثابة رقم تسلسل لسجين محكوم بجريمة.جواب: ( لا إنه ليس حلاّ عمليا )
الحل هو في القضاء على مصدر الفيروس و من أسّس لخلق الفيروس من أجل أخذ اللقاح.

Paulin Chamillard 2021-09-05 23:52

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de FR.

Marti e Toto estão num barco,
Marti está no barco por causa da sua vacina,
Toto graças ao seu teste de pcr que é negativo para o coronavírus.
Eles saem do barco e ficam doentes com o coronavírus,
Quem infectou quem?
Isto é exactamente o que está a acontecer na Suíça, e os não vacinados são acusados de serem irresponsáveis, pff...
Espero que tudo isto pare em breve e que deixemos de fazer as pessoas acreditarem que a vacinação é a solução.
Será a solução quando tiver dado provas, por enquanto não é o caso.

Marti et toto sont sur un bateau,
Marti est sur le bateau grâce à son vaccin,
Toto grâce à son test pcr qui est négatif au coronavirus.
Ils descendent du bateau et tombent malade du coronavirus,
Qui a contaminé qui?
Il se passe exactement cela dans notre Suisse, et on accuse les non vaccinés d'irresponsable, pff...
J'espère que tous celà va vite s'arrêter et qu'on va arrêter de faire croire au gens que la vaccination c'est la solution.
Elle sera la solution quand elle aura fait ses preuves, pour le moment ce n'est pas le cas.

makssiem 2021-08-31 06:11

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de AR.

Pessoalmente, não gosto de falakah — quem se recusar a vacinar age como assassino, assassino de sua família e para si mesmo. Assim, 80% dos mortos e doentes com coronavírus são muçulmanos mesmo aqui na Europa e na América, porque estão convencidos de que Deus está apenas perseguindo não-muçulmanos para matá-los com doença. Sense* e depois tolle.

شخصيا لا اهوى الفزلكة - كل من يرفض التطعيم بمثابة قاتل , قاتل لاهله , ولنفسه . بالتالي 80% من الموتى والمرضى بفيروس كورونا هم من المسلمين حتى هنا في اوروبا , وامريكا , وذلك لاقتناعهم ان الله يلاحق فقط غير المسلمين ليقتلهم بالمرض . اعقل * ثم توكل .

MohammadAdm@ 2021-09-14 08:52

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de AR.

@makssiem

Isso não é verdade

هذا غير صحيح

MohammadAdm@ 2021-09-14 08:53

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de AR.

@makssiem

Que esse comentário é racista. Espero que o viciado o responsabilize

أن هذا التعليق عنصرياً أرجو من الادمن محاسبته

makssiem 2021-09-15 15:24

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de AR.

@MohammadAdm@

Onde você encontrou racismo no tópico escrito, sabendo que a porcentagem de pessoas infectadas e mortas por Corona é verdadeira e sua porcentagem ainda excede a porcentagem de não-muçulmanos. O propósito da palavra é lembrar aos muçulmanos que confiar em Allah ocorre após a razão (amarração animal) e não antes. Ele os pressionou a tomar o soro curativo.

اين عثرت على العنصرية في الموضوع المكتوب , علما ان نسبة المصابين والموتى بكورونا صحيحا ونسبتهم ما زالت حتى الساعة تتجاوز نسبة غير المسلمين , والغاية من الكلمة تذكير المسلمين ان الاتكال على الله يتم بعد عقل ( ربط الحيوان ) وليس قبلا . ودفعهم لاخذ المصل الشافي .

makssiem 2021-09-15 15:25

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de AR.

@MohammadAdm@

É verdade

بل صحيحا

Maplesuisse 2021-08-25 18:26

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de FR.

Sim, eu concordo com a ideia de um passaporte de vacina.

