Я отвечаю за адаптацию и корректуру статей с других языков на испанский, а также за подготовку испаноязычной версии сайта SWI swissinfo.ch. Кроме того, участвую в освещении событий в области культуры, внося свой вклад в подготовку публикаций.
Я выросла и живу между Швейцарией и Испанией, что помогло мне всесторонне понять и узнать жизнь общества обеих стран. Изучала искусство и литературу и получила диплом по испанской филологии в Мадридском университете Комплутенсе. Обладаю профессиональным опытом в области перевода, корректуры и написания статей в качестве журналиста.
Я возглавляю испаноязычную редакцию SWI swissinfo.ch, которая обеспечивает высокое качество наших публикаций и делает их понятными для испаноязычного населения из более чем 20 стран. Кроме того, работаю в команде журналистов, специализирующихся на международных отношениях. Освещение текущих событий и отношений со Швейцарией - неотъемлемая часть моей работы.
Журналистка с более чем 30-летним опытом работы в области журналистских расследований, телерадиовещания, производства мультимедийного контента и распространения информации в социальных сетях.
Занимаюсь созданием цифрового контента и ведением социальных платформ, сочетая опыт в сфере коммуникаций с пониманием того, как меняются медиа и интересы аудитории. Каждую неделю анализирую швейцарские СМИ и готовлю обзоры швейцарской прессы, работаю над развитием новых журналистских форматов, пригодных для цифровой среды. Получил степень по социологии в Валенсии (Испания) и Берне (Швейцария), специализировался на медиаисследованиях. Имею профессиональный опыт в журналистике, в создании цифрового контента, производстве подкастов и мультимедийных проектов.
