В Швейцарии не хотят переходить на «редакторок» и «режиссёрок»

Прицельное внимание так называемому «гендерному равенству» в письменной и устной речи уделяет меньшинство респондентов (24%) © Keystone / Christian Beutler

Согласно результатам проведенного опроса общественного мнения, менее четверти жителей Швейцарии считают так называемый «инклюзивный язык» вопросом, на который стоит обращать внимание, или же прилагают усилия для его использования в повседневном общении.

Как показали опубликованные в понедельник 22 мая 2023 года итоги репрезентативного опроса, проведенного по заказу издательской группы TX (бывшая Tamedia)Внешняя ссылка, только 23% респондентов считают этот вопрос «важным» или «скорее важным». Прицельное внимание так называемому «гендерному равенству» в письменной и устной речи уделяет меньшинство респондентов (24%). Широко распространненными в немецкоязычных кантонах страны, остаются и такие слова, как цыган и беженец (Asylant), которые теперь в немецком языке некоторыми считаются дискриминирующими. 

Для большинства граждан Швейцарии (около 80%), однако, такие вопросы «страшно далеки» от насущных проблем. Гораздо большее их беспокойство вызывают расходы на здравоохранение, вопросы пенсионного обеспечения и «изменение климата». При этом на «инклюзивность» в языке женщины обращают внимание в три раза чаще, чем мужчины. 

Наибольшую склонность применять «инклюзивные формы», в частности, феминитивы, и наибольшую готовность отказаться от мужского рода как нейтральной формы демонстрируют лица в возрасте от 18 до 34 лет, в то время как наименьшую готовность к этому показали люди старше 65 лет. Идею о том, что (не)использование «гендерно-нейтрального языка» должно влиять на выставление оценок успеваемости в школах и университетах, в общей сложности отвергли 89% респондентов. Всего в опросе приняли участие 30 754 человека.