The Swiss voice in the world since 1935

Город Лихтенштайг получил Ваккеровскую премию 2023 года

Lichtensteig
Лихтенштайг — небольшой город (население 1 800 человек) в кантоне Санкт-Галлен на востоке Швейцарии. © Keystone / Christian Beutler

Небольшой город Лихтенштайг на северо-востоке Швейцарии в кантоне Санкт-Галлен был удостоен престижной швейцарской Ваккеровской премии 2023 года за возрождение исторического старого города и заброшенных промзон.

«Сочетая смелость и инновации маленький городок в регионе Тоггенбург вернул эти места к жизни», — заявило во вторник 10 января 2023 года Швейцарское общество охраны исторического наследия (Schweizer HeimantschutzВнешняя ссылка). Премия стала также наградой за успешную реализацию стратегии Mini.Stadt («Мой городВнешняя ссылка»), долгосрочного плана развития Лихтенштайга, направленного на позиционирование города как инновационного центра городского типа в преимущественно сельской местности, предлагающего «по разумным ценам пространства для воплощения идей и замыслов».

Lichtensteig
В старом центре Лихтенштайга есть уютные аркады и заботливо сохранные дома, построенные еще в 16 веке. © Keystone / Christian Beutler

Эта стратегия позволила городу привлечь новых жителей и удержать старых, поощряя локальные проекты в области культуры, а также перестраивая и модернизируя городскую инфраструктуру и жилой фонд. Например, муниципальные власти недавно переехала в когда-то заброшенные здания старых банков, перестроенные под новые нужды, а в старом здании мэрии был организован центр Rathaus für Kultur [«Городская ратуша культуры»].

Lichtensteig
В бывшей ратуше Лихтенштайга было создано новое кафе-ресторан. © Keystone / Christian Beutler

Старая пожарная часть была переоборудована в магазин модной одежды, а промышленная зона Areal Stadtufer была преобразована в культурный квартал с мастерскими, творческими студиями и жилыми помещениями.

Интересна и история города. На протяжении столетий Лихтенштайг был богатым торговым городом в сельском регионе кантона Санкт-Галлен (исторический регион Тоггенбург). Здесь находятся корни банка UBS, кроме того, регион известен своим оригинальным часовым производством. В 1970-е годов местная экономика пришла в упадок, были потеряны сотни рабочих мест. Еще недавно численность населения города постоянно сокращалась.

Lichtensteig
В бывшем помещении городской почты был создан современный коворкинг. © Keystone / Christian Beutler

Все понимали, что надо что-то делать, но никто ничего не делал до тех пор, пока не стало известно, что группа инвесторов намерена открыть прямо в центре невинного городка… секс-шоп. Эти планы стали причиной протестов местных жителей, положив начало дискуссиям о долгосрочной стратегии развития Лихтенштайга. Объединив свои усилия, политики, предприниматели и местные жители запустили несколько новых проектов, с тем чтобы остановить депопуляцию региона.

Основанное в 1905 году Швейцарское общество охраны исторического наследия занимается сохранением достопримечательностей, развитием жилой среды и продвижением качественного архитектурного дизайна. С 1972 года оно ежегодно присуждает Ваккеровскую премию, к которой прилагается чек в 20 000 швейцарских франков.

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Во время визита в Швейцарию в 2018 году: папа Франциск и тогдашний президент Швейцарии Ален Берсе.

Показать больше

Президент Швейцарии почтила память покойного Папы Римского

Этот контент был опубликован на Карин Келлер-Суттер назвала Франциска «великим духовным лидером». В епархиях страны смерть Папы отметили колокольным звоном и молитвенными бдениями.

Читать далее Президент Швейцарии почтила память покойного Папы Римского
Клаус Шваб уходит с должности председателя Совета Всемирного экономического форума в Давосе.