Oui, tout a fait d'accord pour un passeport vaccinal.

paul.barmettler@hotmail.com 2021-08-18 02:43

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.

para Philipp Meier,

Você acha que os EUA fazem muito melhor do que a Suíça quando se trata de vacinação? Achas bem que as pessoas que querem ser vacinadas tenham de ser chamadas de terroristas e corram o risco de serem encarceradas em campos de internamento? Não acredita nisso? Então espera por 4 meses. Depois veremos.

an Philipp Meier,

finden Sie, dass die USA betreffend Impfen vieles besser machen als die Schweiz? Finden Sie es denn auch in Ordnung, dass sich Impfunwillige als Terroristen bezeichnen lassen müssen und Gefahr laufen, in Internierungslager gesperrt zu werden? Das glauben Sie nicht? Dann warten Sie mal 4 Monate ab. Dann sehen wir weiter.

Philipp Meier SWI SWISSINFO.CH 2021-08-19 14:46

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.

@paul.barmettler@hotmail.com

Para PAUL.BARMETTLER@HOTMAIL.COM: As minhas avaliações foram feitas há cerca de cinco meses. O meu nível actual de conhecimentos já não é suficiente para comparar os EUA e a Suíça. Haverá poucos, se é que haverá alguns, países que colocarão "vacinadores" em "campos de internamento". É mais provável que eles sejam excluídos de certos serviços públicos (tal como as pessoas que vivem na pobreza, por exemplo, já estão excluídas dos serviços públicos). No entanto, concordo consigo que devemos observar criticamente estes regulamentos e vigilância - quer como cidadãos, quer no jornalismo.

An PAUL.BARMETTLER@HOTMAIL.COM: Meine Einschätzungen liegen nun rund fünf Monate zurück. Mein aktueller Wissensstand reicht nicht mehr aus, um die USA und Schweiz zu vergleichen. Wenn überhaupt, wird es nur wenige Länder geben, die 'Impfunwillige' in 'Internierungslager' stecken werden. Viel eher werden sie von gewissen Angeboten des öffentlichen Lebens ausgeschlossen (wie auch schon heute zum Beispiel armutsbetroffene Menschen von Angeboten des öffentlichen Lebens ausgeschlossen sind). Ich gehe jedoch mit Ihnen einig, dass wir diese Regulierungen und Überwachungen kritisch beobachten sollten - ob als Bürgerinnen und Bürger oder im Journalismus.

Linda001 2021-07-02 06:16

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de ES.

Neste momento, parece-me um pouco exagerado, uma vez que a vacina não imuniza 100% da população. Até agora sabemos que alguém que está vacinado pode ser infectado com covide e pode infectar outros. Fazer as pessoas terem um passaporte covarde é apenas uma falsa segurança. Desses parâmetros surge outra pergunta, o que você realmente quer alcançar ou o que você quer obter com a imposição de tal medida?

Por el momento me parece algo exagerado ya que la vacuna no inmuniza 100 % a la población. Hasta el momento sabemos que alguien vacunado puede infectarse de covid y puede infectar a los demás. Hacer que las personas tengan un pasaporte covid solo es una falsa seguridad. De estos parámetros surge otra pregunta, qué es en realidad lo que se quiere lograr o qué se desea obtener al imponer una medida cómo está?

manlio.tonon 2021-06-24 10:37

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de IT.

Green Pass Nada poderia estar mais errado, isto não é uma vacina, os verdadeiros especialistas falam muito sobre as consequências da inoculação destas substâncias, o sistema imunológico e seu reforço permitem que as pessoas se mantenham saudáveis, se alguém se importa que as pessoas se mantenham saudáveis ..... o negócio da droga que conhecemos bem e tudo o que a rodeia,
Penso que precisamos voltar à normalidade simplificando a vida dos cidadãos, usando o conhecimento e não a propaganda como vem acontecendo há quase 2 anos, obrigado.

Green Pass Niente di più sbagliato, questo non è un vaccino , i veri esperti ne parlano molto delle conseguenze dall'inocularsi queste sostanze, il sistema immunitario e il suo rinforzo permettono alle persone di stare in salute, sempre che interessi a qualcuno che la gente stia in salute ..... il business del farmaco lo conosciamo bene e di tutto quello che ci gira attorno,
penso bisogni ritornare alla normalità semplificando la vita dei cittadini , usando conoscenza e non propaganda come da quasi 2 anni si continua, grazie

mrchivas 2021-06-17 19:09

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de IT.

