Italia, un campeón merecido
Al día siguiente de la final de la Copa del Mundo de fútbol, la prensa suiza recalca el "merecido" triunfo de Italia y el triste adiós de Zinedine Zidane.
En un balance global del torneo, los editorialistas lamentan la falta de espectáculo a raíz de los sistemas de juego bastante defensivos.
«Il mondo è azzurro», destaca el diario suizo-francófono Le Matin, de Lausana. «Italia en el paraíso» titula en verde, blanco y rojo el rotatitivo ginebrino Tribune de Genève. «Campione del mondo» enfatiza a su vez el cotidiano zuriqués Neue Zürcher Zeitung.
En portada aparece la imagen de Fabio Cannavaro, el capitán del equipo italiano, levantando la Copa del mundo. El «destacado» defensor «celebró de la mejor manera su centécima participación en la selección de Itala», señala La Liberté de Friburgo.
«¡Italia en la tómbola!» titulan por su parte los cotidianos L’Express y L’impartial de Neuchâtel, porque esta victoria debió ser drimida en la «lotería de penaltis».
No obstante, Italia ha nerecido esta cuarta corona mundial, coinciden los editorialistas. Para el rotativo 24 Heures, la final ha sido dominada por Francia, pero «refiriéndonos a todo el torneo, no se puede decir que este título haya sido usurpado».
Este punto de vista es compartido por el diario bernés Berner Zeitung: «El título va al equipo que se merece. Italia ha jugado mejor que los otros; supo dosificar sus esfuerzos y atacar en el momento oportuno».
«Italia jamás había ganado hasta ahora en una fnal definida por penaltis, pero ha superado esa mala recha», observa Le Matin. «La escuadra azzurra ha conjurado la mala suerte y puesto fin a una serie negra de penaltis», coincide a su vez La Tribune de Genève.
«En la adversidad, solo contra todos, Italia conquista su cuarta corona, algo en lo que hace apenas un mes muy pocos creían», puntualiza el enviado especial de diario ginebrino.
«Envuelta en el escándalo de corrupción de partidos arreglados, el puntapié lastimaba a la Squadra Azzurra. Pero Berlín no es Roma. La capital alemana ha consagrado al mejor equipo de la competencia…e Italia es un gran campeón del mundo».
El gesto de Zidane
En la prensa de hoy, todos los editorialistas abordan el triste adiós de Zinedine Zidane, expulsado tras golpear al defensor italiano Marco Materazzi. Mientras «Italia gana el título, Zidane pierde la cabeza», resume el diario 24 Heures de Lausana, Suiza francófona.
Pensamos que se iría «aclamado y aplaudido», pero el «futbolista genial, el artista del fútbol» se desmorona. El icono del fútbol francés se va con un gesto «vindicativo» sancionado por el árbitro del cotejo.
«Un gesto inexcusable», condena la Tribune de Genève. «Un adiós sin gloria», lamenta La Liberté de Friburgo.
El rotativo La Regione del Ticino escribe que Zinedine Zidane concluye su carrera de manera «indigna», volviendo a cometer «una de esas tonterías que manchan un curriculum verdaderamente extraoridinario».
Un balance mitigado
Los diarios suizos de este lunes trazan también un primer balance del Mundial 2006. Todos ellos destacan la impecable organización, aunque el espctáculo no haya estado a esa altura.
«Pocos goles marcados» y «raras revelaciones (gracias Ribéry)»… En cierto modo es como si «después de haber entrado a un restaurante magníficamente decorado, los impecables servidores le presentasen el menú refinado en una vajilla brillante. Usted saborea, el plato es soso», sintetiza La Liberté.
«No hemos presenciado gran fútbol. Ninguna o casi ninguna parte ha sido inolvidable», añade el Tages Anzeiger de Zúrich. Los comentaristas enfatizan sobre todo el dominio de la defensa. En la Tribune de Genève, el legendario Pelé observa que «los goleadores apenas fueron la sombra de sí mismos. Los defensores como Cannavaro o Lahm son los que han impresionado».
«Espectáculo de infinita tristeza» o «nivel táctico excepcional», al final poco importa, anota Le Temps, porque el Mundial «ha permitido durante un mes olvidar cosas muy serias; ha dado a Alemania la oportunidad de quererse a sí misma y a Suiza de olvidar su inmovilismo contrito».
En fin, este acontecimiento deportivo «despertó algo en cada uno de nosotros. Tal vez nos ha hecho comprender que teníamos ganas de romper con el individualismo que caracteriza al mundo actual y vivir más en comunión», concluye el cotidiano Tages Anzeiger.
swissinfo.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.