The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Город Лихтенштайг получил Ваккеровскую премию 2023 года

Lichtensteig
Лихтенштайг — небольшой город (население 1 800 человек) в кантоне Санкт-Галлен на востоке Швейцарии. © Keystone / Christian Beutler

Небольшой город Лихтенштайг на северо-востоке Швейцарии в кантоне Санкт-Галлен был удостоен престижной швейцарской Ваккеровской премии 2023 года за возрождение исторического старого города и заброшенных промзон.

«Сочетая смелость и инновации маленький городок в регионе Тоггенбург вернул эти места к жизни», — заявило во вторник 10 января 2023 года Швейцарское общество охраны исторического наследия (Schweizer HeimantschutzВнешняя ссылка). Премия стала также наградой за успешную реализацию стратегии Mini.Stadt («Мой городВнешняя ссылка»), долгосрочного плана развития Лихтенштайга, направленного на позиционирование города как инновационного центра городского типа в преимущественно сельской местности, предлагающего «по разумным ценам пространства для воплощения идей и замыслов».

Lichtensteig
В старом центре Лихтенштайга есть уютные аркады и заботливо сохранные дома, построенные еще в 16 веке. © Keystone / Christian Beutler

Эта стратегия позволила городу привлечь новых жителей и удержать старых, поощряя локальные проекты в области культуры, а также перестраивая и модернизируя городскую инфраструктуру и жилой фонд. Например, муниципальные власти недавно переехала в когда-то заброшенные здания старых банков, перестроенные под новые нужды, а в старом здании мэрии был организован центр Rathaus für Kultur [«Городская ратуша культуры»].

Lichtensteig
В бывшей ратуше Лихтенштайга было создано новое кафе-ресторан. © Keystone / Christian Beutler

Старая пожарная часть была переоборудована в магазин модной одежды, а промышленная зона Areal Stadtufer была преобразована в культурный квартал с мастерскими, творческими студиями и жилыми помещениями.

Интересна и история города. На протяжении столетий Лихтенштайг был богатым торговым городом в сельском регионе кантона Санкт-Галлен (исторический регион Тоггенбург). Здесь находятся корни банка UBS, кроме того, регион известен своим оригинальным часовым производством. В 1970-е годов местная экономика пришла в упадок, были потеряны сотни рабочих мест. Еще недавно численность населения города постоянно сокращалась.

Lichtensteig
В бывшем помещении городской почты был создан современный коворкинг. © Keystone / Christian Beutler

Все понимали, что надо что-то делать, но никто ничего не делал до тех пор, пока не стало известно, что группа инвесторов намерена открыть прямо в центре невинного городка… секс-шоп. Эти планы стали причиной протестов местных жителей, положив начало дискуссиям о долгосрочной стратегии развития Лихтенштайга. Объединив свои усилия, политики, предприниматели и местные жители запустили несколько новых проектов, с тем чтобы остановить депопуляцию региона.

Основанное в 1905 году Швейцарское общество охраны исторического наследия занимается сохранением достопримечательностей, развитием жилой среды и продвижением качественного архитектурного дизайна. С 1972 года оно ежегодно присуждает Ваккеровскую премию, к которой прилагается чек в 20 000 швейцарских франков.

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

По предложению городского совета Берна, местом для установки памятного знака был выбран променад Casinoterrasse

Показать больше

В Берне создадут мемориал в память о жертвах нацизма

Этот контент был опубликован на В центре Берна появится общественное мемориальное пространство, посвящённое памяти жертв нацизма.

Читать далее В Берне создадут мемориал в память о жертвах нацизма
Ключевую роль в формировании городской температурной среды играет не столько плотность застройки, сколько то, как именно организовано городское пространство.

Показать больше

Плотная застройка не обязательно разогревает города

Этот контент был опубликован на Ключевую роль в формировании городской температурной среды играет не столько плотность застройки, сколько то, как именно организовано городское пространство.

Читать далее Плотная застройка не обязательно разогревает города
Объём поставок военных материалов и оборудования из Швейцарии за первые шесть месяцев 2025 года составил около 358 миллионов швейцарских франков.

Показать больше

Военный экспорт Швейцарии вырос в первом полугодии 2025 года

Этот контент был опубликован на Объём поставок военных материалов и оборудования из Швейцарии за первые шесть месяцев 2025 года составил около 358 миллионов швейцарских франков.

Читать далее Военный экспорт Швейцарии вырос в первом полугодии 2025 года
Швейцария рассматривает возможность присоединения к масштабной оборонной инициативе Европейского союза, объём которой достигает 800 миллиардов евро.

Показать больше

Швейцария намерена наладить оборонное партнёрство с ЕС

Этот контент был опубликован на Швейцарскому ВПК это откроет доступ к заказам, финансируемым за счет кредитов Европейского союза. Партия SVP настроена скептически.

Читать далее Швейцария намерена наладить оборонное партнёрство с ЕС
«Начальство надо знать в лицо»! Сможете узнать, кто есть кто на этом фото?

Показать больше

Правительство Швейцарии: как оно проведет этим летом

Этот контент был опубликован на На период летних каникул и отпусков министры Федерального совета планируют в основном оставаться в Швейцарии.

Читать далее Правительство Швейцарии: как оно проведет этим летом
Она стала последним «кирпичиком» в здании современной Швейцарии, проведя тогда нечто, сегодня почти немыслимое: массовую натурализацию.

Показать больше

150 лет назад деревня Кавайоне вошла в состав Швейцарии

Этот контент был опубликован на Она стала последним «кирпичиком» в здании современной Швейцарии, проведя тогда нечто, сегодня почти немыслимое: массовую натурализацию.

Читать далее 150 лет назад деревня Кавайоне вошла в состав Швейцарии
Президент Национального совета Швейцарии укрывалась в бункере во время атаки российских беспилотников.

Показать больше

Швейцарская делегация пережила атаку российских дронов в Виннице

Этот контент был опубликован на Президент Национального совета Швейцарии укрывалась в бункере во время атаки российских беспилотников.

Читать далее Швейцарская делегация пережила атаку российских дронов в Виннице
В четверг в Риме Швейцария и Украина подписали государственный договор о сотрудничестве в восстановлении страны, пострадавшей от агрессии.

Показать больше

Швейцария и Украина подписали договор о сотрудничестве

Этот контент был опубликован на В четверг в Риме Швейцария и Украина подписали государственный договор о сотрудничестве в восстановлении страны, пострадавшей от агрессии.

Читать далее Швейцария и Украина подписали договор о сотрудничестве
Молодой, хорошо образованный и из соседней страны — так сегодня выглядит типичный трудовой иммигрант в Швейцарии.

Показать больше

В Швейцарии преобладают устаревшие представления об иммигрантах

Этот контент был опубликован на Группа учёных из Политеха Лозанны (École polytechnique fédérale de Lausanne, EPFL) и Женевского университета решила составить всесторонний портрет трудовой иммиграции в Швейцарию с 1966 года по настоящее время.

Читать далее В Швейцарии преобладают устаревшие представления об иммигрантах
Консорциум швейцарских вузов представит ИИ-модель (LLM), обученную на базе открытой инфраструктуры и ориентированную на поддержку 1 500 языков.

Показать больше

Швейцария представит многоязычную ИИ-модель

Этот контент был опубликован на Консорциум швейцарских вузов представит ИИ-модель (LLM), обученную на базе открытой инфраструктуры и ориентированную на поддержку 1 500 языков.

Читать далее Швейцария представит многоязычную ИИ-модель

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR