Inculpan a Credit Suisse de obstruir pesquisa nipona
Un tribunal de Tokio condenó este jueves a una filial del Credit Suisse Group (CSG) por supuestas violaciones a sus regulaciones bancarias. En consecuencia, la segunda entidad financiera helvética tendrá que pagar una multa de 550.000 francos.
Es la primera ocasión en que una institución bancaria extranjera es inculpada en Japón.
El tribunal del distrito de la capital nipona halló culpable al Credit Suisse Financial Products (CSFP), filial del CSG especializada en todas las áreas derivadas de la institución bancaria, de haber obstruido una investigación de las autoridades locales.
«La obstrucción a las pesquisas gubernamentales fue planeada y sistemática», sentenció el juez Masazo Ogura.
Investigación abierta en 1999
La Agencia de Vigilancia Financiera (FSA) comenzó la investigación en 1999. El organismo sospechaba que la CSFP había realizado transacciones dudosas con clientes japoneses, con el objetivo aparente de disimular pérdidas.
Los investigadores se quejaron de que los empleados de la filial no les proporcionaron todos los documentos disponibles y de que intentaron disimular algunos otros e inclusive les entregaron datos erróneos.
En un comunicado publicado en Tokio, el grupo helvético lamentó la decisión del tribunal.
El CSFO rechazó que la directiva hubiera ordenado ocultar documentos y que se hubieran llevado a cabo acciones semejantes por iniciativas individuales. No obstante, destacó que aceptaba la decisión de la corte.
«Definitivamente, no vamos a apelar», declaró Tom Grimmer, portavoz del Credit Suisse Group.
swissinfo y agencias
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.