El despegue de Grindelwald sobre la nieve
-
Salto de esquí durante el invierno de 1907/08 sobre el Trychelegg, frente a Grindelwald. El primer gran trampolín de este último fue construido en 1910. Los esquiadores aterrizaban sobre una pendiente extremadamente empinada. Anonymous/Sammlung Bernet -
El lugar de reposo, denominado Chalet Milchbach, en el glaciar superior. Desde su construcción, hace más de 100 años, ha sido propiedad de la familia Bohren. Anonymous/Sammlung Bernet -
La estación de Eismeer, con su restorán, constituyó el punto de llegada de los ferrocarriles Jungfrau hasta 1912. Desde ahí, los guías de montaña acompañaban a los turistas, unidos por una cuerda, a través del glaciar. Anonymous/Sammlung Bernet -
Los hombres de las antiguas familias de Grindelwald posan para una fotografía. Anonymous/Sammlung Bernet -
Transporte de hielo para los restoranes de la región durante el muy cálido mes de julio de 1911. Anonymous/Sammlung Bernet -
Maravilla de la naturaleza en el glaciar inferior, “una mesa de hielo” muy admirada. Anonymous/Sammlung Bernet -
Descenso en bobsleigh sobre la calle principal del poblado. Anonymous/Sammlung Bernet -
Despeje de las montañas de nieve frente al restorán, para que la estación de Eigergletscher esté lista para el verano. Anonymous/Sammlung Bernet -
Torneo de tiro al final de la estación estival. Anonymous/Sammlung Bernet -
Pista de patinaje al lado de la Capilla inglesa. Ese lugar de culto para los turistas bitánicos fue destruido en 1974 para construir un estacionamiento. Anonymous/Sammlung Bernet -
El gerente del restorán Pintenfritz (a la der.) con sus empleados, incluidos miembros de su familia. Anonymous/Sammlung Bernet -
Excursión en un glaciar en la región de Grindelwald en 1909. Anonymous/Sammlung Bernet -
Un grupo de productores alpinos de queso durante una pausa en la montaña de Bustiglen. Los bosques, al fondo de la imagen, fueron recuperados en los años 1900 en el marco de un proyecto de reforestación. Anonymous/Sammlung Bernet -
Los esquiadores en la región del First encontraban en ese tiempo una naturaleza intacta. Anonymous/Sammlung Bernet
Grindelwald fue la primera estación termal del Oberland bernés en abrirse al turismo de invierno a finales del siglo XIX. Fotos de colecciones privadas dan una idea de esa época.
Este contenido fue publicado el 09 marzo 2019 - 11:00
- Português Ponto final Eismeer: quando Grindelwald descobriu o êxtase da altura
- 中文 格林德尔瓦尔德曾经的辉煌
- عربي السياحة الشتوية أيام زمان
- Français Quand Grindelwald prenait son envol dans la neige
- Pусский Каким был Гриндельвальд более ста лет тому назад?
- English The golden age of winter tourism in Grindelwald
- 日本語 ユングフラウ鉄道の発着駅 栄光時代のグリンデルワルト
- Italiano Quando Grindelwald spiccava il volo tra la neve
Debió ser un período apasionante para el pequeño poblado cercano a Interlaken: Con la construcción de una carretera y, unos años más tarde, un ferrocarril de cremallera, se estableció de repente una conexión con el mundo.
En 1888, el pueblo experimentó un auge turístico gracias al desarrollo de los deportes de invierno. Visitantes de todo el mundo acudieron a disfrutar de paseos en trineo, curling, patinaje y, cada vez más, del esquí.
Ese auge también alentó las inversiones: los hoteles instalaron calefacción central e iluminación eléctrica. El optimismo en el cambio de siglo era ilimitado: la sociedad de las termas contempló la construcción de un casino. Casi todas las cumbres tenían que ser accesibles en tren. Sin embargo, el estallido de la guerra en 1914 provocó el colapso del turismo extranjero y los ambiciosos planes tuvieron que ser enterrados.
Tesoros de la colección fotográfica
Las fotos presentadas aquí datan de la época dorada de Grindelwald y provienen del fondo de coleccionistas locales. El historiador regional Peter BernetEnlace externo que desde hace décadas estudia su pueblo, hizo una selección de imágenes que ha recopilado en una serie que traza más de un siglo de historia.
Almer, Bracher, Jaggi, Kummer, Michel y Roth son los nombres de las familias que han vivido en el pueblo desde hace muchos años. Además de la colección del museo localEnlace externo, abrieron sus álbumes de fotos a Peter Bernet, nacido en Grindelwald, hijo de un guía de montaña y profesor de esquí.
Las imágenes reflejan la vida cultural, turística y cotidiana del valle en una época en la que la fotografía aún no era moneda corriente. El libro Grindelwald, que presenta el resultado de esta selección, ha sido publicado por Weber Verlag.
En nuestra serie #swisshistorypicsEnlace externo viajamos en el tiempo con fotografías que documentan la vida pasada y la cultura en Suiza.
End of insertionEste artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.