Ян Флеминг в Швейцарии: по следам юношеской любви

Ещё до того, как придумать своего Джеймса Бонда Ян Флеминг (Ian Fleming) пережил в Швейцарии роман с молодой женщиной из кантона Во. Keystone-SDA

Ещё до того, как придумать своего Джеймса Бонда Ян Флеминг (Ian Fleming) пережил в Швейцарии роман с молодой женщиной из кантона Во. Новый исторический путеводитель рассказывает о связях писателя с франкоязычной Швейцарией и регионом Женевского озера.

Французское издание книги Sur les pas de Ian Fleming en Suisse уже вышло в издательстве Editions romandes 180°. Английская версия под заголовком In the Footsteps of Ian Fleming («По следам Яна Флеминга») готовится к выходу и должна появиться на прилавках книжных магазинов к Рождеству 2026 года. Книга предлагает читателям пройти по тем местам, в которых будущий создатель Джеймса Бонда побывал в 1930-е годы.

Маршрут, изложенный в книге, ведёт, в частности, в Женеву, где Флеминг проходил стажировку в тогдашней Лиге Наций (Société des Nations), а также в города Коппе (Coppet) и Виш (Vich), где и случилась его любовная история с Моник Паншо де Боттан (Monique Panchaud de Bottens). Эти отношения становятся сквозной всей линией книги. Молодые люди даже обручились, однако затем расстались.

Также по теме:

«Когда он с ней познакомился, она была для своего времени очень эмансипированной персоной», — рассказал автор путеводителя Корнелиус Шрегле (Cornelius Schregle) агентству Keystone-SDA. Он особо отмечает её увлечение лыжами, высокогорьем и вождением автомобиля — занятиями, которые в то время ещё были необычными для молодой женщины из её социальной среды.

По мнению автора, эта история могла оставить след и во вселенной Джеймса Бонда. «В женщинах, населяющих мир Бонда, есть что-то от Моник: это всегда свободные женщины, которые сами распоряжаются своей судьбой», — говорит Корнелиус Шрегле. Со Швейцарией Ян Флеминг познакомился ещё в раннем возрасте. Его семья, в частности, останавливалась в отеле Beau-Rivage Palace в Лозанне.

Позднее пейзажи и различные регионы франкоязычной Швейцарии появляются в его текстах регулярно, а некоторые сцены из фильмов о Джеймсе Бонде, в свою очередь, превращают Швейцарию в настоящие мифические декорации. Новый путеводитель объединяет исторические и современные фотографии, карты, архивные документы и отрывки из романов. Большинство упомянутых в книге мест можно посетить и сегодня, так что читатель может превратить чтение в настоящее путешествие по следам Флеминга/Бонда.

Малоизвестный период

Создавая этот маршрут по Швейцарии, Корнелиус Шрегле стремился не столько написать новую биографию Флеминга, сколько познакомить читателей с малоизвестным швейцарским периодом его жизни. «Мне хотелось сделать что-то более лёгкое, более развлекательное», — говорит он. Замысел состоял в том, чтобы каждый мог открывать эти места «по собственному усмотрению».

Эта книга стала результатом нескольких лет исследований и встреч, в частности с представителями семей Флеминга и Моник Паншо, а также с британскими биографами Николасом Шекспиром (Nicholas Shakespeare) и Эндрю Лайсеттом (Andrew Lycett). Корнелиус Шрегле специализируется на связях Швейцарии и кинематографа, в 2016 году вышла в свет его монография Backdrop Switzerland, посвященная фильмам, снятым в Швейцарии или использовавшим Швейцарию в качестве места действия.

Также по теме: