Navigation

Berna y Washington unidos contra el terrorismo

Los atentados del 11 de septiembre ya hicieron que los dos países colaboren más estrechamente. Keystone

Suiza y Estados Unidos han firmado este miércoles (12.07) un acuerdo para intensificar su cooperación contra el terrorismo. Berna espera así mejorar la seguridad interior.

Este contenido fue publicado el 13 julio 2006 - 09:07

El documento regula, entre otros, las modalidades para la intervención de equipos investigadores comunes: suizos y estadounidenses.

El acuerdo definido en Washington por el ministro suizo de Justicia y Policía Christoph Blocher y su homólogo estadounidense Alberto R. Gonzales remplaza a un tratado secreto firmado en 2002.

El gobierno suizo concluyó entonces con Washington un acuerdo de asistencia judicial para facilitar las investigaciones relacionadas con los atentados del 11 de septiembre de 2001. Calificado por algunos de demasiado favorable a Estados Unidos, el texto no fue presentado al Parlamento.

El tratado secreto "estaba muy concentrado en el 11 de septiembre y Al-Qaeda; su contenido no fue hecho público. Hoy tenemos un acuerdo mucho más amplio", explicó Christoph Blocher a la radio suiza de expresión francesa.

El texto firmado este miércoles deberá ser sometido a consideración del Parlamento. La primera de las dos cámaras federales examinará ese contenido de aquí a fin de año. El acuerdo podría entrar en vigor en otoño de 2007.

Equipos de investigación comunes

El texto preve esencialmente el envío recíproco de investigadores para intervenir en equipos comunes. La condición para este intercambio es que en ambos países hayan sido abiertas las causas penales correspondientes y que estén a cargo de un fiscal general.

La participación de los funcionarios destacados al otro Estado parte se limitará a prestar apoyo en el análisis de informaciones recogidas en la investigación y a proponer estrategias. Cuando policías estadounidenses trabajen en territorio suizo, incumbirá a Berna "ver si hacen su trabajo y no otra cosa", recalcó Christoph Blocher.

El acuerdo preve, entre otros, restricciones severas en lo relativo a la utilización de informaciones obtenidas por los investigadores. De esa manera no será posible evadir el procedimiento de ayuda judicial y será garantizada la protección jurídica de las personas concernidas.

Este nuevo acuerdo sirve a la seguridad de ambos países y se integra en la voluntad del gobierno, que en mayo de 2005 decidió fortalecer sistemáticamente la cooperación entre Suiza y Estados Unidos, señala el ministerio de Christoph Blocher.

swissinfo y agencias.

Contexto

La lucha contra el terrorismo reviste desde hace mucho tiempo una importancia central en Suiza.

Berna ha ratificado y aplicado, por ejemplo, diez de doce convenciones y protocolos adicionales concluidos bajo la égida de la ONU. En el plano interno, el gobierno piensa completar el arsenal de disposiciones penales.

El último Informe sobre seguridad interior, publicado en mayo por la Oficina Federal de Policía, subraya que Europa -y Suiza-, se han convertido en una base de operaciones de grupos terroristas islamistas inspirados por Al-Qaeda.

End of insertion

Datos clave

Terroristas, o presuntos de ser tales, ya han sido arrestados en suelo suizo.

En mayo de 2006, varios miembros de una célula terrorista fueron aprehendidos cuando proyectaban un ataque contra un avión israelí.

En agosto de 2004, Mohamed Achraf, miembro de una célula islamista española, fue arrestado en el aeropuerto de Zúrich.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.