The Swiss voice in the world since 1935

La frontera cerrada por el virus separa a las parejas entre Francia y España

Philippe Cazenave muestra una foto de él con su pareja, Juan Antonio González, durante una entrevista con la AFP el 30 de mayo de 2020 en Bayona, al suroeste de Francia, cerca de la frontera española afp_tickers

«Un día menos, un jour de moins». Desde el 17 de marzo, Philippe Casenave y Juan Antonio González terminan así todas sus conversaciones. Separados por la frontera, esta pareja francoespañola solo espera una cosa: poder circular de nuevo libremente entre Francia y España.

«Tenemos el sentimiento que nos zarandean con declaraciones. Somos totalmente espectadores de decisiones políticas que afectan mucho a nuestras vidas», afirma Philippe Casenave, de 60 años, delante de su ordenador en su casa de Bayona, una localidad francesa muy cerca de la frontera con España.

A 155 km de allí, en Vitoria-Gasteiz, en el País Vasco español, su pareja desde hace seis años, Juan Antonio González, dice haber vivido dos meses y medio «difíciles» en un contexto de restricciones «muy estresantes cuando, además, no estás con la persona que amas».

El 23 de mayo, el presidente del gobierno español, Pedro Sánchez, anunció la reapertura de las fronteras el 1 de julio para los turistas. Francia adoptó la misma medida.

«Tendrán que explicarnos para qué sirve este otro mes de separación entre nosotros para luchar contra la pandemia», critica Philippe Casenave.

Solo teme una cosa: que una segunda oleada epidémica corte en seco todas las posibilidades de reapertura de las fronteras. «No tengo ganas de sentirme vulnerable frente a eso, es muy pesado, es un sufrimiento», comenta este francés, que piensa que las nuevas tecnologías y las videollamadas no son suficientes.

En la ciudad vecina de Boucau, Julien Roquebert, de 47 años, siente la misma rabia. «¡Solo se habla de desconfinamento, de libertad, pero yo no me siento nada libre!».

Su pareja, Héctor, vive en Estella, a pocos kilómetros de Pamplona, en Navarra. El ritual es el mismo desde hace dos meses y medio: «SMS por la mañana al despertar, videollamada todas las noches».

Para Julien, las autoridades sólo piensan en la parte económica y turística para abordar el problema de las fronteras. «¿Por qué los tomates y los espárragos españoles pueden pasar y nosotros no?», critica.

– «Enmienda de los enamorados» –

Hasta la fecha, solo los ciudadanos españoles, residentes, los «casos de fuerza mayor» y los trabajadores transfronterizos están autorizados a cruzar la frontera.

«Nosotros lo que pedimos es que haya la opción para reunirse con sus hijos, ocuparse de un padre enfermo o reunirse con su pareja del otro lado de la frontera. ¡Como si encontrarse con la persona amada no fuera vital!», dice Julien.

A través de las redes sociales y grupo en Facebook, varios cientos de parejas transfronterizas se han asociado para intentar cambiar la situación.

De esta movilización surgió una «enmienda de los enamorados», presentada el 8 de mayo por la diputada Mireille Clapot, del partido gubernamental LREM. Sin embargo, el ministro de Sanidad, Olivier Véran, la rechazó.

«Se rió en la Asamblea Nacional diciendo ‘gracias por este momento tierno'», recuerda Philippe Casenave. «¡Qué gesto de desprecio increíble!», se lamenta.

Separado de Telmo, su hijo de 5 años, y de su pareja, Olatz, Thierry, que vive entre Biarritz y San Sebastián, quiere ser optimista.

Desde hace poco, se levantaron las restricciones horarias de salida impuestas a los niños españoles. «Hasta ahora, no podía ni venir hasta la frontera y mi compañera no podía salir de San Sebastián. ¡Ahora, podrá venir hasta Irún y vamos a intentar vernos de un lado y otro!», explica.

Su mayor pesar, no haber estado en el quinto cumpleaños de su hijo, el 9 de abril.

Todos tienen en mente la fecha del 15 de junio, que los países miembros del espacio Schengen mencionan sobre el tema de las fronteras. «España está tan cerca, pero tan lejos en este momento», suspira Philippe Casenave.

Los preferidos del público

Los más discutidos

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR