Информация из Швейцарии на 10 языках

Спикер швейцарского парламента планирует посетить Украину

Refugees and aid worker
Только во время Национального дня сбора средств 9 марта 2022 года швейцарцы собрали рекордные 50 миллионов швейцарских франков. Copyright 2022 The Associated Press. All Rights Reserved

Начиная с марта 2022 года швейцарцы всего пожертвовали Украине, если быть совсем точным, 115 132 116 швейцарских франков. Эти деньги будут использованы для проектов в центральной и западной Украине. На них будут закупаться продукты питания, вода, продукция медицинского характера.

Планируется делать и небольшие денежные выплаты. Поддержку получат программы помощи украинским беженцам в Польше, Румынии и Молдове. Только во время Национального дня сбора средств 9 марта 2022 года швейцарцы собрали рекордные 50 миллионов швейцарских франков. «Швейцарская солидарность» – гуманитарное отделение швейцарской общественной телерадиовещательной корпорации SRG SSR, автономным подразделением которой является и наш сайт швейцарского иновещания на 10 языках SWI swissinfo.ch.

Пожертвования можно делать онлайн непосредственно на сайте «Швейцарской солидарности» или переводом на ее почтовый банковский счет под номером 10-15000-6. Пожертвования можно направлять как на поддержку конкретного проектаВнешняя ссылка, так и в целом, оставляя на усмотрение самой «Швейцарской солидарностиВнешняя ссылка» решение о том, где и как эти деньги будут наиболее полезны.

Спикер швейцарского парламента посетит Украину

Ирен Келин (Irène Kälin), спикер Национального совета (большой палаты швейцарского федерального парламента и, согласно швейцарским неписаным традициям, «главный швейцарский гражданин»), отправится с визитом в Украину уже предположительно на этой неделе. Это подтвердила Карин Буркхальтер (Karin Burkhalter), пресс-секретарь аппарата парламента, в ответ на запрос газеты SonntagsBlickВнешняя ссылка (номер от 24 апреля 2022 года). По ее словам, Ирен Келин получила приглашение приехать с визитом от председателя Верховной рады Украины Руслана Стефанчука еще около двух недель назад.

Ирен Келин приглашение приняла. «Если поездка действительно может состояться, с учетом ситуации в Украине, то она состоится на следующей неделе», — указала К. Буркхальтер. Об отъезде делегации будет заранее объявлено парламентом в специальном пресс-релизе. Ирен Келин, представляющая партию «Зеленых», отправится в Украину в сопровождении делегации в составе, в частности, главы фракции социалистов (SP) Роже Нордмана (Roger Nordmann) и депутатов Ника Гуггера (Nik Gugger, фракция Евангельской партии EVP) и Ива Нидеггера (Yves Nidegger, фракция Швейцарской народной партии SVP / UDC).

+ Подробнее о швейцарском взгляде на вторжение России в Украину: в материалах по этой ссылке.

Поездка швейцарской парламентской делегации — это первый официальный визит швейцарских политиков в Украину с начала войны. Как объяснила сама И. Келин в воскресенье 24 апреля, она и ее коллеги по парламенту «хотят этим визитом проявить солидарность с Украиной. Швейцария политически и дипломатически нейтральна. Но нейтралитет не мешает нашим сердцам биться в унисон с Украиной. Мы безоговорочно стоим на стороне международного права. И нам никто и ничто не запрещает продемонстрировать это». Участие представителя SVP в делегации выглядит особенно интересно, с учетом того, что руководство партии в настоящее время настаивает на абсолютном нейтралитете и полной политической равноудаленности Берна от всех сторон войны в Украине.

Показать больше
tank

Показать больше

Швейцария блокирует поставку Германией боеприпасов в Украину

Этот контент был опубликован на Берн отклонил два запроса Германии о реэкспорте Берлином боеприпасов швейцарского производства в Украину.

Читать далее Швейцария блокирует поставку Германией боеприпасов в Украину

Поездка продлится, как предполагается, около двух дней, точный маршрут швейцарской делегации еще не определен. Однако согласно данным газеты SonntagsBlick, в программе может быть запланировано посещение киевского пригорода города Бучи, где были убиты сотни мирных жителей — предположительно, российскими войсками. Ирен Келин говорит: «Я надеюсь получить возможность посетить районы, которые особенно жестоко пострадали от российской агрессивной войны. Даже если это доставит нам огромную боль». А между тем, как сообщала 24 апреля 2022 года газета SonntagsZeitung, Берн отклонил — со ссылкой на положения военного нейтралитета — два недавних запроса Германии с просьбой разрешить Берлину реэкспорт боеприпасов швейцарского производства в Украину.

Показать больше
Viktoriia und Polina an der Kundgebung «Frieden jetzt» vom 2. April in Bern

Показать больше

Беженцы из Украины в Швейцарии: «Виктория и Полина живут у меня»

Этот контент был опубликован на За цифрами и сухой статистикой скрываются судьбы живых людей. Наша бывшая коллега делится своими опытом и мыслями.