Показать больше

Клаус Шваб оставит руководство Давосским форумом

Этот контент был опубликован на Клаус Шваб уходит с должности председателя Совета Всемирного экономического форума в Давосе.

Читать далее Клаус Шваб оставит руководство Давосским форумом
Мартина Хираяма (Martina Hirayama) замешает с 1 января 2019 года должность Государственного секретаря по вопросам образования, исследований и инноваций Швейцарии (SERI) в составе Федерального департамента / министерства экономики, образования и исследований.

Показать больше

Швейцария будет присутствовать при запуске ракеты на МКС

Этот контент был опубликован на Миссия, организованная компанией SpaceX, используется, в том числе, для доставки научного оборудования на МКС.

Читать далее Швейцария будет присутствовать при запуске ракеты на МКС
Глава Федеральной уголовной полиции Швейцарии (Bundeskriminalpolizei) Янис Калландрет (Yanis Callandret) заявил об увеличении масштабов насилия, вызванного активностью наркогруппировок.

Показать больше

Наркоторговля угрожает Швейцарии эскалацией насилия

Этот контент был опубликован на Федеральная уголовная полиция Швейцарии предупреждает об усилении насилия, связанного с наркотиками.

Читать далее Наркоторговля угрожает Швейцарии эскалацией насилия
Несмотря на плохую погоду в ряде швейцарских общин и муниципалитетов все равно прошли традиционные для Страстной пятницы шествия.

Показать больше

Швейцария отметила Страстную пятницу традиционными шествиями

Этот контент был опубликован на Несмотря на плохую погоду в ряде швейцарских общин и муниципалитетов все равно прошли традиционные для Страстной пятницы шествия.

Читать далее Швейцария отметила Страстную пятницу традиционными шествиями
Наибольшей популярностью среди пасхальных традиций пользуются шоколадные кролики, а также пасхальные яйца — как цветные крашеные обычные яйца, так и тоже из шоколада.

Показать больше

Только один из пяти швейцарцев отмечает Пасху в церкви

Этот контент был опубликован на Пасха остаётся важной традицией в Швейцарии, однако её религиозное значение отходит на второй план.

Читать далее Только один из пяти швейцарцев отмечает Пасху в церкви
Маркус Мадер (Markus Mäder) возглавляет Государственный секретариат по политике безопасности (SEPOS) в составе Министерства обороны.

Показать больше

Швейцарию подталкивают к увеличению военных расходов

Этот контент был опубликован на На фоне усиления военно-политической напряжённости в Европе Швейцария всё чаще сталкивается с требованиями увеличить военные ассигнования.

Читать далее Швейцарию подталкивают к увеличению военных расходов
Признавшийся в шантаже компании Patek Philippe 61-летний швейцарец оказался связан с представителями силовых структур Швейцарии.

Показать больше

Швейцарец, рассылавший бомбы по почте, был связан с силовиками

Этот контент был опубликован на Признавшийся в шантаже компании Patek Philippe 61-летний швейцарец оказался связан с представителями силовых структур Швейцарии.

Читать далее Швейцарец, рассылавший бомбы по почте, был связан с силовиками
В начале недели после временного смягчения тарифной политики США курс швейцарского франка немного снизился.

Показать больше

Швейцарские предприятия не намерены переезжать в США

Этот контент был опубликован на Валютный рынок стабилизировался, инвесторы переключили внимание на фондовые площадки и действия ЦБ Швейцарии.

Читать далее Швейцарские предприятия не намерены переезжать в США
К 2028 году кантон Женева впервые в истории обгонит Цуг и Цюрих по объёму взносов в пользу менее состоятельных регионов Швейцарии.

Показать больше

Женева станет крупнейшим донором системы NFA

Этот контент был опубликован на К 2028 году кантон Женева впервые в истории обгонит Цуг и Цюрих по объёму взносов в пользу менее состоятельных регионов Швейцарии.

Читать далее Женева станет крупнейшим донором системы NFA

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR