Contenido principal

El siguiente contenido despliega las primeras informaciones del contenido principal.

EMPRESA FAMILIAR Cuchillería con más de 160 años de historia

Por Thomas Kern, texto y fotos

Forjar, afilar, aguzar. Detrás del corte preciso de una navaja suiza hay todo un saber hacer combinado con aceite y polvo. Visitamos el taller de ...

Otros idiomas: 8

• Árabe (ar) صانع سكاكين: تقليد عمره يزيد عن 160 عاماً
• Alemán (de) Messerschmiede mit über 160 Jahren Tradition
• Francés (fr) Des couteliers avec plus de 160 ans de tradition
• Italiano (it) Coltellinai con oltre 160 anni di tradizione
• Japonés (ja) １６０年の伝統を誇るスイスのナイフ職人
• Portugués (pt) Cento e sessenta anos fabricando facas
• Ruso (ru) «Острые предметы» из рук швейцарских кузнецов
• Chino (zh) 160年历史瑞士“宝刀”

FORMACIÓN PROFESIONAL Los mejores aprendices suizos

Por Susan Misicka

En algunas carreras y culturas, dejar la escuela a los 16 años puede suponer una desventaja. Sin embargo, estos suizos han llegado a la cima ...

Otros idiomas: 3

• Árabe (ar) أصحاب مهن يدوية شقوا طريقهم نحو الشهرة
• Inglés (en) Switzerland’s top-scoring apprentices
• Chino (zh) 瑞士最成功的学徒工

Contenido adicional

El siguiente contenido despliega objetos y temas que pensamos que pueden serte útiles.

Otros contenidos principales

El siguiente contenido muestra información adicional del contenido principal.

Fotografía Lopreno, “un filósofo que piensa con las luces”

Por Patrick Gilliéron Lopreno (fotos) y Frédéric Burnand (texto)

Después de ‘Viaje a Suiza’, el fotógrafo ginebrino Patrick Gilliéron Lopreno continúa su peregrinaje en las periferias de una Suiza emblemática ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) لوبرينو.. "فيلسوف يُعمل الفكر عبر الضياء"
• Alemán (de) Loprenos neuer Fotoband "hat etwas Heroisches"
• Inglés (en) Lopreno: ‘A philosopher who thinks with light’
• Francés (fr) Lopreno, «un philosophe qui pense avec la lumière»
• Italiano (it) Lopreno, "un filosofo che pensa con la luce"
• Japonés (ja) 「光で考える哲学者」、写真家ロプルノ
• Portugués (pt) Lopreno, "um filósofo que pensa com a luz"
• Ruso (ru) Окружающий мир глазами фотографа и философа
• Chino (zh) 用光线思考哲学的摄影师

Industria 4.0 La automatización no siempre provoca desempleo

Para el Gobierno suizo, la digitalización es el futuro. Por ello intenta ofrecer toda la libertad a los nuevos servicios y tecnologías para que ...

Otros idiomas: 4

• Árabe (ar) الأتمتة لا تعني دائما خفضا في عدد الوظائف
• Inglés (en) Automation doesn’t always mean job cuts
• Portugués (pt) Automação nem sempre significa cortes de empregos
• Ruso (ru) Как цифровая революция влияет на занятость?

Modernidad Vino suizo mezcla de tradición y pasión

Por Helen James, texto y fotos

El vino orgánico gana popularidad. En Suiza, algunos viticultores como Jean-Denis Perrochet combinan el gusto por lo ecológico con los procesos ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) مَزْج الثقافة والشَغَف لإنتاج نبيذ مُعاصر
• Alemán (de) Der moderne Schweizer Bio-Wein aus der alten Presse
• Inglés (en) Mixing tradition and passion to make modern Swiss wine
• Francés (fr) Marier le bio aux secrets des familles vigneronnes
• Italiano (it) Tradizione e passione, gli ingredienti del vino moderno svizzero
• Japonés (ja) 伝統製法と近代農法が融合したスイス産ワイン
• Portugués (pt) Novos vinhos suíços misturam tradição e paixão
• Ruso (ru) Почему био-вино швейцарцы выпивают сами?
• Chino (zh) 瑞士葡萄酒 一瓶难求

Ayuda suiza Indonesia: Colecta suiza de solidaridad

Por Helen James

La Cadena de la Solidaridad ha convocado este viernes a la ciudadanía suiza para que acuda en ayuda de la población de Indonesia golpeada por un ...

