Накануне начала строительства нового здания Швейцарского национального банка: особняк «Bürkihaus» на площади Бундесплатц, 1907 год. (Archiv der SNB)
GSK
«Обнимитесь, миллионы!» Архитектурный проект, участвовавший в конкурсе на лучшее здание банка и купленный, в итоге, руководством SNB, автор: архитектурное бюро «Architekten Joss & Klauser». (Verlags-AG der akad-techn. Vereine Zürich)
GSK
Фасад здания Швейцарского национального банка, 1930 год. Конкурс на лучший проект фасада выиграл проект «'s passt!» Эдуарда Йооса (Eduard Joos). (SNB/BNS)
swissinfo.ch
Зал обслуживания физических лиц. (SNB/BNS)
swissinfo.ch
Зал обслуживания физических лиц после реконструкции 1961-1963 гг. (SNB/BNS)
swissinfo.ch
Здания банка и северное крыло Федерального дворца образуют импозантный архитектурный ансамбль, 2011 год. (SNB/BNS/A. Gempeler)
swissinfo.ch
Зал, в котором заседают сорок членов совета банка, называют «Большой зал», а расположен он в соседнем особняке «Kaiserhaus», входящем в комплекс зданий банка, 2011 год. (SNB/BNS/A. Gempeler)
GSK
Рабочий офис на 3 этаже главного здания банка. (SNB/BNS/A. Gempeler)
swissinfo.ch
Вес золотого запаса Швейцарского национального банка достигает 1 тыс. тонн. (Keystone/M. Rütschi)
Keystone
Главное здание банка и фонтан после реконструкции площади Бундесплатц в 2004 году. (imagepoint)
imagepoint
Вот уже сто лет как адрес Швейцарского национального (центрального) банка остается одним и тем же: Берн, пл. Бундесплатц, дом 1., прямо напротив Федерального дворца.
Этот контент был опубликован на
Я руковожу редакцией и отвечаю за качество всех русскоязычных публикаций, перевод и адаптацию материалов на русский язык, а также за формирование общей информационной картины в соответствии с потребностями нашей аудитории.
Изучал историю и социологию в Москве и журналистику в Швейцарии, специалист по германской и швейцарской истории и политике, служил два года в армии, работал 11 лет на дипломатической службе, преподавал в ряде вузов, автор ряда книг, в журналистике уже четверть века. Работаю в SWI с 2012 года.
В 1912 году в Берне было открыто здание Швейцарского национального (центрального) банка, в котором разместились административные службы банка и его юридический департамент. А вот правление банка в составе трёх «директоров» так и продолжает работать в Цюрихе.
Вышедшая недавно в свет богато иллюстрированная монография «Швейцарский национальный банк в Берне» («Die Schweizerische Nationalbank in Bern») позволяет ознакомиться со многими ранее неизвестными страницами истории главного финансового учреждения страны. Перевод на русский: Игорь Петров.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Швейцарский бизнес в России подводит итоги
Этот контент был опубликован на
Представители швейцарского бизнеса признают: времена в России сложные, но оставить сейчас российский рынок — это значит упустить огромные шансы.
Этот контент был опубликован на
Сильный франк стал серьезной проблемой для экономики Швейцарии, однако страна имеет все основания уверенно смотреть в будущее.
Этот контент был опубликован на
Что ожидает экономику Швейцарии в наступившем году? Справится ли она с укреплением национальной валюты? Разговор с экспертом.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.