Президент Швейцарии, сидящий на тротуаре

Фотография президента Швейцарии Алена Берсе, запросто присевшего в Нью-Йорке на бордюр, стала хитом в соцсетях. © KEYSTONE / PETER KLAUNZER

Фотография президента Швейцарии в 2018 году Алена Берсе (курирует социалку и культуру), запросто присевшего в Нью-Йорке на бордюр, или, как говорят культурные люди, поребрик, стала хитом в сетях. Но для Швейцарии в этом нет ничего необычного. Министры тут — обычные люди, которые ходят почти всегда без охраны.

Фотография, которая, как говорится, взорвала интернет, была сделана во время очередной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций на прошлой неделе в Нью-Йорке. Вид такого «важного человека», просто сидящего на земле, привлёк внимание пользователей социальных сетей, особенно в Африке. По мере того как фотография Алена Берсе циркулировала по сетям, она обрастала новыми «подробностями». Например, кто-то пустил слух, что во время проведения ГА ООН Ален Берсе готовил сам себе еду, остановившись в небольшой квартире, пусть и с персоналом.

Пресс-секретарь президента сообщил потом швейцарскому новостному порталу watson.ch,Внешняя ссылка что на самом деле Ален Берсе остановился в нормальной гостинице, как обычно. Напомним, президенты в Швейцарии меняются каждый год, они избираются из числа семи членов швейцарского федерального кабинета министров. Сам Ален Берсе хоть и президент в этом году, но куда более важным является его статус министра внутренних дел, курирующего социальные вопросы, медицину и культуру. Поэтому-то, кстати, в Швейцарии нет отдельных Минкульта и Минздрава. И он не единственный швейцарский лидер, который не боится запачкать себе штаны.

Несколько недель назад уходящая в отставку федеральный советник (министр, коллега А. Берсе) Дорис Лойтхард (внизу, справа) была замечена сидящей на ступенях переполненного вагона швейцарского пригородного поезда. Швейцарское общественное негосударственное телевидение SRF сделало эту фотографию и запустило в пространство социальных сетей, превратив ее в еще один «мем».

Ungemein sympathisch, dieser «Auftritt» von Bundesrätin Doris #LeuthardВнешняя ссылка. Auf ihrem Weg in die #SRFВнешняя ссылка #ArenaВнешняя ссылка setzt sie sich im vollen Zug ganz einfach auf die Treppe. Ab 22.25 Uhr diskutiert die Verkehrsministerin auf SRF1 über den Gegenvorschlag zur Velo-Initiative. pic.twitter.com/wnWHtvh69mВнешняя ссылка

— SRF News (@srfnews) August 31, 2018Внешняя ссылка

Министр транспорта и коммуникаций, которая едет поездом? А что, разве бывает иначе? Тем временем Ален Берсе наслаждался поездкой на прошлой неделе, тоже поездом, из Нью-Йорка в Филадельфию.

On the move in the #USAВнешняя ссылка🇺🇸: from the fascinating metropolis of New York 🏙 we are taking the @AmtrakВнешняя ссылка train down to Philadelphia, to @PennВнешняя ссылка for a discussion on direct democracy. #UNGAВнешняя ссылка #swisspresidentВнешняя ссылка pic.twitter.com/qEqIkg62gzВнешняя ссылка

— Alain Berset (@alain_berset) September 27, 2018Внешняя ссылка

А несколько лет назад их бывший коллега по кабинету Дидье Буркхальтер — тогдашний президент и министр иностранных дел — был замечен одним из пользователей сети Twitter ожидающим поезда, без сопровождения и без каких-либо особых мер безопасности. Для высокопоставленных швейцарских политиков такое поведение — норма, тот, кто живет в Берне, постоянно сталкивается с министрами в трамвае или супермаркете.

Дидье Бурхальтер, министр иностранных дел Швейцарии, едет на работу. swissinfo.ch

Впрочем, нежелание обременять себя телохранителями может обернуться довольно рискованной ситуацией. В 2012 году Мишлин Кальми-Ре, бывшая министр иностранных дел, недавно только ушедшая в отставку, подверглась нападению со стороны не совсем здорового человека, который запустил в нее тортом в Женеве. Конечно, в потенциально опасных странах и ситуациях швейцарские лидеры полностью обеспечены охраной. Но хотят ли они сидеть на тротуаре? Этот вопрос они всегда решают сами.

Перевод и подготовка: Игорь Петров

Что пишут швейцарские СМИ о постсоветском пространстве? Читайте свежий обзор!