Otros idiomas: 8

• Árabe (ar) كيف تستجيب سويسرا لعمليات الإنقاذ في الخارج؟
• Inglés (en) How does Switzerland respond to a disaster abroad?
• Francés (fr) Comment la Suisse répond aux catastrophes à l'étranger
• Italiano (it) Come risponde la Svizzera a catastrofi all'estero?
• Japonés (ja) 外国における災害救助でのスイスの貢献
• Portugués (pt) Como a Suíça responde a um desastre no exterior?
• Ruso (ru) Как Швейцария откликается на катастрофы за рубежом?
• Chino (zh) 瑞士如何对待海外发生的灾难？

Charles Aznavour El refugio suizo del 'Sinatra francés'

Por Frédéric Burnand y RTS

Charles Aznavour residía en Suiza desde 1972, una elección motivada no solo por la disputa con el fisco francés. “Suiza es un remanso de paz”, ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 3

• Alemán (de) Schweiz als Zufluchtsort eines überaus beliebten Sängers
• Francés (fr) Le havre suisse d’un chanteur immensément populaire
• Ruso (ru) Швейцария стала убежищем для Шарля Азнавура

2 MILLONES DE ENFERMOS La epidemia de gripe que mató a 25 000 personas

Por Julie Hunt

(SRF/Julie Hunt, swissinfo.ch)  

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) وباء الأنفلونزا الذي أودى بحياة 25000 سويسري
• Alemán (de) Die Grippe, die 25'000 Menschen dahinraffte
• Inglés (en) The flu pandemic that killed 25,000
• Francés (fr) L’épidémie de grippe qui a tué 25’000 personnes
• Italiano (it) L'influenza che uccise 25'000 persone in Svizzera
• Japonés (ja) ２万５千人の死者を出したインフルエンザの大流行
• Portugués (pt) A epidemia de gripe que matou 25.000 pessoas
• Ruso (ru) Эпидемия «испанки» в Швейцарии в 1918 году
• Chino (zh) 流感疫情造成25000人死亡

Guía de Suiza Encontrar trabajo en Suiza

Por Julie Hunt; SRF

(Julie Hunt, swissinfo.ch/SRF)  

Otros idiomas: 8

• Árabe (ar) العمل والوظائف في سويسرا
• Alemán (de) Auf Jobsuche in der Schweiz
• Inglés (en) Finding a job in Switzerland
• Francés (fr) Travailler en Suisse
• Italiano (it) Trovare un lavoro in Svizzera
• Japonés (ja) スイスでの就職
• Ruso (ru) Поиск работы в Швейцарии
• Chino (zh) 如何在瑞士找到一份工作

Atención médica Clínica dental suiza sobre ruedas

Por Remo Nägeli (Fotos), Ester Unterfinger (Edición de fotografía)

Desde 2014, la clínica móvil de Michael Keller ofrece una invaluable atención dental a residentes mayores en el centro de Suiza. Al concluir sus ...

Otros idiomas: 7

• Inglés (en) A Swiss dental clinic on wheels
• Francés (fr) Un dentiste nomade
• Italiano (it) Il dentista ambulante
• Japonés (ja) スイスの山奥を回る歯医者さん
• Portugués (pt) Dentista sobre quatro rodas
• Ruso (ru) Мобильный зубной кабинет на дорогах Швейцарии
• Chino (zh) 瑞士的上门牙医

#swisshistorypics Carrera de globos en los cielos de Berna

Por Catherine Waibel

La 62ª edición de la competencia de globos aerostáticos Gordon Bennett tiene lugar por primera vez en la capital helvética.   Con el despegue de ...

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) سباق دولي للمناطيد فوق سماء برن
• Alemán (de) Die Schweiz und das Gordon Bennett Ballonrennen
• Inglés (en) Balloon race over Bern
• Ruso (ru) Гонки воздушных шаров на кубок Гордона Беннета
• Chino (zh) 热气球大赛伯尔尼起飞

Immobiliario Ginebra internacional: penuria de alojamientos

La ciudad de Ginebra se ve afectada desde hace ya varios años por la falta de viviendas asequibles. La escasez y el alto costo de los bienes ...

Otros idiomas: 4

• Árabe (ar) نقص عروض السكن يُؤرق جنيف الدولية
• Inglés (en) Housing headache for small delegations in International Geneva
• Japonés (ja) ジュネーブ、手ごろ価格の宿不足 国際機関の関係者にも余波
• Portugués (pt) Faltam alojamentos para pequenas delegações em Genebra

Fusión de los glaciares Proteger "esponjas verdes" y preservar el agua

Por Luigi Jorio

El glaciar del Parque Nacional Sajama, en Bolivia, ha perdido más de la mitad de su superficie en 30 años. Combinando el conocimiento ancestral ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) حماية "الإسفنجات الخضراء" من أجل الحفاظ على الماء
• Alemán (de) "Grüne Schwämme" schützen, um Wasser zu speichern
• Inglés (en) Protecting ‘green sponges’ to store water
• Francés (fr) Protéger les «éponges vertes» pour préserver l’eau
• Italiano (it) Proteggere le "spugne verdi" per preservare l'acqua
• Japonés (ja) 「緑のスポンジ」を保護して水を守る
• Portugués (pt) Proteger as "esponjas verdes" para preservar a água
• Ruso (ru) Объединяя традиционные знания и новые технологии
• Chino (zh) 为了冰川水投入使用无人机

Derretimiento de los glaciares Proteger las "esponjas verdes" para conservar el agua

