Il 1° agosto è alle porte: la Festa nazionale elvetica è celebrata in modi diversi in tutto il mondo da svizzeri e svizzere che abitano al di fuori dei confini della Confederazione.
Anche voi lo festeggiate? Avete un’abitudine particolare che praticate in occasione del “compleanno” della Svizzera?
Abbiamo festeggiato il 1° agosto all'Ambasciata di Svizzera a Bangkok - insieme alla nostra famiglia e ad altre famiglie della Sezione Svizzera del RIS - Deutschsprachige Schule Bangkok.____Quest'anno è stata una serata davvero speciale: mai prima d'ora così tanti amici della Svizzera si sono riuniti per celebrare la nostra identità comune. L'occasione non è stata solo la Giornata nazionale, ma anche l'inaugurazione del nuovo Event Gardens all'interno dell'Ambasciata, un luogo di incontro, scambio e dialogo culturale.____Sono rimasto particolarmente colpito dal coinvolgente discorso dell'Ambasciatore Pedro Zwahlen, che ha parlato, tra l'altro, dell'accordo di libero scambio appena firmato tra la Thailandia e gli Stati dell'AELS e del ruolo attivo della Svizzera nelle questioni politiche e culturali della regione.____Molti complimenti all'Ambasciata di Svizzera e alla Swiss Society Bangkok per l'eccellente organizzazione. Dal suono dell'alphorn alle specialità svizzere, c'era tutto per far battere il cuore - una serata degna della "Quinta Svizzera".____🇨🇭 Molte grazie per questa serata indimenticabile.
Wir haben den 1. August in der Schweizerischen Botschaft in Bangkok gefeiert – gemeinsam mit unserer Familie und anderen Familien der RIS Swiss Section – Deutschsprachige Schule Bangkok.____Dieses Jahr war es ein ganz besonderer Abend: Noch nie zuvor kamen so viele Freundinnen und Freunde der Schweiz zusammen, um unsere gemeinsame Identität zu feiern. Anlass war nicht nur der Nationalfeiertag, sondern auch die feierliche Eröffnung des neuen Event Gardens auf dem Botschaftsgelände – ein Ort der Begegnung, des Austauschs und des kulturellen Dialogs.____Besonders beeindruckt hat mich die engagierte Rede von Botschafter Pedro Zwahlen, der unter anderem über das neu unterzeichnete Freihandelsabkommen zwischen Thailand und den EFTA-Staaten sowie die aktive Rolle der Schweiz in politischen und kulturellen Fragen der Region sprach.____Ein großes Kompliment an die Schweizerische Botschaft und die Swiss Society Bangkok für die hervorragende Organisation. Von Alphornklängen bis hin zu Schweizer Spezialitäten war alles da, was das Herz höherschlagen lässt – ein würdiger Abend für die “Fünfte Schweiz”.____🇨🇭 Herzlichen Dank für diesen unvergesslichen Abend.
Ogni anno, negli ultimi decenni, mi sono recata all'Ambasciata svizzera a Washington per festeggiare il compleanno della Svizzera. Da bambino mi sono divertito con la parata delle lampade e il falò, mentre ora mi godo i deliziosi bratwurst, l'intrattenimento di artisti svizzeri e la lotteria annuale. È un'usanza molto amata e introdotta per la prima volta da mio padre, che è cresciuto a Soletta.
Every year for the past several decades, I have gone to the Swiss Embassy in Washington, DC to celebrate the birthday of Switzerland. As a child, I enjoyed the Lampion Parade and bonfire, and now I enjoy the delicious bratwurst, entertainment by Swiss performers, and an annual raffle. It's a beloved custom first introduced to me by my father, who grew up in Solothurn.
Salve, il 1° agosto 2025 l'Associazione svizzera di Hong Kong ha organizzato le celebrazioni per la Giornata nazionale svizzera presso l'Island Shangri'la di Admiralty, Hong Kong. Grazie alla forte collaborazione tra il nostro presidente SAHK, signora Ching Yin Law Seeholzer, e il direttore generale di Island Shangri'la, Clifford Greiner, l'evento ha ospitato 240 membri e amici dell'Associazione Svizzera e della Camera Svizzera di Hong Kong. Gli ospiti hanno potuto gustare specialità svizzere, vini svizzeri sponsorizzati dal Consolato Generale di Svizzera a Hong Kong, il discorso del Presidente della Svizzera agli Svizzeri all'estero, il canto dell'inno nazionale, la gara di corni alpini, il quiz a premi sulla conoscenza della Svizzera e l'estrazione della lotteria con fantastici premi. Tutte le vendite dei biglietti della lotteria saranno devolute a un noto ente di beneficenza locale. Un evento di grande successo.
Hi, The Swiss Association of Hong Kong held it’s Swiss National Day Celebrations at Island Shangri’la in Admiralty, Hong Kong on August 1, 2025. Thanks to the strong collaboration between our SAHK President Ms. Ching Yin Law Seeholzer and Island Shangri’la’s General Manager, Clifford Greiner, the event hosted 240 members and friends of the Swiss Association and Swiss Chamber of Hong Kong. Guests enhoyed Swiss specialties, Swiss wines sponsored by the Consulate General of Switzerland in Hong Kong, Swiss President’s speech to the Swiss Abroad, singing the the national anthem, alphorn competition, Swiss knowledge pop quiz and raffle draw with fantastic prizes. All sales of raffle tickets will be donated to a well known local charity. A very successful event.
Questo fine settimana si celebra la Giornata nazionale svizzera del 1° agosto con piatti tradizionali svizzeri al Mèlange Bilpin. 🇨🇭🎉🇨🇭 __Bilpin , Blue Mountains, NSW , Australia 🇨🇭🇦🇺
Celebrating Swiss National Day on the 1st of August with traditional swiss dishes @ Mèlange Bilpin this weekend. 🇨🇭🎉🇨🇭 __Bilpin , Blue Mountains, NSW , Australia 🇨🇭🇦🇺
Partecipa alla discussione!