“Suiza desde una perspectiva plurinacional”
Con su página en español, swissinfo logra estar cerca del público hispanohablante, percibir sus necesidades y, por ende, despertar el interés por nuestro país y sus características particulares. Johannes Matyassy, director de Presencia Suiza.
Las noticias difundidas por radio y televisión son cada vez más breves, aumentan los bloques publicitarios y las emisiones no rentables quedan fuera de programa.
Por otro lado, Internet se encumbra. La implantación vertiginosa de las informaciones audiovisuales depara, en esta época de los medios electrónicos, un encadenamiento insospechado.
Esencialmente es un enlace que une a los seres humanos con el mundo y les da la sensación de ser parte de él. En la incesante búsqueda de actualidad y autenticidad, el detenimiento se convierte en el bien más valioso.
Para lograr tal detenimiento es imperioso adecuar las informaciones a las necesidades y conocimientos de los públicos específicos. Por eso es importante que el acontecer cotidiano de Suiza sea redactado y transmitido también en español.
De esta manera se pueden reducir las barreras lingüísticas y facilitar el acercamiento de quienes hablan otros idiomas y ven a Suiza desde una perspectiva plurinacional.
Con su página en español, swissinfo logra estar cerca del público hispanohablante, percibir sus necesidades y, por ende, despertar el interés por nuestro país y sus características particulares.
Para esa labor, swissinfo cuenta con extranjeros y extranjeras que conocen y se ocupan de la realidad helvética; ellos son los portadores más creíbles de la imagen de Suiza.
Johannes Matyassy
Embajador
Director de Presencia Suiza
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.