Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцария думает, что делать с беженцами из лагеря «Мория»?

Brand im Lager Moria
Большая часть лагеря стала жертвой пожара. Keystone / Socrates Baltagiannis

Левые активисты предлагают забрать беженцев и в Швейцарию, правительство говорит: для этого нет правового основания!

Русскоязычную версию материала подготовил Игорь Петров.

Пожар почти полностью уничтожил лагерь беженцев «Мория» на острове Лесбос. В СМИ говорят об умышленном поджоге. Вновь звучат призывы расформировать лагерь и распределить беженцев по всей Европе — в том числе и в городах Швейцарии. Некоторые из них, включая Берн, готовы сделать это. Правительство говорит, что для этого нет правовых оснований. 

«Сгорело около 80% лагеря», — прикидывает Николя Перрену (Nicolas Perrenoud), который живет на Лесбосе и работает на швейцарскую гуманитарную НПО «One Happy Family OHFВнешняя ссылка». По его мнению, это «хроника объявленной смерти, в последние месяцы напряженность здесь росла постоянно». 

Напомним, что с марта безнадёжно переполненный лагерь находится на постоянно ужесточавшемся карантине из-за пандемии. «На прошлой неделе были зафиксированы первые случаи заражения, и лагерь оказался практически блокирован. Даже основные службы были закрыты, остались только неотложные медицинские услуги».

Страх и неуверенность в завтрашнем дне распространились по всему лагерю. Депрессия часто перерастала в злобу и гнев, за последние несколько дней здесь произошло несколько забастовок и демонстраций. Пожар же в ночь на 9 сентября стал кульминацией постепенной эскалации напряженности. 

Nicolas Perrenoud
Николя Перрену работает и живет на о. Лесбос. zvg

По официальной версии в лагере были разожжены костры, ветер стал причиной того, что огонь перекинулся на строения, а пожарная бригада не смогла справиться с огнем. В то же время вокруг лагеря группировались лица, которые нападали на людей из лагеря и сотрудников НПО, а также устраивали поджоги. На следующее утро после пожара правительство Греции объявило на острове режим чрезвычайного положения и направило из Афин дополнительные отряды полиции.

Призыв к солидарности

Левые швейцарские парламентарии не замедлили взяться за эту тему. «Что сейчас необходимо, так это скоординированные европейские действия», — говорит, например, национальный советник (депутат большой палаты федерального парламента) от партии социалистов Фабиан Молина (Fabian MolinaВнешняя ссылка), имея в виду не только чрезвычайную гуманитарную помощь. 

Показать больше
migrants

Показать больше

Швейцария намерена поддерживать Грецию в области миграции

Этот контент был опубликован на Швейцария намерена активнее поддерживать Грецию в области миграции и принять у себя дополнительно малолетних беженцев без сопровождения взрослых.

Читать далее Швейцария намерена поддерживать Грецию в области миграции

«Конечно, мы должны оказать на месте неотложную помощь, людям, у которых больше нет крыши над головой, надо оказать поддержку. Но ситуация с беженцами в Европе в целом давно уже стала неприемлемой. Швейцария, будучи участницей Дублинского соглашения, обязалась проводить в этой сфере общеевропейскую политику, и она должна немедленно принять у себя людей из лагеря «Мория».

Сейчас всего восемь швейцарских городов согласились принять беженцев из Греции. Такие НПО, как «Международная амнистияВнешняя ссылка», также призывают к этому. «Если этого до сих пор не произошло, то только потому, что против выступает Федеральный совет, правительство Швейцарии», — говорит Ф. Молина. По его словам, «это результат многолетнего шельмования беженцев, что не только подрывает солидарность с ними, но и бросает тень на исторические гуманитарные традиции Швейцарии».

Тема в парламенте

Левые депутаты парламента в целом хотят усилить давление на Федеральный совет. Депутат от партии «Зелёных» Бальтазар Глеттли, например, спросил в Твиттере, готово ли правительство принять «контингент беженцев из Мории». Впрочем, и без его твитов вопрос беженцев уже стоял на повестке дня парламента. 