Por Luigi Jorio

El glaciar del Parque Nacional Sajama, en Bolivia, ha perdido más de la mitad de su superficie en 30 años. Un proyecto suizo combina el saber ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) حماية "الإسفنجات الخضراء" من أجل الحفاظ على الماء
• Alemán (de) "Grüne Schwämme" schützen, um Wasser zu speichern
• Inglés (en) Protecting ‘green sponges’ to store water
• Francés (fr) Protéger les «éponges vertes» pour préserver l’eau
• Italiano (it) Proteggere le "spugne verdi" per preservare l'acqua
• Japonés (ja) 「緑のスポンジ」を保護して水を守る
• Portugués (pt) Proteger as "esponjas verdes" para preservar a água
• Ruso (ru) Объединяя традиционные знания и новые технологии
• Chino (zh) 为了冰川水投入使用无人机

El ministro dice adios Imágenes de Schneider-Ammann

Algunas escenas de la vida política del ministro de Finanzas, Johann Schneider-Amman, quien este año dejará su mandato.

Otros idiomas: 4

• Árabe (ar) يُوهان شنايدر أمّان من خلال الصور
• Inglés (en) Schneider-Ammann in pictures
• Ruso (ru) Иоганн Шнайдер-Амманн: фотохроника жизни министра
• Chino (zh) 图说约翰·施奈德-阿曼

Historia suiza Cuatro décadas del agitado nacimiento del Jura

Hace exactamente 40 años, el 24 de septiembre de 1978, el pueblo y los cantones suizos aceptaron en las urnas la creación del cantón del Jura en ...

2 Hay 2 comentarios sobre este artículo

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) الولادة المُضطربة لآخِـر كانتون سويسري
• Inglés (en) The turbulent birth of the youngest Swiss canton
• Francés (fr) La naissance agitée du dernier canton suisse
• Portugués (pt) O nascimento agitado do mais recente cantão suíço
• Chino (zh) 瑞士最年轻的一个州今天40岁了

#swisshistorypics Annemarie Schwarzenbach: Viaje invernal a Oriente

Por Catherine Waibel

La escritora y fotógrafa suiza Annemarie Schwarzenbach es considerada una pionera del reportaje de viajes. Ella misma se consideraba una "viajera ...

Otros idiomas: 6

• Alemán (de) Annemarie Schwarzenbach: Winterreise nach Vorderasien
• Francés (fr) Annemarie Schwarzenbach: voyage d’hiver au Proche-Orient
• Italiano (it) Annemarie Schwarzenbach: un viaggio invernale in Medio Oriente
• Japonés (ja) スイス人女性写真家シュヴァルツェンバッハ、東を目指す冬の旅
• Ruso (ru) Зимнее путешествие из Швейцарии на Ближний Восток
• Chino (zh) 东方近在咫尺

Una jornada larga La Ferme des sens de Stéphane

Por Dahai Shao

Stéphane comienza cada día el trabajo en la granja a las 5 de la madrugada. Tras el ordeño, es tiempo de alimentar a las cabras y a los cerdos, ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) مزرعة ستيفان
• Alemán (de) Stéphanes Bauernhof
• Inglés (en) Stéphane's farm
• Francés (fr) La ferme de Stéphane
• Italiano (it) La fattoria di Stéphane
• Japonés (ja) 希少種の保全を目指すオーガニック農場
• Portugués (pt) Uma fazenda diferente das outras
• Ruso (ru) Длинный день на ферме
• Chino (zh) 史提凡在他的感知农庄的一天

Colombia, al borde del paraíso

Por Luca Zanetti, fotografías; Thomas Kern, edición

Los rostros y las tierras de la Colombia rural se encuentran en el centro de la nueva publicación del fotoperiodista suizo Luca Zanetti, ‘Colombia ...

Glaciar en desaparición Partes de avión aparecen 70 años después

Restos de un avión militar estadounidense fueron recuperados esta semana en los Alpes, 70 años después de su desaparición.  Las Fuerzas Aéreas ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 3

• Árabe (ar) استعادة قطع من حطام طائرة أمريكية هبطت قبل 70 عاما فوق نهر جليدي
• Inglés (en) Parts of US plane wreck pulled from glacier 70 years on
• Japonés (ja) 氷河から姿現した７０年前の米軍用機、機体の一部を回収

Fotografía en Vevey Todo, menos ordinario

Por Ester Unterfinger

Cada dos años Vevey se convierte en una ciudad de imágenes. Durante tres semanas, el ‘Image Festival’, la mayor manifestación de fotografía al ...

Otros idiomas: 6

• Árabe (ar) كل شيء متوفّر باستثناء ما هو مُعتاد..
• Alemán (de) "Alles ausser gewöhnlich"
• Inglés (en) Extravagant photographs shown in lakeside town of Vevey
• Francés (fr) A Vevey, l'extravagance s'affiche en images grand format
• Japonés (ja) ヴヴェイの屋外アート写真フェス　森山大道の作品も
• Chino (zh) 城中画，还是画中城？