Navigation

Los sueños de Brigitte McMahon-Huber

Brigitte McMahon, de la natación a la bicicleta. Keystone

Brigitte McMahon-Huber obtuvo para Suiza la única medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Sydney en 2000.

Este contenido fue publicado el 04 agosto 2004 - 14:34

En la capital giega, la triatleta del cantón de Zug no desea sentirse muy presionada. Prevé lo mejor y lo peor. Entrevista.

Sydney, 16 de septiembre de 2000: el triatlón hace su aparición en el programa olímpico. Para la gran felicidad de las Suizas. Brigitte McMahon-Huber atraviesa la meta en cabeza y Magali Messmer sube a la marcha más pequeña del podio.

Una olimpiada más tarde, de ambas heroínas helvéticas, la medallista de oro es la única que hace el viaje de Atenas. Por un oscuro asunto de reglamento (ver artículo sobre el mismo tema), Magali Messmer fue descartada por Swiss Olympic.

Clasificada en el rango 26 de la actual Copa del mundo, Brigitte McMahon-Huber (37 años) no figura entre las favoritas. Sin embargo no deja de soñar con realizar una hazaña en la mítica ciudad griega.

Acompañada por Nicole Spirig, segunda representante femenina suiza de la disciplina, la triatleta de Baar, que fue campeona de Suiza de natación sobre 100m y 200m espalda en 1990, ha hecho de esta cita cuadrienal su mayor objetivo. Entrevista.

swissinfo: Brigitte McMahon ¿qué representa para usted esta segunda participación en los Juegos Olímpicos?

Brigitte McMahon-Huber: Esta nueva participación fue mi mayor objetivo de estos cuatro últimos años. Me acompañó casi todos los días y acaparó toda mi concentración.

Sydney fue en efecto un momento inolvidable. El público increíblemente numeroso y entusiasta creó un ambiente fabuloso durante la competición. También guardo en memoria la atmósfera vivida en la ciudad olímpica y los numerosos encuentros que allí hice.

swissinfo: En Atenas usted defenderá su título. ¿Cuáles son sus ambiciones deportivas?

B. M.-H.: Deseo de nuevo realizar una óptima carrera. En función de esto, me dejo de buena gana sorprender por el resultado. No olvido que en triatlón, las situaciones en las carreras y la suerte desempeñan un gran papel.

Así, un buen resultado o una clasificación lejos de los mejores son a menudo muy próximos una de la otra. Sin embargo, pienso que si todo trascurre bien, todo es posible …

swissinfo: Usted lo ha dicho, esos juegos han sido para usted su objetivo principal durante estos últimos cuatro años. ¿Cómo se ha preparado?

B. M.-H.: En primer lugar, hubo que rebuscar los puntos necesarios en el momento de competiciones definidas de antemano para ser seleccionada. Pasando este cabo, seguí un plan de ruta para llegar en forma en el momento oportuno.

Actualmente, todo gravita alrededor de este objetivo. Pero la preparación es apenas diferente de una otra competición, es más que todo organización, atendiendo la dimensión de la manifestación, que es un poco particular.

swissinfo, Raphael Doncel
(Traducción: Alberto Dufey)

Datos clave

Miembro del equipo suizo de natación de 1986-92.
Campeona suiza de natación en 100m y 200m espaldas en 1990.
Miembro del equipo suizo de triatlón desde 1995.
Medalla de oro en Sydney 2000.

End of insertion

Contexto

El triatlón (1,5 k de natación, 40 km de bicicleta y 10 km de carrera se efectuará en la región de de Vouliagmeni, en el sur de Atenas.
Cinco triateltas suizos han sido seleccionados (Brigitte McMahon-Huber y Nicole Spirig entre las damas, Olivier Marceau, Sven Riederer y Reto Hug entre los hombres)
Las pruebas de triatlón se celebrarán el 25 (damas) y el 26 de agosto (varones).

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.