Швейцарец с детьми бежал от войны в Нагорном Карабахе

После недавней эскалации конфликта обе стороны сталкиваются с массированными разрушениями. На фото: так выглядит город Гянджа, Азербайджан, после обстрела, как утверждает Баку, армянскими ракетами. Iha

Даниэль Цурфлю бежал от войны на Кавказе в Швейцарию. Вот его история и его мнение о войне!

Этот контент был опубликован 13 октября 2020 года - 14:30

Русскоязычную версию материала подготовил Игорь Петров.

Вот уже как две недели между Арменией и Азербайджаном идет война. Проживающий постоянно за границей швейцарец Даниэль Цурфлю (Daniel Zurfluh) был вынужден бежать от войны в Швейцарию с двумя детьми. Вот его история и его мнение о войне!

Его оценки не являются выражением мнения редакции.

«В первую неделю мы с тревогой наблюдали за ситуацией», — рассказывает Даниэль Цурфлю, который вот уже около пяти лет живет в столице Армении Ереване со своей армянской женой и двумя детьми.

Даниэль Цурфлю: «Конфликт должен быть окончательно урегулирован, но только не военным путем». zvg

«Однако после атаки на военный аэропорт в Азербайджане в начале октября я начал серьезно опасаться ответных мер, которые вполне могли выйти за пределы Карабахского региона», — говорит Даниэль, консультант и эксперт в области IT-аутсорсинга. Как раз в тот момент семья и решила, что пора по крайней мере детей передислоцировать в безопасное место.

Напомним, что в Нагорно-Карабахском регионе вот уже на протяжении десятилетий тлеет конфликт между Арменией и Азербайджаном. Международное непризнанное государство Нагорный Карабах и семь прилегающих к нему регионов, никогда не принадлежавших Армении, находятся под контролем Еревана начиная с 1991 года. В конце сентября конфликт снова перешел в горячую фазу.

Депрессивное настроение в Ереване

Из-за пандемии эвакуация части семьи Цурфлю в безопасную Швейцарию была делом нелегким. «Количество рейсов самолетов снова медленно, но растет», — говорит Даниэль Цюрфлю, 57-летний швейцарец, принадлежащий к обширному сообществу зарубежных швейцарцев, к так называемой Пятой Швейцарии.

SRF-SWI

Семья Цурфлю в составе Даниэля и двух детей забронировала себе билет на самолет в начале прошлой недели и в тот же день вылетела в Швейцарию через Амстердам и Париж. Супруга Даниэля решила остаться в Ереване. По профессиональным и личным причинам в данный момент она не может так сразу покинуть страну.

Ее мать и ее собственный ресторанный бизнес требуют постоянного присутствия на месте. Сам же Даниэль Цурфлю может продолжать свою работу откуда угодно — даже еще до начала пандемии он регулярно бывал в Швейцарии.

«Жизнь в Ереване продолжается в более или менее нормальном русле, но настроение депрессивное, люди меньше выходят на улицы», — рассказывает Даниэль Цурфлю. IT-компания, на которую он работает в Ереване, также продолжает нормально функционировать. Тем не менее некоторые сотрудники уже сменили цивильные костюмы на военную форму.

Когда можно будет вернуться?

«Мы надеемся, что уже скоро мы сможем вернуться», — говорит Даниэль Цурфлю, который с прошлого понедельника находится в карантине со своими детьми в деревне под Люцерном. Ему и детям придется просидеть дома до пятницы. Для детей в возрасте восьми и десяти лет ситуация сложилась особенно сложная, ведь они разлучены со своей матерью.

Комментируя ситуацию на Южном Кавказе, Даниэль говорит, что «конфликт должен быть окончательно урегулирован, но только не военным путем». Конфликт уже продолжается десятилетиями, переговоры регулярно заходят в тупик. «Ни западная общественность, ни западные государства совершенно не интересуются (этой горячей точкой)», — говорит он.

То, как СМИ пишут о нынешнем конфликте, он находит неудовлетворительным. «Они пишут, что это старый конфликт. И все. Но дело в том, что этот конфликт регулярно вспыхивает каждые несколько лет, а решения до сих пор нет».

Кроме того, Даниэлю Цурфлю совершенно понятно, кто спровоцировал эту новую вспышку насилия, ведь у его новой родины, то есть Армении, нет никаких оснований менять статус-кво — регион Нагорного Карабаха и еще семь азербайджанских регионов уже контролируются Арменией!

Сложная ситуация из-за вмешательства России

С точки зрения Даниэля Цурфлю, одной из причин отсутствия у Запада интереса разрешить этот конфликт являются «отношения зависимости, в которых находятся некоторые страны. Азербайджан является нефтегазовой страной. В Армении сигнал тревоги сработал и из-за турецкого вмешательства, потому что исторически сложилось так, что армяне всегда чувствовали сильную себе угрозу со стороны Турции».

«Важно, чтобы общественность и зарубежные страны были в курсе того, что происходит тут на местах. Особенно сложная ситуация складывается из-за вмешательства России, которая является сторонницей Армении, но при этом имеет интересы в Азербайджане».

По данным Федерального статистического Ведомства Швейцарии (BfS), на конец 2019 года в Армении проживало 28 швейцарцев, в Азербайджане — 32 гражданина Конфедерации. В Армении под руководством Германии действует бизнес-ассоциация, представляющая интересы немецких и армянских компаний, членом которой также является Даниэль Цурфлю.

Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

Поделиться этой историей