«Червяки и яблоко», или Швейцарские консерваторы на предвыборной тропе

Предвыборная агитация консерваторов из Швейцарской народной партии вызвала в Швейцарии ожесточенные дебаты. UDC

Предвыборная агитация Швейцарской народной партии вызвала в Конфедерации накануне очередных парламентских выборов, намеченных на 20 октября 2019 года, ожесточенные дебаты. На плакате SVP видны черви, со всех сторон поедающие швейцарское яблоко. Понятно, что левые выступили с резкой критикой плаката, поспешив сравнить его с «нацистской пропагандой». Многие даже в самой партии не согласны с таким образом, но лидеры «народников» убеждены, что «левые и разного рода „гуманисты“» и в самом деле «губят страну».

Предвыборная агитация швейцарских консерваторов из Швейцарской народной партии вызвала в Швейцарии накануне очередных парламентских выборов, намеченных на 20 октября 2019 года ожесточенные дебаты. На плакате видны черви, со всех сторон поедающие швейцарское яблоко, слоган гласит: «Sollen Linke und Nette die Schweiz zerstören?» (перевод по смыслу: «Ну вот мы так и будем безвольно наблюдать за тем, как левые и всякие фальшивые гуманисты губят Швейцарию?»). На яблоке виден швейцарский крест, на пяти червях заметны флаги Евросоюза.

Понятно, что сразу же после опубликования этого плаката в сетях и прессе началась невообразимая буря. Швейцарская народная партия славится своими резкими и сознательно политически некорректными кампаниями: вспомним только их кампанию, в центре которой стояли «паршивые овцы». От этой традиции они решили не отступать и сейчас, запустив в оборот образ червей, изнутри разъедающих здоровый организм Швейцарии. 

Unsere neuen Kampagnenplakate sind da: Sollen Linke und Nette die Schweiz zerstören? Lieber #SVPwählenВнешняя ссылка! https://t.co/e9qZ5d4vXCВнешняя ссылка #freiundsicherВнешняя ссылка #WahlCH19Внешняя ссылка #Wahlen19Внешняя ссылка pic.twitter.com/nV1RI7dfOVВнешняя ссылка

— SVP Schweiz (@SVPch) August 18, 2019Внешняя ссылка

«Этот зрительный образ очевидно показывает, насколько мало ШНП уважает такие исконные швейцарские ценности, как взаимное уважение и порядочность», — написал в своём твиттере депутат Национального совета, большой палаты швейцарского федерального парламента от фракции «Зелёных либералов» (GLP) Беат Флах (Beat FlachВнешняя ссылка). Его оппонент из фракции ШПН Роджер КёппельВнешняя ссылка не задержался с ответом, мол, прекрасная компания, которая попадает в точку.

Впрочем, с ним не согласились даже многие видные деятели партии, например Пентти Элиг (Pentti AelligВнешняя ссылка), бывший председатель партийной организации SVP/ШНП в городе Шаффхаузен (Schaffhausen) и кандидат на выборах в парламент в октябре 2019 года. На имя председателя партии Альберта Рёшти (Albert RöstiВнешняя ссылка) он направил твит следующего содержания: «У нас в городе мы только потому имеем поддержку 35% избирателей, что мы, как правило, воздерживаемся от такого рода плакатов. Подумай только обо всех межпартийных комиссиях и о наших единых избирательных списках с другими партиями — и прекрати кампанию с таким сюжетом»!

Lieber Albert. In SH haben wir auch deshalb einen SVP-Wähleranteil von 35%, weil wir auf solche Plakate verzichten. Denk an all die überparteilichen Kommissionen & Listenverbindungen — und stoppe dieses Sujet. Schöner Sonntag noch. #AlbertRöstiВнешняя ссылка @SVPchВнешняя ссылка pic.twitter.com/81EVCgAyPWВнешняя ссылка

— Pentti Aellig (@paellig) August 18, 2019Внешняя ссылка

Депутат парламента от цюрихской организации ШНП/SVP Клаудио Цанетти (Claudio ZanettiВнешняя ссылка) указал в своем твиттере: «На картинке мы не видим ни левых, ни фальшивых гуманистов. Это черви, которых обычно уничтожают. На что вы надеетесь, используя такой жуткий изобразительный ряд? Кто вас после этого будет способен воспринять всерьёз?» Депутат парламента от люцернской организации SVP Франц Грютер (Franz GrüterВнешняя ссылка) заявил в ответ на запрос газеты «Тагес Анцайгер»: «Идея здесь выражена ясно. Но я уверен, что можно было бы найти более удачный образ для транспортировки этой идеи в массы. Я бы лично такую картинку не выбрал».

«Вовсе не вредители»

Иного мнения придерживается Вернер Зальцманн (Werner SalzmannВнешняя ссылка), депутат от SVP из Берна и председатель парламентского Комитета по вопросам безопасности. Он понимает всю критику, но, с его точки зрения, на плакате изображены не вредоносные черви, а существа, которые играют важную роль в функционировании экологических систем. Поэтому куда важнее собственно послание, заложенное в этот плакат, а именно мысль о том, что «Рамочное соглашение с ЕС в его нынешней форме угрожает швейцарскому суверенитету, а неконструктивные проявления климатических дебатов способны нанести швейцарской промышленности значительный вред».

Сам глава партии ШНП Альберт Рёшти высказался однозначно на страницах газеты SonntagsBlick: «Прекрасное швейцарское яблоко и в самом деле выедается изнутри, и только ШНП предпринимает сейчас активные шаги в противодействии рамочному соглашению, а также повышению налогового бремени и иммиграции».

А каково Ваше мнение? Расскажите нам о своих впечатлениях от плаката внизу, в окне комментирования (регистрации не требуется), или в комментариях (с соблюдением правил сообщества) в социальных сетях ФейсбукВнешняя ссылка, ТвиттерВнешняя ссылка и ИнстаграмВнешняя ссылка.

Что пишут швейцарские СМИ о постсоветском пространстве? Читайте свежий обзор!