Читать далее Беженцы из Украины в Швейцарии: «Виктория и Полина живут у меня»

«На оба соответствующих запроса Германии из Берна был дан отрицательный ответ со ссылкой на военный нейтралитет Швейцарии и на действующие критерии поставок военных материалов и товаров двойного назначения, предусмотренные законодательством, регулирующим порядок и условия военно-технического сотрудничества с зарубежными государствами (Bundesgesetz über das Kriegsmaterial / Loi fédérale sur le matériel de guerre»), — сообщил газете SonntagsZeitung в воскресенье 24 апреля представитель Государственного секретариата Швейцарии по экономическим вопросам (SECO, подразделение Минэкономики Швейцарии, выдает экспортные лицензии). Во вторник 26 апреля Ирен Келин рассказала о том, его она надеется достичь этим визитом и не боится ли она поездки в зону боевых действий, в интервью порталу SRF News.

Какова цель этой поездки в Украину?

Я получила официальное приглашение от председателя украинского парламента, который, очевидно, хочет, чтобы мы проявили солидарность с его страной, так же как до меня это сделало уже довольно большое количество европейских политиков. И я решила, что это самое малое из того, что я могу сделать в этой сложной ситуации. Я еду в Киев, чтобы продемонстрировать швейцарскую солидарность с украинцами.

кэлин
Ирен Келин (Irène Kälin), спикер Национального совета (большой палаты швейцарского федерального парламента и, согласно швейцарским неписаным традициям, «главный швейцарский гражданин»). © Keystone / Peter Klaunzer

Что вы можете привезти с собой в Украину, кроме символической солидарности?

Это хороший и одновременно сложный вопрос. Конечно, очень хочется иметь возможность что-то привести с собой. Но не я в нашей стране делаю внешнюю политику. Для этого нужно будет такой визит совершить президенту Конфедерации и министру иностранных дел И. Кассису.

Я же могу только подтвердить, что и мы и дальше будем предоставлять то, что уже предоставляем в плане гуманитарной помощи. Мы также будем по-прежнему готовы предложить свои посреднические услуги и сделать так, чтобы мирные переговоры смогли состояться на швейцарской земле. Но в остальном я не тот человек, чтобы дарить подарки или давать обещания. Солидарности пока должно быть достаточно в тот момент.

Планируется ли встреча с президентом Украины Владимиром Зеленским?

Программа пока формируется, и я пока не имею права слишком много говорить о ней. Ясно только то, что я встречусь со спикером украинского парламента. Я ведь была приглашена именно им, и он является моим коллегой в Украине.

Но поездка действительно состоится?

Я надеюсь на это и с большим уважением отношусь к этой поездке. Я хочу поехать и надеюсь, что мы сможем это сделать.

Это будет поездка в зону боевых действий. Вы испытываете страх?

Я не опасаюсь за свою безопасность и за безопасность своей делегации. Но в качестве человека, которым я остаюсь, человека, который всегда находится за фасадом официальной должности, я, разумеется, не могу легкомысленно относится к такой командировке. Я выросла в очень спокойном мире и никогда не была в зоне боевых действий. Я почти уверена, что это очень сильно встряхнет меня, так что ни о каком легкомыслии не может быть и речи.

Совместима ли эта поездка со швейцарским нейтралитетом?

Совершенно совместима, равно как совместимо с нашим нейтралитетом решение присоединиться к санкциям ЕС против России. Я считаю, что есть нейтралитет в строгом смысле этого слова. Мы продолжаем придерживаться всех соответствующих правовых норм. Мы не отдаем предпочтения ни одной из противоборствующих сторон. Но есть еще и политика активного нейтралитета. И тут, я думаю, мы должны и обязаны безоговорочно встать на защиту международного права. В Украине международное право сейчас буквально попирается ногами. И я думаю, что желание заявить, находясь в этой стране, о том, что мы безоговорочно на стороне международного права, также совместимо с нейтралитетом.

Внешний контент
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Украина: Аналитика из Швейцарии

Мы будем присылать тебе сводку самых важных статей об Украине с сайта SWI swissinfo.ch на твой почтовый ящик по мере новых событий.

Ежемесячно

Политика конфиденциальности SRG предоставляет дополнительную информацию о том, как обрабатываются ваши данные. 

Любая война также всегда является информационной войной. Не опасаетесь ли Вы, что Ваши фотографии в Украине могут быть использованы в пропагандистских целях?

И да, и нет. Я осознаю, что украинцы, возможно, заинтересованы в таких фотографиях даже больше, чем я. Тем не менее я думаю, что эти фотографии демонстрируют, что мы едины и солидарны. Это отражает тот факт, что мы разделяем одинаковые ценности. И что эти ценности приходится защищать сейчас силой оружия. И поэтому для меня быть на этой фотографии и говорить, что мы солидарны с вами, – это выражение достоинства и чести.

Оригинал интервью на немецком языке: по этой ссылкеВнешняя ссылка.

Самое обсуждаемое

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR