The Swiss voice in the world since 1935

Почти 80 тыс человек посетили 1 августа фермерские бранчи

На традиционном бранче 1 августа побывало почти 80 000 человек
Около 80 тыс человек приняли участие в традиционных крестьянских завтраках по случаю Национального праздника Швейцарии — Дня 1 августа. Keystone-SDA

Около 80 тыс человек приняли участие в традиционных крестьянских завтраках по случаю Национального праздника Швейцарии — Дня 1 августа. В субботу гостей принимали 283 фермерских хозяйства, предложившие им региональные блюда и свежие продукты.

Места на многих бранчах были полностью забронированы задолго до праздника, что свидетельствует об огромной популярности этой традиции. Об этом сообщил Швейцарский союз крестьян (Schweizer Bauernverband).

Посетители могли поговорить с фермерскими семьями, познакомиться с домашними животными и увидеть, как устроена повседневная жизнь на ферме. По традиции фермерские бранчи посетили и несколько членов Федерального совета — правительства Швейцарии.

Министр экономики и президент Швейцарской Конфедерации в 2026 году Ги Пармелен (Guy Parmelin) побывал на ферме в кантоне Люцерн. Глава МВД Элизабет Бом-Шнайдер (Elisabeth Baume-Schneider) приехала в Бёкур в кантоне Юра, глава МИД Иньяцио Кассис (Ignazio Cassis) — в Дюдинген в кантоне Фрибур, а министр юстиции и полиции Беат Янс (Beat Jans) посетил ферму в регионе Эмменталь в кантоне Берн.

бранч
На фото: торжественный «бранч» по случаю Национального праздника на хуторе Bauernhof Sprecher, регион Шанфигг (Schanfigg), кантон Граубюнден, 1 августа 2012 года. Keystone

В этом году Национальный праздник Швейцарии прошёл практически без фейерверков. Экстренные службы нескольких кантонов сообщили о спокойной ситуации и о сравнительно небольшом числе вызовов.

«В целом население соблюдало запрет на разведение огня и использование фейерверков», — сообщила Служба противодействия ЧС Цюриха (Schutz & Rettung Zürich) в ответ на запрос швейцарского информационного агентства Keystone-SDA.

Показать больше
Хайди из романов Йоханны Спири до сих пор остается швейцарским национальным символом. Актриса Фабиенн Пенсейр (Fabienne Penseyres) исполняет роль Хайди во время официальной церемонии, проходящей в Лозанне в честь Дня 1 Августа 2014 года. Keystone / Anthony Anex

Показать больше

Культура

Как Швейцария отмечает День 1 Августа

Этот контент был опубликован на Отметить национальный праздник Швейцарии День 1 Августа не так-то просто, надо знать, как его отмечать, где и с кем. Мы поможем разобраться.

Читать далее Как Швейцария отмечает День 1 Августа

По данным этой Службы, вечер 1 августа в целом прошёл спокойно. В кантоне Цюрих пришлось потушить четыре небольших пожара: в одном случае загорелась небольшая группа деревьев, в другом — живая изгородь.

За последние 48 часов полиция кантона Ааргау получила только 33 сообщения, связанных с фейерверками. При этом не во всех случаях было понятно, действительно ли кто-то их запускал. Кроме того, поступило 26 сообщений о кострах или грилях. Однако чаще всего речь шла о разрешённых газовых грилях, которые просто производили много дыма.

Салют освещает небо над городом Нойхаузен-на-Рейнфалле (Neuhausen am Rheinfall) вечером в честь Дня 1 Августа 2017 года.
Салют освещает небо над городом Нойхаузен-на-Рейнфалле (Neuhausen am Rheinfall) вечером в честь Дня 1 августа, 2017 год. Keystone / Ennio Leanza

В городе Аарау не было зарегистрировано ни одного подобного случая. Полицию кантона Базель-сельский 11 раз вызывали в связи с возможными нарушениями запрета на разведение огня и использование фейерверков.

В основном жители сообщали о людях, которые собирались готовить на дровах или угле либо уже успели развести огонь. В некоторых случаях полицейские патрули смогли вовремя разъяснить участникам действующие правила. В остальном Национальный праздник прошёл спокойно.

Также по теме:

Показать больше
Несмотря на значительный интерес публики всё больше крестьянских хозяйств отказываются от его проведения.

Показать больше

Фермерский бранч на 1 Августа: традиция под угрозой?

Этот контент был опубликован на Несмотря на значительный интерес публики всё больше крестьянских хозяйств отказываются от его проведения.

Читать далее Фермерский бранч на 1 Августа: традиция под угрозой?
Показать больше
Кратко общественные темы от swissinfo.ch

Показать больше

Демография

Кратко общественные темы от swissinfo.ch

Швейцарские особенности, «тараканы в голове» и прочие необычные проявления особенной ментальности. Общество в Швейцарии находится в движении. Оно меняется.

Читать далее Кратко общественные темы от swissinfo.ch

Перевод с английского. Русскоязычная версия под редакцией НК, ИП, АП.

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR