Estados Unidos pide extradición de Polanski
Estados Unidos pidió el jueves por la noche a Suiza la extradición de Roman Polanski. El cineasta, perseguido en California por haber mantenido una relación sexual con una menor en 1977, permanece en detención en Suiza desde el 26 de septiembre pasado.
La Oficina Federal de Justicia indicó este viernes que remitiría la solicitud de extradición a las autoridades de Zúrich, que deberán informar al realizador.
La embajada de Estados Unidos en Berna presentó la solicitud formal de extradición a la Oficina Federal de la Justicia (OFJ), dentro del plazo establecido de 40 días.
Luego de ser informado, Roman Polanski podrá presentar sus observaciones a la OFJ, que decidirá si conviene o no proceder a su extradición. El cineasta podrá aún impugnar, ante el Tribunal Federal, y en un plazo de 30 días, la resolución de la OFJ.
En declaraciones a la Agencia France Presse, el abogado francés de Roman Polanski, Hervé Temime, señaló que el cineasta “no aceptará la solicitud de extradición de Estados Unidos”. El jurista se negó a proporcionar cualquier otro comentario, lo mismo que el abogado zuriqués Lorenz Erni.
Otro abogado, el francés Georges Kiejman, sin embargo, había dicho a la Radio Europa 1 que Roman Polanski podría elegir ir a Estados Unidos para explicar la situación. Los argumentos en su favor “no son inexistentes”, a su modo de ver.
Rechazan liberación
La solicitud de extradición se base en una orden de detención emitida por el Tribunal Superior del Estado de California el 1 de febrero de 1978. El cineasta, de 76 años actualmente, no se presentó en aquel entonces ante el juez y huyó de Estados Unidos. Desde entonces nunca volvió a poner los pies en ese país. La víctima mientras tanto retiró su denuncia.
Detenido al llegar al aeropuerto de Zúrich, ciudad cuyo festival de cine iba a entregarle un galardón de reconocimiento a su carrera cinematográfica, Roman Polanski presentó una solicitud de libertad bajo fianza que fue rechazada el martes(20.10) por el Tribunal Penal Federal (TPF) con el argumento de que había un “elevado” riesgo de fuga. Una decisión contra la cual Hervé Temime podría interponer un recurso.
El aviso
Las autoridades suizas, con base en “fuentes no americanas”, informaron el 21 de septiembre a sus homólogos estadounidenses de la llegada a Zúrich de Roman Polanski, indicó el miércoles 21.10 el portavoz de la OFJ, Folco Galli. Dos días más tarde, Washington confirmó la solicitud de detención en vistas de extradición.
La ministra de Justicia y Policía, Eveline Widmer-Schlumpf, fue informada de la detención un día antes de que se produjera. Según ella, “Suiza no tenía otra elección” que la de proceder al arresto del cineasta franco-polaco.
La funcionaria rechazó las críticas en el sentido de que las autoridades suizas habrían podido detener antes a Polanski, quien posee un inmueble en Gstaad, en el Oberland bernés, donde pasa regularmente sus vacaciones. La OFJ siempre supo de sus estancias anteriores solamente después de su salida, según Eveline Widmer-Schlumpf. Contrariamente, “esta vez se sabía que vendría”.
Opinión dividida
Desde su detención, la suerte que debe reservarse a uno de los cineastas más aclamados del mundo divide profundamente a la opinión y a los medios de comunicación.
Los numerosos comentarios recibidos, en particular, por swissinfo.ch, revelan opiniones muy distintas. Por una parte, hay quienes consideran que el talento y el renombre de Polanski no justifican el hecho de que haya tenido una relación sexual con una menor y, por otra, hay quienes predican la clemencia, impugnando, en particular, la manera en que Suiza detuvo al cineasta, invitado al país para recibir un galardón.
swissinfo.ch y agencias
Si Suiza lo extradita a Estados Unidos, Roman Polanski corre el riesgo de pasar un máximo de dos años de prisión, afirmó este viernes el portavoz de la Oficina Federal de la Justicia, Folco Galli, en una entrevista difundida por Radio Europa 1.
“En el marco del procedimiento estadounidense, se declaró culpable de haber mantenido una relación sexual con una menor, y es buscado por las autoridades estadounidenses para que el tribunal pueda pronunciar la pena por ese delito”.
Ahora bien, añadió Folco Galli, “según la ley estadounidense vigente, la pena máxima para ese delito es de dos años de prisión”.
Precisó igualmente que “una persona extraditada sólo puede ser procesada por los delitos por los cuales se autorizó la extradición”.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.