Je suis chargée de l'adaptation et de la relecture d'articles d'autres langues vers l'espagnol, ainsi que de la production de la version espagnole du site SWI swissinfo.ch. Je collabore également à notre couverture culturelle en contribuant à la production d'articles.
J'ai grandi et vécu entre deux pays, la Suisse et l'Espagne, ce qui m'a permis de comprendre et de connaître les deux sociétés en profondeur. J'ai étudié les arts et la littérature et obtenu un diplôme en philologie hispanique à l'Université Complutense de Madrid. Mon expérience professionnelle se situe dans le domaine de la traduction, de la relecture et de la production d'articles en tant que journaliste.
Spécialiste de la création de contenus numériques et de la gestion de plateformes de médias sociaux, j'allie une expertise en communication à un regard aiguisé sur les tendances. J'effectue des recherches hebdomadaires sur les médias suisses pour réaliser une revue de presse des sujets les plus importants et je reste constamment à l'écoute des opportunités de développement de produits journalistiques innovants.
Je suis diplômée en sociologie de Valence (Espagne) et de Berne (Suisse), avec une spécialisation en études des médias. Mon expérience professionnelle comprend le journalisme, la création de contenu numérique, la production de podcasts et la création de contenu multimédia.
Je dirige l'équipe hispanophone de SWI swissinfo.ch, ce qui implique d'assurer la qualité de nos publications et de les rendre compréhensibles pour les hispanophones de plus de 20 pays. Je fais également partie d'une équipe de journalistes spécialisés dans les affaires étrangères. Expliquer l'actualité et ses relations avec la Suisse est une partie essentielle de mon travail.
Journaliste chevronnée possédant plus de 30 ans d'expérience dans le journalisme d'investigation, la radiodiffusion, la production de contenus multimédias et la distribution sur les réseaux sociaux.
Le secteur humanitaire a-t-il encore un avenir? À quoi devrait-il ressembler?
Plusieurs pays dont les États-Unis et la Suisse ont effectué des coupes dans leurs budgets d’aide, plongeant le secteur dans une crise existentielle. Face à cela, quelles pistes les humanitaires doivent-ils explorer? Votre avis nous intéresse.
Dans quels cas les Suisses de l’étranger devraient-ils recevoir un soutien de la Suisse et dans quels cas non?
Les Suisses de l’étranger ont droit, sous certaines conditions, à une aide sociale helvétique. Quand l'aide financière est-elle justifiée, quand ne l'est-elle pas? Votre avis nous intéresse!