Qualquer tentativa de reduzir as pessoas a meros sujeitos da ditadura de controle que está sendo tentada deve ser eliminada. LIBERDADE, LIBERDADE, LIBERDADE!

Assolutamente bisogna eliminare ogni tentativo di ridurre i popoli a meri sudditi della dittatura del controllo che si sta cercando di instaurare. LIBERTÁ, LIBERTÁ, LIBERTÁ!

YANG Qian 2021-06-17 09:54

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de ZH.

Claro que devia. É vantajoso estabelecer todo o tipo de ordem para combater a epidemia durante a mesma.

当然应该。疫情期间建立每一种秩序对抗疫都是有利的。

Adaweya 2021-06-07 19:14

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de AR.

Um cartão de vacinação ou passaporte de saúde é atualmente a melhor solução para sair das crises de encerramento e dar aos outros liberdade de movimento e movimento sem medo ou preocupação de ferimentos. Estou totalmente com este passo.

بطاقة التطعيم أو جواز السفر الصحي هو أفضل حل حاليا للخروج من أزمات الإغلاق ولمنح الآخرين حرية الحركة والتنقل دون خوف أو قلق من الإصابة.. أنا مع هذه الخطوة كليا.

Sara Ibrahim SWI SWISSINFO.CH 2021-05-31 15:37

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de IT.

Obrigado por todos os seus comentários e pelo animado debate. A Confederação Suíça decidiu recentemente utilizar o certificado principalmente para viagens e não para atividades essenciais. Pode ser introduzido de forma voluntária - e para evitar encerramentos se a situação epidemiológica piorar - em bares, restaurantes, eventos, instalações recreativas, desportivas e de lazer e para entrar em hospitais e lares de idosos como visitantes. Você pode encontrar mais informações [url=https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-83599.html] aqui [/url].

Grazie per tutti i vostri commenti e per il vivace dibattito. La Confederazione svizzera ha recentemente deciso di utilizzare il certificato soprattutto per viaggiare e non per attività essenziali. Potrebbe essere introdotto su base volontaria - e per evitare chiusure se la situazione epidemiologica dovesse peggiorare - in bar, ristoranti, eventi, strutture ricreative, sportive e per il tempo libero e per accedere come visitatori a ospedali e case di cura. Potete trovare maggiori informazioni [url=https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-83599.html]qui[/url].

Francesco53 2021-05-29 16:59

O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de IT.

Acredito que um passaporte de vacinação para viagens deve incluir aqueles que estão totalmente vacinados (mesmo uma dose, se a vacina for dose única), aqueles que estão curados, com um certificado de cura, e aqueles que não podem vacinar devido a problemas médicos (a imunidade do rebanho serve precisamente para proteger esses casos raros). Não vejo isso para aqueles que só têm um cotonete negativo. Um passe de vacinação para viajar não é um abuso. Já hoje, quando se viaja em áreas de risco, certas vacinas são obrigatórias. Se não as fazes, não viajas.

Para uso interno, por outro lado, um passe de vacinação é duvidoso, mas só poderia ser válido quando todas as faixas etárias tivessem sido habilitadas a vacinar, caso contrário, seria discriminatório.

Ritengo che un passaporto vaccinale per viaggiare debba comprendere chi è completamente vaccinato (anche una dose, se il vaccino è monodose) chi è guarito, con certificato di guarigione, e chi non può vaccinarsi per problemi medici (l'immunità di gregge serve proprio a proteggere questi rari casi). Non lo vedo per chi ha solo un tampone negativo. Un passa vaccinale per viaggiare non è un abuso. Già oggi quando si viaggia in zone a rischio certe vaccinazioni sono obbligatorie. Se non le fai, non parti.

Ad uso interno invece un pass vaccinale è dubbio ma potrebbe essere valido solo quando tutte le fasce di età sono state abilitate alla vaccinazione, altrimenti sarebbe discriminatorio.