Perspectivas suizas en 10 idiomas

Medio ambiente: Suiza entre los buenos alumnos

Rothenthurm (Schwyz), una excepción en el paisaje suizo. picswiss.ch

Aunque se encuentra entre los países más respetuosos del mundo en materia ecológica, Suiza tiene todavía mucho por hacer.

Balance en ocasión del Día Mundial del Medio Ambiente.

“A partir de los años 70 Suiza se fijó objetivos ambiciosos en materia de medio ambiente y la mayoría se lograron en forma excelente”, estiman los expertos de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE). Para ellos, Suiza es un modelo.

En su informe titulado “Environmental performance reviews”, que analiza la situación en 32 países, de 1993 a 2000, la organización destaca la labor desarrollada por las autoridades suizas en el rubro de protección del medio ambiente.

Aguas todavía turbias

La calidad del aire es considerada como una de las mejores de la zona OCDE (países industrializados.) La misma constatación en lo que se refiere al reciclaje de los desechos, actividad en la cual Suiza figura entre los mejores del mundo.

En cambio, en lo que respecta a las aguas, Suiza no puede tener un certificado de “excelencia”. La OCDE afirma, en efecto, que sus aguas son simplemente de buena calidad, pero señala la persistencia de algunos elementos contaminantes.

La directora del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) en la Suiza de expresión francófona, Christiane Maillefer, destaca que “el problema de los nitratos no ha sido resuelto del todo”, además de que también queda mucho por hacer en lo que se refiere a la revitalización de los cursos de agua.

La organización ecológica destaca los esfuerzos realizados en ese terreno, pero lamenta que se efectúen sólo en superficies muy pequeñas, lo que resulta insuficiente para recrear medios naturales que favorezcan la biodiversidad.

Muchas especies amenazadas o desaparecidas

En el campo de la biodiversidad los expertos internacionales atribuyen a Suiza una de las peores notas. “El porcentaje de especies vegetales y animales raros, amenazados o desaparecidos es el más elevado de la zona OCDE”, indica el informe.

Constatación que confirma a su vez el director de la Oficina Federal del Medio Ambiente, Bosques y Paisajes (OFEFP), Philipe Roch.

“A causa de la densidad de la población y de las infraestructuras, se arrinconó la Naturaleza en zonas marginales, y a menudo se encuentran aisladas las especies amenazadas que necesitan grandes espacios”, explica el director de la OFEFP.

A pesar de todo, Philip Roch conserva su optimismo, porque la nueva política agrícola helvética será favorable para la recreación de zonas propicias para la biodiversidad.

Voluntad política desfalleciente

Otro punto débil citado en el informe de la OCDE, es la falta de uniformidad en la política medioambiental de la Confederación. Cada cantón y cada comuna aplican planes diferentes, dice.

En el ámbito local existe la tendencia a privilegiar el desarrollo urbanístico sobre la protección de la Naturaleza, el paisaje y la biodiversidad. En el plano cantonal, las decisiones no siempre son controladas adecuadamente o se ejecutan en forma inapropiada.

Comunas y cantones tienen a veces prioridades diferentes a de las instancias federales, afirma el director de la OFEFP.

Peor en otras partes

Pero si se considera la situación a escala mundial, Suiza no tiene muchos reproches que hacerse. La situación es inquietante en Rusia y en otros países de Europa del Este, al punto de provocar escalofríos, subraya Philip Roch, que destaca el trabajo del Parlamento helvético.

En efecto, la Asamblea Federal (Poder Legislativo) acaba de ratificar el protocolo de Kyoto y la Convención sobre productos químicos en relación con el medio ambiente además de que acordó la protección del lobo, declarándolo especie protegida.

swissinfo, Marc André Miserez
(Traducción y adaptación: Alberto Dufey)

La calidad del aire en Suiza, una de las mejores de la zona OCDE (países industrializados.)

También en el reciclaje de los desechos, el país figura entre los mejores del mundo.

El problema de los nitratos no ha sido aún resuelto del todo. Además, queda mucho por hacer en lo que se refiere a la revitalización de los cursos de agua.

Falta más coordinación entre comunas, cantones y las decisiones federales.

La OCDE destaca a Suiza como ejemplo en la protección del medio ambiente.
El punto débil son sus aguas que contienen nitrato.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR