Cerrar el círculo de 2014
-
Los alambrados, en preparación para el Foro Económico Mundial de Davos. (Keystone/Arno Balzarini) Keystone -
Jardín de niños previo al reinicio escolar. (Keystone/Christian Beutler) Keystone -
Partido clave de hockey sobre hielo: Suiza-Canadá. Los jugadores en torno al portero, Reto Berra. (Freshfocus/Valeriano Di Domenico) Valeriano Di Domenico/freshfocus -
El reloj más grande del mundo, desvelado en Berna. (Keystone/Lukas Lehmann) Keystone -
Estreno del espectáculo ‘Quidam’ del Cirque du Soleil en el Hallenstadion de Zúrich. (Keystone/Ennio Leanza) KEYSTONE/Ennio Leanza -
Linda Züblin en la prueba de lanzamiento de bala durante el Campeonato Europeo de Atletismo de Zúrich. (Keystone/Jean-Christophe Bott) Keystone -
La luna alcanza el perigeo, la distancia más corta de la Tierra, el 10 de agosto. Se produce entonces el espectáculo del satélite más grande y más brillante del año. (Keystone/Ennio Leanza) KEYSTONE/Ennio Leanza -
El nuevo queso Emmental es presentado el 1 de agosto con ocasión del Día Nacional de Suiza. (Photopress/Steffen Schmidt) Keystone -
Fiesta de la lucha suiza en Stoos, en el cantón de Schwytz, con un trasfondo de montañas míticas. (Keystone/Sigi Tischler) KEYSTONE -
Con sede en Nyon (cantón de Vaud), la Federación Europea de Fútbol (UEFA), prohíbe a la asociación de Crimea tomar parte en el campeonato de Rusia. (Keystone/Jean-Christophe Bott) Keystone -
El dúo argentino Frikstailers en escena en el Paléo Festival de Nyon. (Keystone/Martial Trezzini) Keystone -
Senadores del Consejo de Estados al final de la sesión de verano en el Palacio Federal en Berna. (Keystone/Gian Ehrenzeller) Keystone -
Conteo de boletas tras el escrutinio de noviembre en el que fue sometida a votación, entre otros temas, la iniciativa Ecopop sobre la inmigración. (Keystone/Alessandro della Valle) KEYSTONE -
Stan Wawrinka y Roger Federer, victoriosos, en la final de la Copa Davis contra Francia. (Reuters/Gonzales Fuentes) Reuters -
Mostrador de la feria Swissbau en Basilea, una de las principales exposiciones de la construcción y de la inmobiliaria en Europa. (Keystone/Georgios Kefalas) Keystone -
Bienne eligió un carrito de supermercado gigante como decoración de Navidad. (Keystone/Peter Klaunzer) Keystone -
Rueda de la fortuna gigante en Zug. (Keystone/Urs Flüeler) Keystone
- Deutsch Closing the circle on 2014
- Português Retrospectiva 2014
- 中文 2014 - 圆满的句号
- Français Boucler la boucle de 2014
- عربي تصفُّـح سريعٌ لسنة سويسرية تُـوشك على الإنتهاء
- Pусский Вослед уходящему году
- 日本語 写真で振り返る２０１４年
- Italiano Il cerchio si chiude
He aquí otro año que termina, 2014 pronto será parte de la historia. Estos doce meses han sido particularmente intensos en el plano político.
Los resultados del escrutinio del 9 de febrero, con el sorpresivo “sí” de 50,3% de los ciudadanos a la iniciativa ‘contra la inmigración masiva’, mostraron lo moderado de la relación de Suiza con la Unión Europea. Sin embargo, a finales de noviembre, un mayor número de votantes rechazó Ecopop, otra iniciativa antiinmigración.
En 2014 se colocó el último clavo al ataúd del secreto bancario, con la firma por parte de Suiza de la Convención de la OCDE sobre el intercambio automático de información bancaria.
En la reunión anual del Foro Económico Mundial (WEF), el círculo de los pesos pesados políticos y económicos volvió a reunirse en Davos.
Espectáculo visual: el 10 de agosto, observamos una luna más grande y más brillante porque el satélite pasó más cerca que nunca de la Tierra.
El verano trajo inundaciones extremas en la región del Emmental (cantón de Berna). Y en noviembre, las lluvias continuas que se abatieron sobre el cantón del Tesino dejaron un saldo de cuatro muertos en cuatro días.
Y en el tenis, brillante victoria del equipo helvético, con Stanislas Wawrinka y Roger Federer al frente, que derrotó a la escuadra francesa y consiguió la primera Copa Davis para Suiza.
(Texto: Gaby Ochsenbein/ swissinfo.ch. Fotos compiladas por Ester Unterfinger/swissinfo.ch)
Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.