Крестьянский летописец кантона Обвальден

предыдущий следующий

Регион Флюели-Ранфт. Alfons Rohrer

Мария и Лео Рорер. Alfons Rohrer

Клеймление скота в Заксельне. Alfons Rohrer

Грегор Далль'Ольмо, Вальтер Рорер. Alfons Rohrer

На кухне. Alfons Rohrer

Спасибо Конфедерации за наше счастливое детство! Alfons Rohrer

Фреди Шприхтиг, кот и овца на фоне поленницы. Alfons Rohrer

Крестьянские парубки. Alfons Rohrer

Красота, красота, мы везем с собой... овец! Alfons Rohrer

Тренировка пожарников, или Можно ли потушить пожар из кружки? Alfons Rohrer

Ремонт привокзальной гостиницы. Alfons Rohrer

Выезд трудового коллектива фирмы Reinhard AG на отдых озеро Кнёталь в Гларусе. Alfons Rohrer

Раздали маски кроликов, слонов и алкоголиков... Alfons Rohrer

В ресторане / На кухне. Alfons Rohrer

А я лягу, прилягу... Alfons Rohrer

Йозеф Омлин и его незримый друг. Alfons Rohrer

Крылатые качели летят... Alfons Rohrer

На склонах горы Титлис. Alfons Rohrer

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8
• Картина 9
• Картина 10
• Картина 11
• Картина 12
• Картина 13
• Картина 14
• Картина 15
• Картина 16
• Картина 17
• Картина 18

Альфонс Рорер (Alfons Rohrer, 1925-1998) из небольшого города Заксельн (Sachseln), кантон Обвальден, был не только владельцем деревенского привокзального ресторана, членом местного хора, командиром добровольной пожарной команды и председателем местного объединения фермеров-овцеводов — но еще и прекрасным фотографом, на протяжении почти половины столетия фиксировавшим повседневную жизнь родного края.

После себя он оставил обширное творческое фотографическое наследие, лучшие снимки из которого вошли в недавно выпущенный сразу на немецком и французском языках альбом «Родина. У себя дома» («Heimat. Chez soiВнешняя ссылка»). Внук А. Рорера, книгоиздатель Хайнц Андерхальден (Heinz Anderhalden), вспоминает: «Вначале я всего лишь хотел помочь моей бабушке разобрать старый шкаф. Там уже лет 15, наверное, лежали дедушкины диапозитивы, оставшиеся без надлежащего хозяйского надзора. Потом я начал их оцифровывать и быстро осознал, что передо мной находится самое настоящее сокровище! 

Дедушку я навсегда запомнил никогда не расстающимся с фотокамерой. Он был жизнерадостным человеком, и эти радость и счастье бытия отразились и на его фотографиях. Через них мы проникаем в особый деревенский мир. У зрителей эти изображения вызывают светлую ностальгию, а то и ощущение сопричастности к той или иной истории, которая близка или перекликается с их личным опытом». На эти фотографии стоит посмотреть внимательнее — иногда они серьезны, иногда поэтичны, а порой на них просто невозможно смотреть без смеха. (Текст из фотоальбома «Heimat. Chez soi», издательство Scheidegger & Spiess, перевод и адаптация: Людмила Клот, Игорь Петров).

Перевод: Людмила Клот.