В одном из депутатских запросов содержитсяВнешняя ссылка прямой призыв к приему беженцев из Греции, а также обращение к Федеральному совету «работать на европейском уровне над реформированием Дублинского соглашения о стране первого убежища, мол, в течение уже многих лет этот документ выглядит настоящей руиной без перспективы каких-то быстрых изменений к лучшему».

Показать больше
protest and water cannon

Показать больше

Миграционный пакт ООН: жесткая реакция на «мягкое право»

Этот контент был опубликован на Насколько легитимны неформальные международные договорённости? Этот вопрос вполне достоин того, чтобы остановиться на нём подробнее. Наша аналитика.

Читать далее Миграционный пакт ООН: жесткая реакция на «мягкое право»

На летней сессии Национальный совет одобрил эту инициативу подавляющим большинством голосов. Теперь принять решение должна и малая палата. Сюрпризов тут не предвидится: Федеральный совет также рекомендовал одобрить инициативу, тем более что «Швейцария и так уже прилагает усилия в этом направлении». За последние месяцы в Швейцарию из Греции уже были доставлены десятки детей и молодых людей, застрявших в Греции и имеющих родственников в Конфедерации. 

Нет правового основания

Тем не менее теперь из кабинета слышны и другие голоса. В интервью швейцарскому национальному радио SRF министр юстиции и полиции (курирует миграционное досье) Карин Келлер-Суттер (Karin Keller-SutterВнешняя ссылка) заявила: «для нас на данный момент приоритетом является помощь на месте в Греции. 

МИД и мое министерство поддерживают с греческими властями со вчерашнего утра плотные контакты. Мы предложили гуманитарную помощь: палатки, одеяла, медикаменты. Первое, что необходимо сделать сейчас, это обеспечить этим людям кров и медицинскую помощь».

А как же быть с предложением городовВнешняя ссылка и отдельных лиц принять беженцев у себя напрямую? «Для этого нет никаких правовых оснований. В рамках процедуры предоставления убежища люди приезжают в Швейцарию и попадают в распоряжение федеральных властей. 

Показать больше
фото

Показать больше

Нужен ли нам Миграционный Пакт ООН?

Этот контент был опубликован на Нужен ли миру глобальный пакт по обеспечению безопасной, упорядоченной и легальной миграции? О чем идет речь? Подробности в нашем материале.

Читать далее Нужен ли нам Миграционный Пакт ООН?

Напрямую принимать людей в городах невозможно. И, как я уже сказала, для нас приоритет — это гуманитарная помощь на местах. Кроме того, у нас действует и второй трек: детей без сопровождения взрослых мы и так уже принимаем из Греции у нас в Швейцарии.

Мы активно поддерживаем греческие власти. Это предложение все еще остается в силе, и мы, конечно же, готовы к тому, чтобы Швейцария снова приняла участие (в спасении этих людей). Например, речь идет о четырех сотнях несовершеннолетних лиц без сопровождения взрослых, которые были доставлены на материк. Эти дети находятся в пути без родителей, без взрослых — это наиболее уязвимая категория».

Единая политика реадмиссии

Как заявила далее Карин Келлер-Суттер, «все недостатки, которые касается лагеря “Мория”, известны были нам уже давно. И они являются результатом недостаточно эффективного управления процедурами предоставления убежища в самой Греции. 

Новое правительство попыталось ускорить их, но пока это все не работает так, как надо. Швейцария и другие европейские страны на протяжении многих уже лет ведут кампанию в пользу реформирования Дублинской системы. 

Показать больше
Refugees walking in border region below dark sky

Показать больше

Швейцария одобрила Всемирный пакт ООН о миграции

Этот контент был опубликован на Федеральный совет, правительство Швейцарии, одобрило Всемирный пакт ООН о миграции и беженцах, несмотря на жёсткое сопротивление консерваторов из SVP.

Читать далее Швейцария одобрила Всемирный пакт ООН о миграции

А именно, речь шла о том, чтобы процедуры по приему беженцев проводились на внешних границах, а также о необходимости сформировать общую политику репатриации как государств ЕС, так и ассоциированных государств, таких как Швейцария. 

Иными словами, чтобы людей отсылали обратно на родину непосредственно с внешних (европейских) границ. И эти реформы уже запущены. В ближайшие дни Еврокомиссия представит свои предложения на этот счет».

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR