O dia 1º de agosto está chegando – e o Dia Nacional da Suíça é comemorado de muitas maneiras diferentes ao redor do mundo.
Você participa das comemorações? Você tem alguma tradição especial para o aniversário da Suíça?
Conte para a gente onde você mora e como costuma comemorar o dia 1º de agosto.
Celebrámos o dia 1 de agosto na Embaixada da Suíça em Banguecoque - juntamente com a nossa família e outras famílias da Secção Suíça da RIS - Deutschsprachige Schule Bangkok.____ Este ano foi uma noite muito especial: nunca antes tantos amigos da Suíça se tinham reunido para celebrar a nossa identidade comum. A ocasião não foi apenas o Dia Nacional, mas também a grande inauguração dos novos Jardins de Eventos nos terrenos da embaixada - um local para encontros, intercâmbios e diálogo cultural.____ Fiquei particularmente impressionado com o discurso envolvente do Embaixador Pedro Zwahlen, que falou, entre outras coisas, sobre o recém-assinado acordo de comércio livre entre a Tailândia e os Estados da EFTA e o papel ativo da Suíça em questões políticas e culturais na região.____Muitos cumprimentos à Embaixada da Suíça e à Swiss Society Bangkok pela excelente organização. Desde o som da corneta alpina até às especialidades suíças, tudo estava lá para fazer o coração bater mais depressa - uma noite digna da "Quinta Suíça".____🇨🇭 Muito obrigado por esta noite inesquecível.
Wir haben den 1. August in der Schweizerischen Botschaft in Bangkok gefeiert – gemeinsam mit unserer Familie und anderen Familien der RIS Swiss Section – Deutschsprachige Schule Bangkok.____Dieses Jahr war es ein ganz besonderer Abend: Noch nie zuvor kamen so viele Freundinnen und Freunde der Schweiz zusammen, um unsere gemeinsame Identität zu feiern. Anlass war nicht nur der Nationalfeiertag, sondern auch die feierliche Eröffnung des neuen Event Gardens auf dem Botschaftsgelände – ein Ort der Begegnung, des Austauschs und des kulturellen Dialogs.____Besonders beeindruckt hat mich die engagierte Rede von Botschafter Pedro Zwahlen, der unter anderem über das neu unterzeichnete Freihandelsabkommen zwischen Thailand und den EFTA-Staaten sowie die aktive Rolle der Schweiz in politischen und kulturellen Fragen der Region sprach.____Ein großes Kompliment an die Schweizerische Botschaft und die Swiss Society Bangkok für die hervorragende Organisation. Von Alphornklängen bis hin zu Schweizer Spezialitäten war alles da, was das Herz höherschlagen lässt – ein würdiger Abend für die “Fünfte Schweiz”.____🇨🇭 Herzlichen Dank für diesen unvergesslichen Abend.
Todos os anos, desde há várias décadas, tenho ido à Embaixada da Suíça em Washington, DC, para celebrar o aniversário da Suíça. Em criança, apreciava o desfile dos Lampiões e a fogueira, e agora aprecio as deliciosas salsichas, o entretenimento dos artistas suíços e o sorteio anual. É um costume muito apreciado que me foi apresentado pelo meu pai, que cresceu em Solothurn.
Every year for the past several decades, I have gone to the Swiss Embassy in Washington, DC to celebrate the birthday of Switzerland. As a child, I enjoyed the Lampion Parade and bonfire, and now I enjoy the delicious bratwurst, entertainment by Swiss performers, and an annual raffle. It's a beloved custom first introduced to me by my father, who grew up in Solothurn.
A Associação Suíça de Hong Kong realizou as celebrações do Dia Nacional da Suíça no Island Shangri'la, no Almirantado, em Hong Kong, no dia 1 de agosto de 2025. Graças à forte colaboração entre a nossa Presidente da SAHK, Sra. Ching Yin Law Seeholzer, e o Diretor Geral da Island Shangri'la, Clifford Greiner, o evento recebeu 240 membros e amigos da Associação Suíça e da Câmara Suíça de Hong Kong. Os convidados desfrutaram de especialidades suíças, de vinhos suíços patrocinados pelo Consulado Geral da Suíça em Hong Kong, do discurso do Presidente da Suíça aos suíços no estrangeiro, do canto do hino nacional, de um concurso de corneta alpina, de um questionário sobre conhecimentos suíços e do sorteio de rifas com prémios fantásticos. Todas as vendas de rifas serão doadas a uma instituição de caridade local bem conhecida. Um evento de grande sucesso.
Hi, The Swiss Association of Hong Kong held it’s Swiss National Day Celebrations at Island Shangri’la in Admiralty, Hong Kong on August 1, 2025. Thanks to the strong collaboration between our SAHK President Ms. Ching Yin Law Seeholzer and Island Shangri’la’s General Manager, Clifford Greiner, the event hosted 240 members and friends of the Swiss Association and Swiss Chamber of Hong Kong. Guests enhoyed Swiss specialties, Swiss wines sponsored by the Consulate General of Switzerland in Hong Kong, Swiss President’s speech to the Swiss Abroad, singing the the national anthem, alphorn competition, Swiss knowledge pop quiz and raffle draw with fantastic prizes. All sales of raffle tickets will be donated to a well known local charity. A very successful event.
Celebrando o Dia Nacional da Suíça no dia 1 de agosto com pratos tradicionais suíços @ Mèlange Bilpin este fim de semana. 🇨🇭🎉🇨🇭 __Bilpin , Blue Mountains, NSW , Austrália 🇨🇭🇦🇺
Celebrating Swiss National Day on the 1st of August with traditional swiss dishes @ Mèlange Bilpin this weekend. 🇨🇭🎉🇨🇭 __Bilpin , Blue Mountains, NSW , Australia 🇨🇭🇦🇺
Participe da discussão