As relações da Suiça-UE na visão dos caricaturistas
A interrupção das negociações sobre um acordo-quadro deixou em suspenso as relações entre a Suíça e a União Europeia. swissinfo.ch pediu a cinco cartunistas que colocassem na prancheta suas visões sobre o tema.
- Deutsch Wie Karikaturist:innen das Verhältnis der Schweiz zur EU sehen (original)
- 中文 看漫画：不尴不尬的瑞欧关系
- عربي العلاقة بين سويسرا والاتحاد الأوروبي من خلال رسوم ساخرة
- Français Comment les caricaturistes voient les relations entre la Suisse et l'UE
- Pусский Отношения Швейцарии и ЕС глазами карикатуристов
- Italiano Le relazioni Svizzera-UE in cinque vignette
A desistência dos negociadores suíços teve como resposta uma carta com dez perguntas enviada pela Comissão da UE à Suíça, uma espécie de declaração aberta de descontentamento.
Em seguida, uma importante comissão do Parlamento Europeu solicitou à Comissão a retomada das negociações. Ao mesmo tempo, o Parlamento helvético também manifestou seu desejo de recolocar os trabalhos nos trilhos.
Essa correspondência ilustra a dificuldade de chegar a um consenso. As relações entre a Suíça e UE voltaram à estaca zero com a interrupção das negociações há um ano.
A pedido da swissinfo.ch, cinco renomados caricaturistas ilustraram o que pode ser considerado como um momento de impasse na história da Suíça.
Aqui estão os resultados...
Adene Derenne
Adene DerenneLink externo vive na Espanha desde 2009. Seu trabalho é publicado em jornais como o Le Monde, Le Temps ou Le Pèlerin. Ela também produz ilustrações para várias ONGs. Derenne é membro da associação francesa "Cartoonistas pela Paz".
End of insertion
Emanuele Del Rosso
Emmanuele Del RossoLink externo (Ema) publica suas caricaturas em revistas e jornais de vários países: The Japan Times, Le Monde, Courrier International, Alternative Economiques, Le Temps e muitas outras publicações. Del Rosso é membro do "Cartoon Movement", uma das mais importantes plataformas de publicação de caricaturas políticas e de jornalismo. Também é membro da associação "Cartoonistas pela Paz".
End of insertion
Ruedi Widmer
Ruedi WidmerLink externo produz ilustrações para publicações na Suíça, dentre elas o Tages-Anzeiger ou a revista satírica Titanic desde 2000. Publicou vários livros e escreve colunas. Para o jornal de sua cidade natal, Winterthur, produz a série "Os Últimos Segredos de um Mundo Racional" há duas décadas, com mais de 1100 episódios já publicados.
End of insertion
Thomas Plassmann
Thomas PlassmannLink externo trabalha para várias revistas e jornais desde 1986. Hoje publica seu trabalho nos jornais Berliner Zeitung e Frankfurter Rundschau. Também já publicou vários livros. Dentre outros, recebeu o "Prêmio de Caricatura Política".
End of insertion
Jaques Vallotton
Jaques ValottonLink externo é conhecido na Suíça pelas caricaturas e filmes de animação. De 1985 a 2000 foi caricaturista do jornal diário Le Matin. Desde 2014 ilustra as páginas da edição de sábado do jornal diário "24 heures".
End of insertion
Em conformidade com os padrões da JTI
Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch