Шквал протестных обращений от противников QR-кода

Демонстрация против швейцарского ковидного законодательства в Женеве 13 ноября 2021 года. Keystone / Jean-christophe Bott

Около 750 протестных апелляций, тексты многих из которых идентичны и были явно написаны «под копирку», были направлены на адрес кантональных властей. Это происходит накануне голосования на референдуме по ковидному законодательству, которое пройдет уже в следующее воскресенье. Об этом сообщает воскресная газета NZZ am Sonntag.

Напомним, что 28 ноября 2021 года швейцарские избиратели во второй раз придут к избирательным урнам, а точнее, отправят свои бюллетени по почте (так делают уже около 90% избирателей в стране), чтобы высказать свое мнение по федеральному закону «О правовых основах противодействия пандемии».

Газета NZZ am Sonntag сообщила, что авторы указанных обращений (Abstimmungsbeschwerden) критикуют факт присутствия в традиционной «памятке избирателя» утверждений, что ковидный сертификат (санитарный пропуск с QR-кодом) облегчает-де поездки за рубеж. С другой стороны, в самом вопросе, который находится в бюллетене для голосования, упоминания о сертификатах с QR-кодом вообще нет.

По данным газеты, кантоны, то есть субъекты федерации, которые в Швейцарии отвечают за вопросы здравоохранения, не приняли ни одну из эти протестных апелляций: как утверждает газета Sonntagszeitung, ни одна из них не имела бы шансов на успех ни в одном суде страны, включая высшую судебную инстанцию Швейцарии, Федеральный суд в Лозанне. В самом деле, несколько апелляций уже было подано перед первым голосованием по ковидному закону, которое прошло 13 июня 2021 года и которое завершилось позитивно: 60,2% избирателей поддержали закон. Тогда Федеральный суд в Лозанне отклонил все такого рода протесты. 

Против поправок к ковидному закону от 19 марта 2021 года, ставших основанием для введения «сертификатного режима» на основе принципа «ТРИ-П», в стране выступает целый ряд гражданских и общественных ad-hoc-движений, возникших за время пандемии и не имеющих четкой партийно-политической окраски, в том числе движение Wir Menschen («Мы Люди»). Они критикуют «безграничное расширение полномочий правительства» и, в частности, сам «ковидный сертификат» с QR-кодом, выдаваемый начиная с 13 сентября 2021 года протестированным, переболевшим или привитым (принцип «ТРИ-П»). 

Без такого кода доступ во многие закрытые общественные помещения в Швейцарии (клубы, внутренние помещения ресторанов, спортзалы) закрыт. В памятке избирателю и в иных документах для голосования (бланках голосовательных бюллетеней), рассылаемых перед каждым референдумом всем, кто имеет в стране право голоса, воспроизведена точная формулировка того вопроса, что собственно и был вынесен на референдум. Этот вопрос звучит в оригиналеВнешняя ссылка следующим образом: 

на немецком языке:

Wollen Sie die Änderung vom 19. März 2021 des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende, Veranstaltungen) annehmen?

на французском языке:

Acceptez-vous la modification du 19 mars 2021 de la loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (loi COVID-19) (cas de rigueur, assurance-chômage, accueil extra-familial pour enfants, acteurs culturels, manifestations)?

на итальянском языке:

Volete accettare la modifica del 19 marzo 2021 della legge federale sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all’epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19) (Casi di rigore, assicurazione contro la disoccupazione, custodia di bambini complementare alla famiglia, operatori culturali, eventi)?

на ретороманском языке:

Vulais Vus acceptar la midada dals 19 da mars 2021 da la Lescha federala davart las basas legalas da las ordinaziuns dal Cussegl federal per superar l’epidemia da COVID-19 (Lescha COVID-19) (cas da direzza, assicuranza cunter la dischoccupaziun, tgira d’uffants cumplementara a la famiglia, persunas chel avuran sin il champ cultural, occurrenzas)?

на русском языке (неофициальный перевод):

Хотите ли вы принять дополнения и изменения от 19 марта 2021 года к федеральному закону «О правовой основе постановлений Федерального совета в области противодействия эпидемии нового коронавируса Covid 19» (особенно сложные социальные случаи, страхование по безработице, дополнительные семейные выплаты в сфере ухода за детьми, деятели искусства, массовые мероприятия)?

Избиратели должны обозначить свое решение – да или нет. Согласно последнему опросу общественного мнения, итоги которого были опубликованы на прошлой неделе, народ поддерживает данные поправки (61%). Между тем ситуация с коронавирусом в Швейцарии ухудшилась с наступлением зимы: по данным Федерального ведомства здравоохранения (BAG, подразделение МВД), по состоянию на 19 ноября 2021 года в стране было зарегистрировано почти 6 200 новых случаев заражения, 15 сверхнормативных смертей в связи с вирусом и 64 человека госпитализированы. Полностью вакцинированы в Швейцарии около 65% постоянного населения.