The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Информационный бюллетень
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Почти 80 тыс. человек посетили 1 августа фермерские бранчи

На традиционном бранче 1 августа побывало почти 80 000 человек
Около 80 тыс. человек приняли участие в традиционных крестьянских завтраках по случаю Национального праздника Швейцарии — Дня 1 Августа. Keystone-SDA

Около 80 тыс. человек приняли участие в традиционных крестьянских завтраках по случаю Национального праздника Швейцарии — Дня 1 Августа. В субботу гостей принимали 283 фермерских хозяйства, предложившие им региональные блюда и свежие продукты.

Места на многих бранчах были полностью забронированы задолго до праздника, что свидетельствует об огромной популярности этой традиции. Об этом сообщил Швейцарский союз крестьян (Schweizer Bauernverband).

Посетители могли поговорить с фермерскими семьями, познакомиться с домашними животными и увидеть, как устроена повседневная жизнь на ферме. По традиции фермерские бранчи посетили и несколько членов Федерального совета — правительства Швейцарии.

Министр экономики и президент Швейцарской Конфедерации в 2026 году Ги Пармелен (Guy Parmelin) побывал на ферме в кантоне Люцерн. Глава МВД Элизабет Бом-Шнайдер (Elisabeth Baume-Schneider) приехала в Бёкур в кантоне Юра, глава МИД Иньяцио Кассис (Ignazio Cassis) — в Дюдинген в кантоне Фрибур, а министр юстиции и полиции Беат Янс (Beat Jans) посетил ферму в регионе Эмменталь в кантоне Берн.

бранч
На фото: торжественный «бранч» по случаю 1-го августа на хуторе «Bauernhof Sprecher», регион Шанфигг (Schanfigg), кантон Граубюнден, 1 августа 2012 года. Keystone

В этом году Национальный праздник Швейцарии прошёл практически без фейерверков. Экстренные службы нескольких кантонов сообщили о спокойной ситуации и о сравнительно небольшом числе вызовов.

«В целом население соблюдало запрет на разведение огня и использование фейерверков», — сообщила Служба противодействия ЧС Цюриха (Schutz & Rettung Zürich) в ответ на запрос швейцарского информационного агентства Keystone-SDA.

Показать больше
Хайди из романов Йоханны Спири до сих пор остается швейцарским национальным символом. Актриса Фабиенн Пенсейр (Fabienne Penseyres) исполняет роль Хайди во время официальной церемонии, проходящей в Лозанне в честь Дня 1 Августа 2014 года. Keystone / Anthony Anex

Показать больше

Культура

Как Швейцария отмечает День 1 Августа

Этот контент был опубликован на Отметить национальный праздник Швейцарии День 1 Августа не так-то просто, надо знать, как его отмечать, где и с кем. Мы поможем разобраться.

Читать далее Как Швейцария отмечает День 1 Августа

По данным этой Службы, вечер 1 августа в целом прошёл спокойно. В кантоне Цюрих пришлось потушить четыре небольших пожара: в одном случае загорелась небольшая группа деревьев, в другом — живая изгородь.

За последние 48 часов полиция кантона Аргау получила только 33 сообщения, связанных с фейерверками. При этом не во всех случаях было понятно, действительно ли кто-то их запускал. Кроме того, поступило 26 сообщений о кострах или грилях. Однако чаще всего речь шла о разрешённых газовых грилях, которые просто производили много дыма.

Салют освещает небо над городом Нойхаузен-на-Рейнфалле (Neuhausen am Rheinfall) вечером в честь Дня 1 Августа 2017 года.
Салют освещает небо над городом Нойхаузен-на-Рейнфалле (Neuhausen am Rheinfall) вечером в честь Дня 1 Августа, 2017 год. Keystone / Ennio Leanza

В городе Аарау не было зарегистрировано ни одного подобного случая. Полицию кантона Базель-сельский 11 раз вызывали в связи с возможными нарушениями запрета на разведение огня и использование фейерверков.

В основном жители сообщали о людях, которые собирались готовить на дровах или угле либо уже успели развести огонь. В некоторых случаях полицейские патрули смогли вовремя разъяснить участникам действующие правила. В остальном Национальный праздник прошёл спокойно.

Также по теме:

Показать больше
Несмотря на значительный интерес публики всё больше крестьянских хозяйств отказываются от его проведения.

Показать больше

Фермерский бранч на 1 Августа: традиция под угрозой?

Этот контент был опубликован на Несмотря на значительный интерес публики всё больше крестьянских хозяйств отказываются от его проведения.

Читать далее Фермерский бранч на 1 Августа: традиция под угрозой?
Показать больше
Кратко общественные темы от swissinfo.ch

Показать больше

Демография

Кратко общественные темы от swissinfo.ch

Швейцарские особенности, «тараканы в голове» и прочие необычные проявления особенной ментальности. Общество в Швейцарии находится в движении. Оно меняется.

Читать далее Кратко общественные темы от swissinfo.ch

Перевод с английского. Русскоязычная версия под редакцией НК, ИП, АП.

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR