Vítimas de violência doméstica não perdem mais o visto de residência na Suíça

KEYSTONE

O parlamento suíço prevê uma melhor proteção para vítimas estrangeiras de violência doméstica. Qualquer pessoa que abandone um relacionamento violento será, no futuro, considerada um caso de dificuldade e não perderá mais seu visto de residência.

Depois da Câmara dos Deputados, o Senado também votou a favor de uma emenda correspondente à lei na quarta-feira. A Câmara dos Deputados tomou sua decisão por 32 votos a favor e oito contra. A Câmara dos Deputados já havia aprovado o projeto de lei na sessão de inverno. Devido a duas diferenças de opinião, ela teve que discutir o assunto novamente.

According to the current legal situation, victims of violence with a residence or short-term residence permit or who have been temporarily admitted are threatened with the loss of their residence papers if the marriage is dissolved. Parliament wants to change this with a series of amendments to the Foreign Nationals and Integration Act.

One of the contentious issues between the chambers is a paragraph that provides for an exception to the integration criteria in cases where the right of residence of a victim of domestic violence is extended. The Senate would like to delete this provision.

Traduzido por Deepl/Fernando Hirschy

Como trabalhamos

Esta notícia foi escrita e cuidadosamente verificada por uma equipe editorial externa. Na SWI swissinfo.ch, selecionamos as notícias mais relevantes para um público internacional e usamos ferramentas de tradução automática, como DeepL, para traduzi-las do inglês. O fornecimento de notícias traduzidas automaticamente nos dá tempo para escrever artigos mais detalhados. Você pode encontrá-los aqui.

Se quiser saber mais sobre como trabalhamos, dê uma olhada aqui e, se tiver comentários sobre esta notícia, escreva para [e-mail].