Perspectivas suizas en 10 idiomas

Diplomático uruguayo dirige un Club suizo de rugby

Carlos Verdes, entrenador uruguayo del Club Rugby Berna. swissinfo.ch

Carlos Verdes llegó hace 18 años a Suiza. Se desempeña en el cargo de canciller de la Embajada de Uruguay en la capital helvética y en sus ratos libres se convierte en un dinámico entrenador del Club de rugby de Berna.

Una experiencia multicultural, social e integradora, que contribuye a luchar contra el racismo.

Antes de su función en la representación diplomática de su país en Suiza, Carlos Verdes fue jugador profesional en un club de primera división en Montevideo, hoy la pasión de su vida de residente en Suiza.

En esta actividad ha sido coentrenador del Club de Rugby de Friburgo, equipo con el cual mantuvo una colaboración de 3 años en lo que fue Berna-Friburgo Rugby Club. Ahora es también uno de los tres entrenadores de la selección nacional juvenil suiza sub-16.

Un encuentro casual

Desde el comienzo su experiencia deportiva fue social, integradora. Carlos Verdes cuenta que descubrió el rugby en Suiza durante un paseo por la Kramgasse, una de las calles céntricas de la ciudad, cuando le llamó la atención un grupo de jóvenes rugbistas que organizaban una fiesta para reunir fondos para el equipo.

Apasionado de este deporte, que define como uno de los más democráticos que existen, “porque pueden participar, sin discriminación, gordos y flacos rápidos y menos rápidos”, explica, entró en contacto con los jóvenes y desde entonces dedica todo su tiempo al equipo, primero como jugador y ahora como entrenador.

“Fue entonces por pura casualidad que descubrí que en Suiza existía el rugby. Y aquí sucede lo mismo que en Uruguay, es un deporte poco conocido, no es profesional, es ‘amateur’. los que lo practican lo hacen por pasión y muchas veces cada uno asumiendo importantes gastos financieros. De hecho, mi trabajo no es renumerado”, precisa.

Una experiencia de integración en la sociedad suiza

Carlos Verdes admite que dirigir un club de rugby como el de Berna le ha permitido efectuar un aporte a la integración de los extranjeros en la sociedad suiza.

“Pero más allá de la integración, los latinoamericanos que juegan por el club realizan un aporte importante al desarrollo del rugby de Suiza. Pues no hay que olvidar que países como Chile, Argentina, Uruguay, Brasil y Paraguay, poseen una gran tradición y practican mucho este deporte” agrega.

“En ese sentido el Club de Berna ha beneficiado siempre del aporte de jugadores de estos países. Entre ellos destaca a la joven promesa chilena Domingo Fernández, que integra la selección suiza sub-20.

Otros son jugadores argentinos, algunos de origen suizo como André Poulan y Maximiliano Zultess.

El ‘Röstigraben’ no existe

“Es una experiencia donde podemos demostrar que, a través del deporte, el ‘Röstigraben’, la frontera entre suizos germánicos y los de expresión francesa, no existe. En el equipo que dirijo juegan juntos berneses, jugadores de habla francesa, africanos y latinoamericanos, sin ningún problema”, afirma.

“Para mí es un mito que en Suiza no pueden trabajar juntos suizos de diferentes cantones. Considero que Berna es una frontera latina, aquí se encuentra gente de todas las nacionalidades. Una prueba es que los entrenamientos se hacen en diferentes idiomas: francés, alemán, español e italiano”, agrega.

“Cierto, los berneses hablan su propio dialecto, son orgullosos de su propia identidad, pero lo que hacen los extranjeros es aportar con su experiencia, para enriquecer el club y el rugby, en general. Es una experiencia multicultural”, subraya.

¿Cómo valoras tu experiencia de un extranjero que trabaja en Suiza?

“Interesante, cada día descubro situaciones nuevas y tratar de resolverlas de la mejor forma posible es un gran desafío. A veces situaciones un tanto inverosímiles, desde el punto de vista de un latinoamericano”, señala.

Carlos Verdes lamenta el hecho de que Suiza dispone de una gran cantidad de infraestructuras deportivas, pero que no son utilizadas como se debieran.

“No se aprovechan al máximo, por ejemplo, una vez que llega el invierno, las canchas se cierran para que el césped no se estropee, situación tal vez un poco jocosa, pero es así. Y me adapto”, concluye.

swissinfo, Alberto Dufey

Carlos Verdes admite que dirigir un club de rugby como el de Berna le ha permitido efectuar un aporte a la integración de los extranjeros en la sociedad suiza.

El Club de Berna se ha beneficiado siempre del aporte de jugadores de países sudamericanos.

Entre ellos destaca la joven promesa chilena Domingo Fernández, que integra la selección suiza sub-20.

Otros son jugadores argentinos, algunos de origen suizo, como André Poulan y Maximiliano Zultess.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR