Информация из Швейцарии на 10 языках

Город Лихтенштайг получил Ваккеровскую премию 2023 года

Lichtensteig
Лихтенштайг — небольшой город (население 1 800 человек) в кантоне Санкт-Галлен на востоке Швейцарии. © Keystone / Christian Beutler

Небольшой город Лихтенштайг на северо-востоке Швейцарии в кантоне Санкт-Галлен был удостоен престижной швейцарской Ваккеровской премии 2023 года за возрождение исторического старого города и заброшенных промзон.

«Сочетая смелость и инновации маленький городок в регионе Тоггенбург вернул эти места к жизни», — заявило во вторник 10 января 2023 года Швейцарское общество охраны исторического наследия (Schweizer HeimantschutzВнешняя ссылка). Премия стала также наградой за успешную реализацию стратегии Mini.Stadt («Мой городВнешняя ссылка»), долгосрочного плана развития Лихтенштайга, направленного на позиционирование города как инновационного центра городского типа в преимущественно сельской местности, предлагающего «по разумным ценам пространства для воплощения идей и замыслов».

Lichtensteig
В старом центре Лихтенштайга есть уютные аркады и заботливо сохранные дома, построенные еще в 16 веке. © Keystone / Christian Beutler

Эта стратегия позволила городу привлечь новых жителей и удержать старых, поощряя локальные проекты в области культуры, а также перестраивая и модернизируя городскую инфраструктуру и жилой фонд. Например, муниципальные власти недавно переехала в когда-то заброшенные здания старых банков, перестроенные под новые нужды, а в старом здании мэрии был организован центр Rathaus für Kultur [«Городская ратуша культуры»].

Lichtensteig
В бывшей ратуше Лихтенштайга было создано новое кафе-ресторан. © Keystone / Christian Beutler

Старая пожарная часть была переоборудована в магазин модной одежды, а промышленная зона Areal Stadtufer была преобразована в культурный квартал с мастерскими, творческими студиями и жилыми помещениями.

Интересна и история города. На протяжении столетий Лихтенштайг был богатым торговым городом в сельском регионе кантона Санкт-Галлен (исторический регион Тоггенбург). Здесь находятся корни банка UBS, кроме того, регион известен своим оригинальным часовым производством. В 1970-е годов местная экономика пришла в упадок, были потеряны сотни рабочих мест. Еще недавно численность населения города постоянно сокращалась.

Lichtensteig
В бывшем помещении городской почты был создан современный коворкинг. © Keystone / Christian Beutler

Все понимали, что надо что-то делать, но никто ничего не делал до тех пор, пока не стало известно, что группа инвесторов намерена открыть прямо в центре невинного городка… секс-шоп. Эти планы стали причиной протестов местных жителей, положив начало дискуссиям о долгосрочной стратегии развития Лихтенштайга. Объединив свои усилия, политики, предприниматели и местные жители запустили несколько новых проектов, с тем чтобы остановить депопуляцию региона.

Основанное в 1905 году Швейцарское общество охраны исторического наследия занимается сохранением достопримечательностей, развитием жилой среды и продвижением качественного архитектурного дизайна. С 1972 года оно ежегодно присуждает Ваккеровскую премию, к которой прилагается чек в 20 000 швейцарских франков.

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Полвека назад, 23 июня 1974 года, избиратели Бернской Юры, семи западных регионов кантона Берн, в ходе так называемого «Первого плебисцита» приняли решение о создании независимого от Берна кантона Юра.

Показать больше

Полвека назад в Швейцарии было решено начать создавать кантон Юра

Этот контент был опубликован на Спустя 50 лет после решающего референдума мечта сепаратистов о т. н. «единой Юре» остается мечтой.

Читать далее Полвека назад в Швейцарии было решено начать создавать кантон Юра
Три человека пропали без вести после оползня в общине Лостальо (Lostallo), кантон Граубюнден, пять деревень региона остались без электричества. Наш обзор.

Показать больше

Швейцарский регион Мисокс оказался под ударом стихии

Этот контент был опубликован на Три человека пропали без вести после оползня в общине Лостальо (Lostallo), кантон Граубюнден, пять деревень региона остались без электричества. Наш обзор.

Читать далее Швейцарский регион Мисокс оказался под ударом стихии
Сильные осадки в виде дождя переполнили местные водоемы и отрезали курортный Церматт в кантоне Вале от внешнего мира.

Показать больше

Швейцарский курорт Церматт отрезан от внешнего мира

Этот контент был опубликован на Сильные осадки в виде дождя переполнили местные водоемы и отрезали курортный Церматт в кантоне Вале от внешнего мира.

Читать далее Швейцарский курорт Церматт отрезан от внешнего мира
Большинство швейцарцев по-прежнему выступает против третьего пола в паспорте: результаты исследования.

Показать больше

Швейцария — против «третьего гендера» в паспорте

Этот контент был опубликован на Большинство швейцарцев по-прежнему выступает против третьего пола в паспорте: результаты исследования.

Читать далее Швейцария — против «третьего гендера» в паспорте
Зенитно-ракетный комплекс Patriot армии Нидерландов, установленный на авиабазе в г. Адане, Турция, 26 января 2013 г.

Показать больше

Поставка систем ПВО «Пэтриот» в Швейцарию отложена

Этот контент был опубликован на США, производитель данной системы противовоздушной обороны, в приоритетном порядке поставит это оборонительное оружие Украине.

Читать далее Поставка систем ПВО «Пэтриот» в Швейцарию отложена
Все более значительная доля населения Швейцарии сознательно перестает пользоваться новостным контентом.

Показать больше

Швейцарцы отворачиваются от новостей

Этот контент был опубликован на Все более значительная доля населения Швейцарии сознательно перестает пользоваться новостным контентом.

Читать далее Швейцарцы отворачиваются от новостей
Федеральный совет намерен снизить медиа-сбор (Serafe) до 300 франков в год с семьи с нынешних 335 до 300 франков.

Показать больше

Кабмин Швейцарии намерен снизить медиасбор до 300 франков

Этот контент был опубликован на Федеральный совет намерен снизить медиа-сбор (Serafe) до 300 франков в год с семьи с нынешних 335.

Читать далее Кабмин Швейцарии намерен снизить медиасбор до 300 франков
По мнению федерального прокурора Швейцарии Штефана Блеттлера в будущем страна должна рассматривать противодействие шпионажу в качестве приоритета.

Показать больше

Швейцария должна активнее противодействовать шпионажу

Этот контент был опубликован на По мнению федерального прокурора Швейцарии Штефана Блеттлера в будущем страна должна рассматривать противодействие шпионажу в качестве приоритета.

Читать далее Швейцария должна активнее противодействовать шпионажу
Алишер Усманов подал в Германии в суд на банк UBS

Показать больше

Алишер Усманов подал в Германии в суд на банк UBS

Этот контент был опубликован на Российский мультимиллиардер Алишер Усманов подал в суд на немецкое подразделение UBS, компанию UBS Europe SE.

Читать далее Алишер Усманов подал в Германии в суд на банк UBS
Главы bundesnahen Betrieben или «общественных компаний» в среднем зарабатывают 500 000 франков в год.

Показать больше

Эти главы общественных компаний получают от полумиллиона в год

Этот контент был опубликован на Главы bundesnahen Betrieben или «общественных компаний» в среднем зарабатывают 500 000 франков в год.

Читать далее Эти главы общественных компаний получают от полумиллиона в год

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR